1chain of commandThe commander discharges his responsibilities through an established chain of command.500 Cardsпорядок підпорядкуванняКомандир виконує свої обов'язки за встановленим порядком підпорядкування.Military professions and positions
2CGS = Chief of the General Staff500 Cardsначальник генерального штабуMilitary professions and positions
3commanding officer; commanderWhen a unit is defeated, the commanding officer often gives his sidearm.500 CardsкомандирКоли підрозділ зазнає поразки, командир часто віддає власну зброю.Military professions and positions
4deputy commander500 Cardsзаступник командираMilitary professions and positions
5company/ coy commander500 Cardsкомандир ротиMilitary professions and positions
6squad leader500 Cardsкомандир відділенняMilitary professions and positions
7platoon leader/ commander500 Cardsкомандир взводуMilitary professions and positions
8diverUnderwater missions undertaken by military divers can be tough.500 CardsводолазЗавдання, які здійснюють військові водолази, можуть бути складними.Military professions and positions
9draftee; conscripteeThe United States abolished conscription in 1973.500 CardsпризовникСполучені Штати скасували призов у 1973 році.Military professions and positions
10draft; conscription500 Cardsпризов; військовий обов'язокMilitary professions and positions
11driverThe driver misread an important signal.500 Cardsмеханік-водій (гусеничних машин); водійМеханік-водій неправильно зрозумів важливий сигнал.Military professions and positions
12duty officer500 Cardsчерговий офіцерMilitary professions and positions
13officer in charge500 Cardsчерговий; командир; начальникMilitary professions and positions
14adjutant/ aide500 Cardsад'ютант/ помічникMilitary professions and positions
15gunnerHIMARS is operated by a crew of three - driver, gunner and commander.500 CardsнавідникВисокомобільна РСЗВ HIMARS обслуговується розрахунком із трьох осіб механік-водій, навідник та командир.Military professions and positions
16loader500 CardsзаряджаючийMilitary professions and positions
17journalistA journalist managed to infiltrate the powerful drug cartel.500 Cardsжурналіст; кореспондент; редактор журналуЖурналісту вдалося проникнути в потужний наркокартель.Military professions and positions
18military journalist500 Cardsвійськовий журналістMilitary professions and positions
19medicHe is a medic, he can help the injured person.500 CardsсанітарВін санітар і може допомогти постраждалому.Military professions and positions
20combat medic500 CardsсанінструкторMilitary professions and positions
21paratrooperThere was no doubt in my mind that I wanted to be a paratrooper.500 CardsдесантникУ мене не було сумнівів, що я хотів бути десантником.Military professions and positions
22platoon sergeantA platoon sergeant is obliged to maintain the combat readiness of the personnel.500 Cardsголовний сержант взводуГоловний сержант взводу зобов'язаний підтримувати бойову готовність особового складу.Military professions and positions
23police officerHe was arrested for obstruction of a police officer in the execution of his duty.500 Cardsофіцер поліції; поліціянтЙого затримали за перешкоджання поліціянту під час виконання ним службових обов'язків.Military professions and positions
24radio operatorHe was actually a radio operator in Okinawa from 2000 to 2006.500 CardsрадистНасправді він був радистом на Окінаві з 2000 до 2006 року.Military professions and positions
25sailorA sailor fell overboard, but was rescued.500 CardsморякМоряк випав за борт, але його врятували.Military professions and positions
26sapper (BrE) The sappers crept a little closer, past the vacated ambush site.500 Cardsсапер-мінерСапери підкралися трохи ближче, повз покинуте місце засідки.Military professions and positions
27combat engineer; a pioneer500 CardsсаперMilitary professions and positions
28security guardHe temporarily held two people captive, including one security guard.500 CardsконвоїрВін тимчасово взяв двох осіб у заручники, зокрема одного конвоїра.Military professions and positions
29quartermaster500 CardsквартирмейстерMilitary professions and positions
30signal officer500 Cardsофіцер зв'язкуMilitary professions and positions
31liaison officer500 Cardsофіцер зв'язку взаємодіїMilitary professions and positions
32intelligence officer500 Cardsофіцер розвідки; розвідникMilitary professions and positions
33sniperSniper fire has claimed countless lives these past few weeks.500 CardsснайперЗа останні кілька тижнів снайперський вогонь забрав незліченну кількість життів.Military professions and positions
34rifleman500 CardsстрілецьMilitary professions and positions
35technician500 CardsтехнікMilitary professions and positions
36generalist500 Cardsфахівець широкого профілюMilitary professions and positions
37specialist500 Cardsспеціаліст (фахівець вузького профілю)Military professions and positions
38warrant officerHe is the highest caliber warrant officer.500 CardsВорент-офіцерВін високопрофесійний ворент-офіцер.Military professions and positions
39airman; a pilotHe had proved himself the most daring airman.500 CardsпілотВін проявив себе як найсміливіший пілот.Military professions and positions
40engineerThe task needs the skills of a suitably experienced engineer.500 Cardsспеціаліст інженерних військ; саперДля виконання завдання потрібні навички інженера з відповідним досвідом.Military professions and positions
41enlisted soldierThe lowest in the rank are the enlisted personnel.500 Cardsвійськовослужбовець рядового складуНайнижчими у військовому званні є військовослужбовці рядового складу.Military professions and positions
42to enlist500 Cardsвступати на військову службуMilitary professions and positions
43immediate superiorAs a rule, the rating is done by the immediate superior and direct superior.500 Cardsбезпосередній начальникЯк правило, атестування здійснюється безпосереднім і прямим начальником.Military professions and positions
44direct superior500 Cardsпрямий начальникMilitary professions and positions
45instructorThey run in formation as the drill instructor provides a cadence.500 Cardsінструктор; керівник заняття; наставникВони біжать у складі підрозділу, у той час як інструктор із фізичної/ стройової підготовки задає темп/ ритм руху.Military professions and positions
46interpreterThe colonel spoke to the press through an interpreter.500 Cardsусний перекладачПолковник спілкувався з пресою через перекладача.Military professions and positions
47translator500 Cardsписьмовий перекладачMilitary professions and positions
48Battalion 2IC (second-in- command)500 Cardsзаступник командира батальйонуMilitary professions and positions
49Commander-in-Chief (CinC)500 CardsголовнокомандувачMilitary professions and positions
50Chief of Defense (CHOD)500 Cardsголова військового відомства; начальник штабу оборониMilitary professions and positions
51commissioned officersNCOS are the backbone of the Army.500 Cardsвійськовослужбовці офіцерського складуСержантський та старшинський склад є основою сухопутних військ.Military professions and positions
52non-commissioned officers (NCOs)500 Cardsсержантський та старшинський складMilitary professions and positions
53Minister of DefenseThe Minister of Defense refuted fake news of the alleged conflict in the Ministry.500 Cardsміністр оборониМіністр оборони спростував фейкові новини про нібито конфлікт у міністерстві.Military professions and positions
54Secretary of Defense500 CardsМіністр оборони СШАMilitary professions and positions
55to promote/ demoteHe was promoted to colonel during a ceremony.500 Cardsсприяти; підвищити/ понизити когось у військовому званні/ на посадіПід час церемонії йому було присвоєно військове звання «полковник».Military professions and positions
56cavalry unit 500 Cardsрозвідувальний підрозділMilitary units
57air cavalry unit500 Cardsрозвідувальне аеромобільне угрупованняMilitary units
58armoured cavalry unit500 Cardsрозвідувальне угруповання (бронетанкових військ)Military units
59combined arms unitTheir task is to cut off the 49th Combined Arms Army (CAA).500 Cardsзагальновійськовий підрозділЇхня задача відрізати 49-у загальновійськову армію.Military units
60supply unit500 Cardsтилове військове угруповання; угруповання тилового забезпеченняMilitary units
61fleetThe fleet is maneuvering off the coast.500 CardsфлотФлот маневрує біля узбережжя.Military units
62task force500 Cards(оперативно-) тактична група (угруповання)Military units
63separate unitThe composite unit executed assigned tasks in the area of operation.500 Cardsокремий підрозділЗведений підрозділ виконував завдання за призначенням у районі проведення операції.Military units
64composite unit500 Cardsзведений підрозділMilitary units
65signal unit A signal unit is equipped and trained to provide communications for the Army Command.500 Cardsпідрозділ зв'язкуЧастина зв'язку оснащена і навчена забезпечувати зв'язок командування сухопутних військ.Military units
66tank unit A russian tank unit is in submerged mode following the latest failed river crossing.500 Cardsтанковий підрозділросійський танковий підрозділ перебуває у підводному положенні після останньої невдалої переправи через річку.Military units
67unitThere are several sources of manning the armed forces.500 Cardsорганізаційна одиниця; військове угруповуванняЄ декілька шляхів комплектування збройних сил.Military units
68to man500 Cardsукомплектовувати/ комплектувати (особовим складом)Military units
69wing500 Cardsкрило (основний тактичний підрозділ у військовій авіації)Military units
70cavalry squadron500 Cardsрозвідувальний батальйонMilitary units
71squadron500 Cardsескадрилья; ескадраMilitary units
72airborne/ air assault unitI was assigned as the deputy commander of an air assault unit.500 Cardsповітряно-десантний/ десантно-штурмовий підрозділМене призначили заступником командира десантно- штурмового підрозділу.Military units
73armoured unitWe will send an armoured unit that will conduct exercises on the territory of Poland.500 Cardsбронетанковий підрозділМи відправимо бронетанковий підрозділ, який проводитиме навчання на території Польщі.Military units
74artillery unitA Ukrainian artillery unit is firing toward russian infantry.500 Cardsартилерійський підрозділУкраїнський артилерійський підрозділ веде вогонь по російській піхоті.Military units
75engineer unitNormally engineer units fight as infantry only in emergencies.500 Cardsінженерний підрозділЗазвичай інженерні підрозділи воюють як піхота лише в надзвичайних ситуаціях.Military units
76enhanced (reinforced) unitAt night, the Ukrainian troops forced the reinforced enemy unit to retreat.500 Cardsпосилений підрозділУночі українські війська примусили відступити посилений підрозділ противника.Military units
77infantry unit500 Cardsпіхотний підрозділMilitary units
78a mechanized infantry unit 500 Cardsмеханізований підрозділMilitary units
79light infantry unit500 Cardsлегкий піхотний підрозділMilitary units
80combat support elementsCS elements maintain constant communication with subordinate and attached units.500 Cardsпідрозділи/ частини бойового забезпечення (підтримки)Підрозділи бойового забезпечення встановлюють і підтримують постійний зв'язок із підлеглими та доданими підрозділами.Military units
81forcesBoth powers withdrew their forces from the region.500 Cardsсили; військаОбидві держави вивели свої сили з регіону.Military units
82crew500 Cardsекіпаж; обслугаMilitary units
83the Territorial Defense Forces (TDF)The territorial defense forces have played a big role in repelling the russian aggression.500 Cardsсили територіальної оборони (ТрО)Сили територіальної оборони відіграли важливу роль у відсічі російській агресії.Military units
84troopsOur troops are now on the attack.500 CardsвійськаЗараз наші війська в наступі.Military units
85troop500 Cardsрозвідувальна рота ???Military units
86Air Defense ArtilleryAir Defense Artillery is designed to destroy aerial targets.500 Cardsзенітна артилеріяЗенітна артилерія призначена для знищення повітряних цілей.Arms and services
87arm/ branch of serviceThe armed services are subdivided into arms/ branches and services.500 Cardsрід військВиди збройних сил поділяються на роди військ та служби.Arms and services
88armed serviceThe US Armed Forces consist of six armed services.500 Cardsвид збройних сил3С США складаються із шести видів.Arms and services
89Army Medical Corps500 Cardsмедична служба сухопутних військArms and services
90Civil Affairs Corps500 Cardsслужба цивільно- військового співробітництваArms and services
91Chemical Corps (CmlC)500 Cardsхімічні війська; війська РХБЗArms and services
92combat service support (CSS) branchesThe basic mission of CSS is to sustain the force on the battlefield.500 Cardsслужби тилового забезпеченняОсновне завдання тилового забезпечення підтримувати/ забезпечувати сили на полі бою.Arms and services
93Field Artillery (FA)The Armed Forces of Ukraine destroyed a russian field artillery depot.500 Cardsпольова артилеріяЗбройні Сили України знищили склад російської польової артилерії.Arms and services
94Finance Corps (FC)500 Cardsфінансова службаArms and services
95Defense Intelligence500 Cardsголовне управління розвідкиArms and services
96Military Intelligence (MI) Corps500 Cardsвоєнна розвідкаArms and services
97Military Police Corps (MPC)500 Cardsвійськова поліціяArms and services
98Quartermaster Corps500 Cardsквартирмейстерська службаArms and services
99Ordnance Corps (OrdC)500 Cardsартилерійсько-технічна службаArms and services
100the Air Assault ForcesThe Air Assault Forces destroyed several strong points and substantial numbers of enemy manpower.500 Cardsдесантно-штурмові війська (ДШВ)ДШВ знищили декілька опорних пунктів та значну кількість живої сили противника.Arms and services
101the Air ForceThe air-defense missile units of the Air Force of the AFU shot down russian helicopters.500 Cardsповітряні сили (ПС)Зенітні ракетні підрозділи Повітряних сил ЗСУ збили російські гелікоптери.Arms and services
102the Armed Forces (AF)The Pentagon stated that the effectiveness of the Armed Forces of Ukraine is 12 out of 10.500 Cardsзбройні сили (ЗС)Пентагон заявив, що ефективність Збройних Сил України становить 12 із 10.Arms and services
103the Coast GuardThe Coast Guard units intercepted the ship and arrested the captain.500 Cardsберегова охоронаПідрозділи берегової охорони перехопили корабель і заарештували капітана.Arms and services
104the Land Forces; Army (AmE)Partner nations practised interoperability between Air and Land forces.500 Cardsсухопутні війська (СВ)Країни-партнерки відпрацювали взаємосумісність між повітряними силами та сухопутними військами.Arms and services
105the Marine CorpsThe US Marine Corps has ordered 36 amphibious combat vehicles.500 Cardsкорпус морської піхотиКорпус морської піхоти США замовив 36 броньованих машин-амфібій.Arms and services
106Marines500 Cardsморські піхотинці; морпіхиArms and services
107the National GuardHe defends his city in the ranks of the National Guard of Ukraine.500 Cardsнаціональна гвардіяВін боронить своє місто в лавах Національної гвардії України.Arms and services
108the Navy Navy vessels anchored in the waters around the island.500 Cardsвійськово-морські сили (BMC)Кораблі ВМС стали на якір у прибережних водах навколо острова.Arms and services
109the Special Operations Forces (SOF)The president has signed a decree to appoint a new commander of the SOF.500 Cardsсили спеціальних операцій (CCO; CCNO)Президент підписав указ про призначення нового командувача Сил спеціальних операцій.Arms and services
110Theater ArmyAn army group is a military organization consisting of several field armies.500 Cardsармія театру воєнних дій (ТВД)Група армій - військове угруповання, що складається з кількох польових армій.Arms and services
111Army Group500 Cardsгрупа армій; армійська групаArms and services
112barracksThe troops were ordered back to barracks.500 CardsказармаВійськам було наказано повернутися в казарми.Military base
113base500 CardsбазаMilitary base
114married quarters500 Cardsжитлове приміщення для сімейних військовослужбовцівMilitary base
115billeting500 Cardsквартирне розміщенняMilitary base
116bulletin boardWe read the declaration posted on the bulletin board.500 CardsДошка оголошеньМи прочитали декларацію, розміщену на дошці оголошень.Military base
117ceremonyWe were obligated to attend the opening ceremony.500 Cardsурочистий захід; церемоніяМи були зобов'язані бути присутніми на церемонії відкриття.Military base
118command post (CP)My office became the temporary command post.500 Cardsкомандний пункт (КП); пункт управління (ПУ)Мій кабінет став тимчасовим пунктом управління.Military base
119dormitoryAll cadets live in a dormitory.500 CardsгуртожитокУсі курсанти проживають у гуртожитку.Military base
120duty rosterI noticed that my name was not on the duty roster.500 Cardsграфік нарядівЯ помітив, що мого прізвища немає в графіку нарядів.Military base
121field kitchenBlue-and-yellow Ukrainian flags flew above some of the field kitchen's tents.500 Cardsпольова кухняНад деякими наметами польової кухні майоріли синьо-жовті прапори України.Military base
122first aid facility; medical unit500 Cardsмедичний пункт/ медична частинаMilitary base
123hospital/ infirmary 500 Cardsгоспіталь/ лазаретMilitary base
124dispensary500 CardsдиспансерMilitary base
125gateHe reached a gate and turned from the road.500 CardsВоротаВін доїхав до воріт і звернув з дороги.Military base
126helipadA helipad is located on the roof of this building.500 Cardsвертолітний майданчикНа даху цієї будівлі розташований вертолітний майданчик.Military base
127latrineI've put him on latrine duty for 3 days.500 Cardsтуалет; вбиральня; вигрібна ямаЯ призначив його черговим у вбиральні на 3 дні.Military base
128laundryWho will provide shower, laundry and clothing repair?500 CardsПральняХто забезпечуватиме банно- пральне обслуговування та ремонт одягу?Military base
129mess hall/ dining facility (DEFAC)/ canteenThe group captain was having breakfast in the mess hall.500 CardsїдальняКапітан групи снідав у їдальні.Military base
130kitchen facility500 CardsкухняMilitary base
131permanent duty station (PDS)/ home stationSoldiers can be reimbursed for costs incurred in travel from one PDS to another.500 Cardsпункт постійної дислокації (ППД)Військовослужбовцям можуть бути відшкодовані витрати, пов'язані з переміщенням з одного ППД в інший.Military base
132guardroom 500 Cardsкараульне приміщенняMilitary base
133post officeIs there a post office around here?500 CardsпоштаТут поблизу є пошта?Military base
134scheduleClasses start and end at the time determined by the daily routine.500 Cardsрозклад (занять)Заняття розпочинаються й закінчуються у час, визначений розпорядком дня.Military base
135daily routine500 Cardsрозпорядок дняMilitary base
136training area/ ground500 Cardsвійськовий полігонMilitary base
137field500 Cardsполе; сектор (спостереження, обстрілу)Military base
138parade ground500 Cardsстройовий плацMilitary base
139vehicle parking; a parking lotAll vehicles entering the motor pool must show updated vehicle passes before parking.500 CardsстоянкаУсі автомобілі, що в'їжджають до автопарку, повинні пред'явити перепустку перед паркуванням.Military base
140motor pool500 Cardsпарк (техніки)Military base
141airfieldA few low-flying cruise missiles could wipe out an airfield.500 CardsлетовищеКілька низьколітальних крилатих ракет могли б знищити летовище.Military base
142ammunition depot500 Cardsсклад боєприпасівMilitary base
143live/ blank ammunition500 Cardsбойові/ холості боєприпасиMilitary base
144ammunition (ammo)500 CardsбоєприпасиMilitary base
145instruction500 CardsінструкціяMilitary base
146drill instructor (DI)500 Cardsінструктор із фізичної або стройової підготовкиMilitary base
147instructor500 CardsінструкторMilitary base
148Base Exchange (BX)500 Cardsвійськовий магазин (на авіаційній чи В-М базі)Military base
149Navy Exchange (NEX)500 Cardsмагазин військово- торговельної служби ВМСMilitary base
150Post Exchange (PX)500 Cardsгарнізонний магазин військово-торговельної службиMilitary base
151petroleum, oil, lubricants (POL)The country continues supplying ammunition and POL.500 Cardsпаливо-мастильні матеріали (ПММ)Країна продовжує постачання боєприпасів і ПММ.Military base
152storage500 Cardsзберігання; складування; сховищеMilitary base
153recovery500 Cardsремонтно-відновлювальні роботи; евакуація; відновленняMilitary base
154supply500 Cardsпостачання; доставка; підвіз; подачаMilitary base
155toiletry itemsWe handed over medicines, toiletry items, food and sweets.500 Cardsзасоби індивідуальної гігієниМи передали медикаменти, засоби індивідуальної гігієни, продукти харчування та солодощі.Military base
156boot campBoot camp introduces recruits to fundamentals of military service.500 Cardsкурс молодого бійця (КМБ)КМБ знайомить новобранців з основами військової служби.Soldier's life
157basic combat training (BCT)500 Cardsпервинна бойова підготовка CBSoldier's life
158briefingThey received a thorough briefing before they left the country.500 Cardsдоповідь; брифінг; інструктажПеред тим, як покинути країну, вони пройшли ретельний інструктаж.Soldier's life
159after action review (AAR)500 Cardsпідбиття підсумківSoldier's life
160challengeThe challenges we face can only be overcome together.500 CardsвикликВиклики, із якими ми стикаємося, можна подолати лише спільно.Soldier's life
161to challenge500 Cardsкидати викликSoldier's life
162competitionTeams compete in the caber toss, tug of war and hammer throw.500 CardsзмаганняКоманди змагаються в метанні колоди, перетягуванні канату та метанні молота.Soldier's life
163to compete500 CardsзмагатисяSoldier's life
164fileA column is a formation in which soldiers or elements are placed one behind the other.500 Cardsряд строю; колона по одномуКолона - стрій, у якому військовослужбовці або підрозділи розміщені один за одним.Soldier's life
165column500 Cardsколона; похідний стрійSoldier's life
166foot marchA successful foot march is when troops arrive at the destination at the prescribed time.500 Cardsпіший марш; марш-кидокУспішний піший марш - це коли війська прибувають у пункт призначення у встановлений час.Soldier's life
167to march500 Cardsкрокувати; маршируватиSoldier's life
168G.I. party (slang)The weekend started with a G.I. party.500 Cardsпарко-господарський день (ПГД); прибиранняВихідні розпочалися з парко- господарського дня.Soldier's life
169guard of honour (BrE); an honor guard (AmE)An honor guard soldier accidentally knocked off his cap with a saber.500 Cardsпочесна вартаВійськовослужбовець почесної варти випадково збив свій кашкет шаблею.Soldier's life
170kneeling positionHe assumed a kneeling position and carried out a series of shots.500 Cardsположення з колінаВін зайняв положення з коліна і здійснив серію пострілів.Soldier's life
171standing position500 Cardsположення стоячиSoldier's life
172leave; a passYour pass is revoked.500 Cardsвідпустка; звільнення/ перепусткаТи позбавлений звільнення.Soldier's life
173recreation500 CardsвідпочинокSoldier's life
174lineA rank is a line of military personnel, drawn up in line abreast standing side by side.500 Cardsрозгорнутий стрійШеренга - стрій, у якому військовослужбовці розміщені один біля одного на одній лінії.Soldier's life
175rank500 CardsшеренгаSoldier's life
176mateHe attributes his success in basic training to his company mates and commanders.500 CardsтоваришВін приписує свій успіх у базовій підготовці своїм товаришам по роті та командирам.Soldier's life
177prone positionHe was found lying in a prone.500 Cardsположення лежачиЙого знайшли в положенні лежачи.Soldier's life
178sitting position500 Cardsположення сидячиSoldier's life
179recruit500 Cardsновобранець; рекрутSoldier's life
180recruiting office500 Cardsцентр комплектуванняSoldier's life
181recruitment (recruiting)500 Cardsнабір; вербуванняSoldier's life
182sentryIn front of the guardhouse, a sentry was marching up and down.500 CardsВартовийПеред вартовим приміщенням туди-сюди крокував вартовий.Soldier's life
183evening roll callAt the evening roll call they discovered that he was AWOL.500 Cardsвечірня перевіркаНа вечірній перевірці виявили, що він пішов у «самоволку» (сленг).Soldier's life
184inspectionI keep my room ready for a military inspection at any time.500 Cardsперевірка; оглядЯ тримаю свою кімнату готовою до перевірки в будь- який час.Soldier's life
185to inspect500 CardsперевірятиSoldier's life
186obstacle courseI think it's important that the lads go over the obstacle course.500 Cardsсмуга перешкодЯ думаю, важливо, щоб хлопці пройшли смугу перешкод.Soldier's life
187AWOL (absent without official leave)Going AWOL for a day or two might earn you disciplinary action.500 CardsСЗЧ (самовільне залишення військової частини)СЗЧ тривалістю в один або два дні може призвести до накладення дисциплінарного стягнення.Soldier's life
188chemical, biological, radiological and nuclear defense (CBRN defense)He studies methods of conducting CBRN defense.500 Cardsзахист від хімічної, біологічної, радіологічної і ядерної (ХБРЯ) зброїВін вивчає методи здійснення захисту від ХБРЯ зброї.Soldier's life
189disciplineThe soldiers showed perfect discipline under the fire of the enemy.500 CardsдисциплінаПід вогнем противника військовослужбовці проявили зразкову дисципліну.Soldier's life
190morale500 Cardsбойовий дух; моральний станSoldier's life
191enduranceThe recruits were put through a week of grueling endurance tests.500 CardsвитривалістьНовобранці пройшли тиждень виснажливих випробувань на витривалість.Soldier's life
192fatigue500 CardsвтомаSoldier's life
193field training exercise (FTX)The US Army has conducted a brigade-level FTX.500 Cardsпольове навчання; польова фаза навчаньСухопутні війська США провели польові навчання на рівні бригади.Soldier's life
194graduationAfter the graduation ceremony at the military academy all the cadets toss their hats into the air.500 Cardsвипуск; закінчення (вищого) навчального закладуПісля урочистої церемонії випуску у військовій академії всі курсанти підкидають кашкети у повітря.Soldier's life
195length of service; years in serviceThe military's pay and benefits structure is based on rank and years in service.500 Cardsвислуга років; строк вислугиСтруктура грошового забезпечення та виплат військовослужбовцям базується на званні та вислузі років.Soldier's life
196marital statusIn this section you can specify the marital status and the number of children.500 Cardsсімейний станУ цьому ж розділі можна вказати сімейний стан та кількість дітей.Soldier's life
197meal ready-to-eat (MRE)500 Cardsіндивідуальний раціон харчування (ЗС США);Soldier's life
198meal500 Cardsдобова норма продовольства прийом їжі; харчуванняSoldier's life
199ration500 Cardsпродовольчий пайок норма забезпечення;Soldier's life
200personal hygieneSoldiers must maintain their personal hygiene.500 Cardsособиста гігієнаВійськовослужбовці повинні дотримуватися особистої гігієни.Soldier's life
201personal timeThe daily routine includes personal time.500 Cardsчас на особисті потребиРозпорядок дня передбачає час на особисті потреби.Soldier's life
202physical training (PT)We need someone to take charge of our physical training.500 Cardsфізична підготовкаНам потрібен хтось, хто б займався нашою фізичною підготовкою.Soldier's life
203morning run500 Cardsранкова пробіжкаSoldier's life
204push-ups; pull-upsSit-ups, push-ups and pull-ups are great for strengthening the body.500 Cardsвіджимання; підтягуванняПідйоми тулуба, віджимання і підтягування чудово підходять для зміцнення тіла.Soldier's life
205sit-ups; squats500 Cardsпідйоми тулуба; присіданняSoldier's life
206reveilleThe day begins with reveille and ends with lights out.500 CardsпідйомДень починається з підйому і закінчується відбоєм.Soldier's life
207lights out; taps500 CardsвідбійSoldier's life
208to approach500 Cardsпідступати; підходитиSoldier's life
209to crawl500 Cardsповзати; повзтиSoldier's life
210approach500 Cardsпідступ; підхідSoldier's life
211to attendI attended a First Aid class.500 Cardsбрати участь; відвідуватиЯ відвідав заняття з надання першої допомоги.Soldier's life
212to be assigned toThey were assigned to a new unit.500 Cardsпризначатися до/ наЇх призначили до нового підрозділу.Soldier's life
213to be deployedAt least five thousand missiles were deployed along the border.500 Cardsрозгортатися (про війська); розміщуватисяВздовж кордону було розгорнуто щонайменше 5 тисяч ракет.Soldier's life
214deployment500 Cardsрозгортання; дислокація; базуванняSoldier's life
215to be on dutyThe rule is that someone must be on duty at all times.500 Cardsстояти (перебувати) в нарядіЗа правилами, хтось повинен постійно стояти в наряді.Soldier's life
216on hand500 Cardsу наявностіSoldier's life
217to be posted toHe's been posted to Pakistan for six months.500 Cardsбути направленим до; бути призначеним (на посаду)Його направили до Пакистану на пів року.Soldier's life
218to be transferred toHe was transferred to another base.500 Cardsбути переведеним доЙого перевели на іншу базу.Soldier's life
219to desertA platoon of their troops deserted to the other side.500 CardsДезертируватиВзвод їхніх військ дезертирував на інший бік.Soldier's life
220to betray500 CardsзраджуватиSoldier's life
221to enterShe entered the Academy in 1992.500 Cardsвступати доВона вступила в Академію в 1992 році.Soldier's life
222to enter into force500 Cardsнабувати чинностіSoldier's life
223to form up Each platoon forms up in ranks for morning exercises.500 CardsшикуватисяКожен взвод шикується у шеренги для проведення ранкової зарядки.Soldier's life
224formation500 Cardsшикування; стрійSoldier's life
225to join It was his life's ambition to join the military.500 Cardsприєднуватися доМетою його життя було вступити на військову службу.Soldier's life
226to join the military500 Cardsвступати на військову службуSoldier's life
227to make a decisionThe staff helps the commander make decisions by analysing information.500 Cardsухвалити рішенняШтаб допомагає командиру ухвалювати рішення, аналізуючи інформацію.Soldier's life
228to reprimand; to rebukeHe was severely reprimanded for his behaviour.500 Cardsоголошувати догану; робити зауваженняЗа його поведінку йому оголосили сувору догану.Soldier's life
229to salute Saluting is a military custom by which a soldier signals. acknowledgement of the due respect.500 Cardsвіддавати військове вітанняВіддання військового вітання військовий звичай, за допомогою якого військовослужбовець висловлює належну повагу.Soldier's life
230to serve asHe serves as an adviser to the president of the USA.500 Cardsслужити; проходити службу (у ролі когось); перебувати (на посаді)Він є радником президента США.Soldier's life
231to stand in for sbCan you stand in for me at the meeting next week?500 CardsВиконувати обов'язки тимчасово відсутньогоЧи можете ви замінити мене на зборах наступного тижня?Soldier's life
232to speak on behalf of sb absent500 Cardsговорити від імені того, хто відсутнійSoldier's life
233to tie; to untieIn many military schools, knowing how to tie knots is a cornerstone.500 Cardsзав'язувати; розв'язуватиУ багатьох (вищих) військових навчальних закладах знання, як зав'язувати вузли, є наріжним каменем.Soldier's life
234trainingHe underwent training in different countries.500 Cardsвишкіл; підготовкаВін пройшов підготовку у різних країнах.Soldier's life
235drill500 Cardsвправа; стройова підготовка; відпрацювання (дій, прийомів); навчанняSoldier's life
236weightliftingHow many referees are there in weightlifting competition?500 CardsВажка атлетикаСкільки суддів присутні на змаганнях із важкої атлетики?Soldier's life
237(wire) cuttersBesides cutting, wire cutters can also compress, bend wires and firmly hold objects.500 Cardsкліщі-кусачки; кусачкиОкрім перерізання, гострогубці також можуть стискати, згинати дроти та міцно утримувати предмети.Uniform items and gear
238badgeBadges are placed to the collar of the service coat according to the specialty of a soldier.500 Cardsзначок; емблемаЕмблеми кріпляться на комірі кітеля відповідно до спеціальності військовослужбовця.Uniform items and gear
239beltHe wore a belt with a large brass buckle.500 CardsреміньНа ньому був пояс із великою мідною пряжкою.Uniform items and gear
240beret His boots and purple beret identify him as commanding the Scottish Paratroops.500 CardsберетЙого черевики та фіолетовий берет вказують на те, що він командує шотландськими десантниками.Uniform items and gear
241headgear 500 Cardsголовний убірUniform items and gear
242camouflageSoldiers wore white camouflage to blend in with the surrounding snow.500 Cardsкамуфляж; маскуванняВійськовослужбовці були одягнені в білі камуфляжі, щоб зливатись із навколишнім снігом.Uniform items and gear
243capShe carefully sewed the badge to the cap.500 CardsкашкетВона дбайливо пришила кокарду на кашкет.Uniform items and gear
244cap badge500 Cardsзнак на кашкеті; кокардаUniform items and gear
245cargo netWe don't need a cargo net that is going to sag after the first few uses.500 CardsВантажна сіткаНам не потрібна вантажна сітка, яка буде провисати після перших декількох використань.Uniform items and gear
246camouflage net500 Cardsмаскувальна сіткаUniform items and gear
247dog tag/ an identification (ID) tagID tags should be on a double chain around one's neck.500 Cardsідентифікаційний жетон військовослужбовцяІдентифікаційні жетони повинні бути на подвійному ланцюжку на шиї.Uniform items and gear
248name tape500 Cardsнашивка з прізвищем/ ім'ямUniform items and gear
249flameless ration heater500 Cardsбезполуменевий нагрівач їжіUniform items and gear
250flask/ camel bag500 Cardsфляга/ гідраторUniform items and gear
251mess tin500 CardsказанокUniform items and gear
252folding shovelA folding shovel can be an indispensable tool in today's environment.500 Cardsскладана лопаткаСкладана лопата може бути незамінним інструментом у сучасних умовах.Uniform items and gear
253tactical gloves500 Cardsтактичні рукавиціUniform items and gear
254holsterI put the gun back in the holster and looked at my watch.500 CardsкобураЯ поклав пістолет назад у кобуру й глянув на годинник.Uniform items and gear
255ponchoIf the weather looks bad, you'll need to put on a poncho.500 CardsпончоЯкщо погода погана, вам доведеться вдягнути пончо.Uniform items and gear
256neck gaiter500 Cardsшарф-трубаUniform items and gear
257pouchI lost the ammo pouch, but, luckily, it was empty.500 CardsпідсумокЯ загубив підсумок для патронів, але, на щастя, він був порожній.Uniform items and gear
258ammo pouch500 Cardsпідсумок для патронівUniform items and gear
259rucksackThe total capacity of the rucksack is up to 20 liters.500 CardsрюкзакЗагальна місткість рюкзака до 20 літрів.Uniform items and gear
260brassard500 CardsНарукавна пов'язкаUniform items and gear
261service coat; (service) dress jacketThis service jacket does not fit you.500 Cardsкітель (повсякденної форми одягу)Цей кітель не підходить тобі за розміром.Uniform items and gear
262field jacket500 Cardsкуртка літнього польового костюмуUniform items and gear
263shirtA button was missing from his shirt.500 CardsсорочкаНа його сорочці не було ґудзика.Uniform items and gear
264skirtThe zip on my skirt has broken.500 CardsспідницяНа моїй спідниці зламалася блискавка.Uniform items and gear
265sleeping bag/ matAlways try a sleeping bag for size before you buy it.500 Cardsспальний мішок/ карематЗавжди приміряйте розмір спального мішка, перш ніж купувати його.Uniform items and gear
266velcro patchI have managed to find affordable velcro patches of high quality.500 Cardsнашивка на липучціМені вдалося знайти недорогі нашивки на липучці високої якості.Uniform items and gear
267shoulder mark/ board500 CardsпогонUniform items and gear
268visorIn good visibility, the gunner uses a sight with a built-in laser rangefinder.500 Cardsкозирок (кашкета); лицьове скло (шолома)Навідник у разі хорошої видимості користується прицілом із інтегрованим лазерним далекоміром.Uniform items and gear
269rangefinder500 CardsдалекомірUniform items and gear
270waterproof notebookI did not grab my waterproof notebook.500 Cardsводонероникний блокнотЯ не взяв свій водонепроникний блокнот.Uniform items and gear
271webbingMake sure you have a helmet, webbing and earplugs.500 Cardsремінно-плечова система (РПС)Переконайтеся, що ви маєте шолом, РПС та беруші.Uniform items and gear
272itemDuring last year's exercise, a number of soldiers lost some valuable items.500 Cardsпредмет; річПід час минулорічних навчань кілька військовослужбовців втратили деякі цінні речі.Uniform items and gear
273body armourThey supplied the military with body armour, to which was applied the coat of arms of Ukraine.500 CardsбронежилетВони постачали військовим бронежилети, на які наносили герб України.Uniform items and gear
274plate carrier500 CardsПлитоноскаUniform items and gear
275bootsHe wiped his boots dry with an old rag.500 Cardsчеревики з високими халявами; берціВін насухо витер берці старою ганчіркою.Uniform items and gear
276equipmentA unit must keep equipment and materiel in effective operating condition.500 Cardsвійськова техніка; майно; матеріальна частина; обладнанняПідрозділ повинен утримувати обладнання та бойову техніку в належному стані експлуатації.Uniform items and gear
277insigniaNo insignia were visible on the vehicles.500 Cardsзнаки розрізненняЖодних знаків розрізнення на транспортних засобах не було видно.Uniform items and gear
278Personal Clothing System (BrE)500 Cardsпольова форма одягу (ЗС ВБ)Uniform items and gear
279Battle Dress Uniform500 Cardsпольова форма одягу (загальний термін)Uniform items and gear
280Army Combat Uniform (AmE) 500 Cardsпольова форма одягу (СВ ЗС США)Uniform items and gear
281personal protective equipment (PPE)PPE is defined as all equipment designed to protect against a hazard.500 Cardsзасоби індивідуального захисту (ЗІЗ)313 визначається як усе обладнання, призначене для захисту від небезпеки.Uniform items and gear
282propertyWe should not cause unnecessary destruction to civilian property.500 Cardsмайно; власністьМи не повинні спричиняти непотрібне руйнування цивільного майна.Uniform items and gear
283shoesShoes should be properly laced.500 CardsвзуттяВзуття має бути правильно зашнуроване.Uniform items and gear
284socks500 CardsшкарпеткиUniform items and gear
285pants, trousersTuck your shirt into your trousers.500 CardsштаниЗаправте сорочку в штани.Uniform items and gear
286(receiver) coverClose the cover and pull the trigger.500 Cardsкришка ствольної коробкиЗакрийте кришку ствольної коробки і натисніть на спусковий гачок.Weapons and equipment
287barrelThe muzzle of the bore is the most critical part. It controls the release of a bullet.500 CardsстволДульний зріз каналу ствола є найбільш важливою частиною. Він регулює викидання кулі.Weapons and equipment
288muzzle500 Cardsдульний зріз каналу стволаWeapons and equipment
289barrierA faster tempo will allow attackers to quickly penetrate barriers.500 CardsзагородженняБільш стрімкий темп дозволить наступальним силам швидше проривати смугу загороджень.Weapons and equipment
290bayonetA bayonet blade is forged from the finest steel.500 Cardsштик-ніж; багнетКлинок багнета викуваний із найкращої сталі.Weapons and equipment
291caliber500 CardsкалібрWeapons and equipment
292cartridge500 Cardsпатрон; набійWeapons and equipment
293round500 Cardsпатрон; пострілWeapons and equipment
294cargo aircraft; an airlifterThe hazardous terrain has not hindered the airlifter's performance.500 Cardsтранспортний літакНебезпечна місцевість не завадила роботі транспортного літака.Weapons and equipment
295destroyer (DD) Naval vessels can be divided between surface vessels and submarines.500 Cardsескадрений міноносець; есмінецьМорські судна можна розділити на надводні та підводні човни.Weapons and equipment
296submarine500 Cardsпідводний човенWeapons and equipment
297feedingThe feeding action places a round in the receiver just to the rear of the chamber.500 Cardsподача (патрона)Під час подачі патрон розміщується у ствольній коробці безпосередньо позаду патронника.Weapons and equipment
298fighter jet 500 CardsвинищувачWeapons and equipment
299bomber500 CardsбомбардувальникWeapons and equipment
300attack aircraft500 CardsштурмовикWeapons and equipment
301firing pinFiring occurs when the firing pin strikes the primer of the cartridge.500 CardsударникПостріл відбувається тоді, коли ударник розбиває капсуль патрона.Weapons and equipment
302fore/ front sightImagine a horizontal line drawn through the center of the rear sight aperture.500 CardsМушкаУявіть горизонтальну лінію, проведену через середину прорізу цілика.Weapons and equipment
303rear sight500 CardsціликWeapons and equipment
304frigateFrigates are versatile, multi- purpose ships.500 Cardsфрегат; сторожовий корабельФрегати - це універсальні, багатоцільові кораблі.Weapons and equipment
305GPS receiverWhat do I have to do in the event of a malfunction of the gunner's primary sight?500 CardsGPS-приймачЩо мені робити у разі несправності основного прицілу навідника?Weapons and equipment
306gunner's primary sight500 Cardsосновний приціл навідникаWeapons and equipment
307underslung grenade launcher (BrE)A four-barrel smoke grenade launcher is mounted on each side of the turret.500 Cardsпідствольний гранатомет (брит.)Із боків башти встановлені чотириствольні димові гранатомети.Weapons and equipment
308under-barrel grenade launcher (AME) 500 Cardsпідствольний гранатомет (амер.)Weapons and equipment
309gripA firm grip is essential for effective trigger control.500 Cardsрукоятка (пістолета); хваткаЩільна хватка важлива для ефективної техніки спуску гачка.Weapons and equipment
310pistol grip500 Cardsпістолетна рукоятка (автомата)Weapons and equipment
311grooveThe areas between the grooves are known as lands.500 CardsнарізДілянки між нарізами називаються полями нарізу.Weapons and equipment
312gun500 Cardsпістолет; гармата; (вогнепальна) зброя; кулеметWeapons and equipment
313firearm/ sidearm500 CardsВогнепальна/ особиста зброяWeapons and equipment
314small arms500 Cardsстрілецька зброяWeapons and equipment
315handgunIn modern sense, a revolver refers to a handgun that has a revolving cylinder.500 Cardsкороткоствольна зброяУ сучасному розумінні револьвер відноситься до короткоствольної зброї, яка має поворотний циліндр.Weapons and equipment
316hatch500 CardsлюкWeapons and equipment
317firing port500 CardsбійницяWeapons and equipment
318hull500 Cardsкорпус (корабля, танка)Weapons and equipment
319helicopterIf necessary, I will request close air support from the Apache attack helicopters.500 Cardsвертоліт; гелікоптерУ разі потреби я викликатиму безпосередню авіаційну підтримку, яку будуть надавати ударні гелікоптери <>.Weapons and equipment
320loitering munitionLoitering munitions are more akin to the smart missile than an aircraft.500 Cardsбаражуючий боєприпас; Дрон-камікадзеБаражуючі боєприпаси більше схожі на розумну ракету, ніж на літальний апарат.Weapons and equipment
321machine gun500 CardsкулеметWeapons and equipment
322light machine gun (LMG)500 Cardsручний кулеметWeapons and equipment
323heavy machine gun (HMG)500 Cardsстанковий кулеметWeapons and equipment
324main gunThe tank has improved armor and a 120 mm main gun that increases range and kill probability.500 Cardsосновна гарматаТанк має покращену броню та 120-мм основну гармату, що збільшує дальність стрільби та ймовірність ураження.Weapons and equipment
325mineA mine blew the enemy warship to bits.500 CardsмінаМіна рознесла військовий корабель противника на шматки.Weapons and equipment
326anti-personnel mine500 Cardsпротипіхотна мінаWeapons and equipment
327mine clearing vehicle500 CardsМашина розмінуванняWeapons and equipment
328mine resistant ambush protected vehicle500 Cardsмашина із захистом від мін і засідокWeapons and equipment
329recovery vehicle500 Cardsремонтно-евакуаційна машина; машина для евакуації пошкодженої технікиWeapons and equipment
330misfire Misfires and hangfires can occur with small-arms ammunition as well as with other types.500 CardsосічкаОсічки та затримки можуть траплятися як зі стрілецькою зброєю, так і з іншими видами.Weapons and equipment
331missile/ rocketThey claimed to have shot down one incoming missile.500 Cards(керована) ракета/ реактивний снаряд; (некерована) ракетаВони стверджували, що збили одну ракету, яка наближалася.Weapons and equipment
332to blow up500 Cardsпідірвати (-ся)Weapons and equipment
333mortarMortar shells were landing in the outskirts of the city.500 CardsмінометМінометні снаряди розривалися на околицях міста.Weapons and equipment
334parachuteAirborne troops were dropped by parachute behind enemy lines.500 CardsпарашутПовітряно-десантні війська здійснили десантування на парашутах у тил противника.Weapons and equipment
335pistolHe had a pistol with a silencer on it.500 CardsпістолетУ нього був пістолет із глушником.Weapons and equipment
336revolver500 CardsревольверWeapons and equipment
337planeI knew your plane had landed this morning.500 CardsлітакЯ знав, що твій літак приземлився сьогодні вранці.Weapons and equipment
338projectileAn armor-piercing projectile is a type of ammunition designed to penetrate armor.500 Cards(метальний) снаряд; (мінометна) міна; куляБронебійний снаряд - тип боєприпасу, що призначений для пробиття броні.Weapons and equipment
339propellantWhen the propellant is ignited, it burns very rapidly.500 Cardsметальна вибухова речовина; пороховий/ бойовий заряд; ракетне паливоКоли пороховий заряд запалюється, то дуже швидко горить.Weapons and equipment
340radarThis missile is designed to seek and destroy enemy radar- equipped air defense systems.500 Cardsрадіолокаційна станція (РЛС)Ця ракета призначена для здійснення самонаведення та знищення РЛС систем ППО противника.Weapons and equipment
341reconnaissance (recce) vehicleThis is a six-wheeled, all-wheel drive, armoured reconnaissance vehicle for scouts.500 Cardsрозвідувальна машинаЦе шестиколісна повнопривідна броньована розвідувальна машина для розвідників.Weapons and equipment
342rifleA rifle is a shoulder firearm which can discharge a bullet through a rifled barrel.500 CardsгвинтівкаГвинтівка це вогнепальна зброя з прикладом, яка може випускати кулю через нарізний ствол.Weapons and equipment
343assault rifle500 Cardsштурмова гвинтівкаWeapons and equipment
344rocket launcherAs per report, four persons have set up a rocket launcher 180 meters west.500 Cardsракетна установкаЗгідно з повідомленням, чотири людини встановили ракетну установку за 180 метрів на захід.Weapons and equipment
345safety (catch)Don't move the safety lock back down to FIRE position.500 CardsзапобіжникНе переводьте прапорець запобіжника в положення «Вогонь».Weapons and equipment
346Safety on. Insert the magazine500 CardsПоставте зброю на запобіжник. Вставте магазинWeapons and equipment
347shotgunHe carried a shotgun on his shoulder and marched about for hours.500 Cardsдробовик/ рушницяВін носив на плечі рушницю й годинами марширував.Weapons and equipment
348carbine500 CardsкарабінWeapons and equipment
349sight500 CardsприцілWeapons and equipment
350sight leaf500 Cardsприцільна планкаWeapons and equipment
351butt500 CardsприкладWeapons and equipment
352slideIn recoil operation, a bolt and barrel are locked together until a bullet has left the barrel.500 Cardsкожух затвору (пістолета); затворна рама (кулемета)Під час використання сили віддачі затвор і ствол запираються разом, доки куля не вилетить зі стволу.Weapons and equipment
353bolt500 Cardsзатвор (у стрілецькій зброї)Weapons and equipment
354slingA sling is adjustable and provides a means to carry the weapon.500 CardsреміньРемінь регулюється і дозволяє носити зброю.Weapons and equipment
355smoke grenade500 CardsДимова гранатаWeapons and equipment
356smoke discharger500 CardsДимопускова установкаWeapons and equipment
357high-explosive (HE) grenade500 Cardsуламково-фугасна гранатаWeapons and equipment
358stealth bomberStealth bombers entered service with the U.S. Air Force in 1980s.500 Cardsбомбардувальник, створений з використанням технології «Stealth»Бомбардувальники, створені з використанням технології «Stealth», стали на озброєння ПС США в 1980 роках.Weapons and equipment
359submachine gunA submachine gun (SMG) is a magazine-fed, automatic carbine.500 Cardsпістолет-кулемет; автоматПістолет-кулемет (ПК) автоматичний карабін із магазинною подачею патронів.Weapons and equipment
360tankThe tank is sometimes vulnerable to light anti-tank weapons.500 CardsтанкТанк іноді можна уразити легкими протитанковими засобами.Weapons and equipment
361howitzer500 CardsгаубицяWeapons and equipment
362triggerCock the hammer and put the safety lock in its up (SAFE) position.500 Cardsспусковий гачок/ пристрійЗведіть курок і підніміть прапорець запобіжника догори.Weapons and equipment
363hammer500 Cardsкурок; ударник (затвору)Weapons and equipment
364truckHe has a situation with a truck.500 CardsВантажівкаУ нього проблема з Вантажівкою.Weapons and equipment
365tube This launcher is a one-piece, disposable, fiberglass-wrapped tube.500 Cardsтрубчаста напрямнаЦя пускова установка є суцільною одноразовою скловолокнистою трубчастою напрямною.Weapons and equipment
366turretThe one-man turret has also been modified to allow the main gun barrel to be fully elevated.500 CardsбаштаОдномісна башта також була модифікована, щоб можна було повністю підняти ствол основної гармати.Weapons and equipment
367vehicleYou must never carry loaded weapons in a vehicle.500 Cardsтранспортний засіб (ТЗ); машина; рухомий засібНіколи не можна перевозити заряджену зброю в транспортному засобі.Weapons and equipment
368weaponHe was prepared to use any weapon to fight against his enemies.500 CardsзброяВін був готовий використати будь-яку зброю для боротьби зі своїми противниками.Weapons and equipment
369to fire a weapon500 Cardsвести вогонь зі зброїWeapons and equipment
370accuracy; precision500 Cardsточність; влучністьWeapons and equipment
371maximum/ effective range500 Cardsмаксимальна дальність/ дальність дійсного вогнюWeapons and equipment
372range500 CardsДальністьWeapons and equipment
373air defenseUkraine will receive the state-of- the-art air defense system in the near future.500 Cardsпротиповітряна оборона (ППО)Україна найближчим часом отримає найсучаснішу систему ППО.Weapons and equipment
374rocket-propelled grenade (RPG)500 Cardsручний протитанковий гранатомет (РПГ)Weapons and equipment
375aircraft500 Cardsлітальний апаратWeapons and equipment
376russian warship... Done500 Cardsросійський військовий корабель... ВсеWeapons and equipment
377warship500 Cardsвійськовий корабельWeapons and equipment
378aircraft carrier500 CardsавіаносецьWeapons and equipment
379oil tanker500 Cardsнафтовий танкерWeapons and equipment
380flagship500 CardsфлагманWeapons and equipment
381anti-tank weapon500 Cardsпротитанкова зброяWeapons and equipment
382man-portable air-defense system (MANPAD) 500 Cardsпереносний зенітно-ракетний комплекс (ПЗРК)Weapons and equipment
383multiple launch rocket system (MLRS)500 Cardsреактивна система залпового вогню (РСЗВ)Weapons and equipment
384APC (armored personnel carrier)They destroyed three tanks and an armored personnel carrier.500 CardsБТР (бронетранспортер)Вони знищили три танки та бронетранспортер.Weapons and equipment
385IFV (infantry fighting vehicle)500 CardsБМП (бойова машина піхоти)Weapons and equipment
386armored fighting vehicleThis MBT has classic arrangement with frontal driver's compartment.500 Cardsбойова броньована машинаЦей ОБТ має класичну компонувальну схему з переднім відділенням (механіка-) водія.Weapons and equipment
387main battle tank (MBT)500 Cardsосновний бойовий танкWeapons and equipment
388artillery pieceThe team saw at least one artillery piece under the bridge.500 Cardsартилерійська гармата/установкаГрупа бачила щонайменше одну артилерійську установку під мостом.Weapons and equipment
389engine compartment ['endzın kǝm'pa:rtmǝnt]500 Cardsмоторне відділенняWeapons and equipment
390personnel/ troop compartment500 CardsДесантне відділенняWeapons and equipment
391driving compartment500 Cardsвіділення (механіка-) водіяWeapons and equipment
392incendiary grenade500 Cardsзапалювальна гранатаWeapons and equipment
393fragmentation grenade500 Cardsуламкова гранатаWeapons and equipment
394illuminating grenade 500 Cardsосвітлювальна гранатаWeapons and equipment
395unmanned aerial vehicle (UAV)The UAV is controlled by a digital flight control and management system.500 Cardsбезпілотний літальний апарат (БПЛА)Керування БПЛА здійснюється цифровою системою управління.Weapons and equipment
396armament; weaponryAs the country prepares for war, more and more money is being spent on armament.500 CardsозброєнняОскільки країна готується до війни, усе більше грошей витрачається на озброєння.Weapons and equipment
397armor-plated500 Cardsброньований динамічний захист;Weapons and equipment
398explosive-reactive armor (ERA)500 Cardsактивно-реактивна броняWeapons and equipment
399reactive armor500 Cardsреактивна броняWeapons and equipment
400artilleryPlanes, ships, and artillery bombarded the enemy port.500 CardsартилеріяЛітаки, кораблі та артилерія обстрілювали порт противника.Weapons and equipment
401cannon500 CardsгарматаWeapons and equipment
402blankThe cartridge without a bullet is called a blank, one that is fully inert is called a dummy.500 CardsхолостийПатрон без кулі називається холостим, а той, який є повністю інертним, називається навчальним.Weapons and equipment
403characteristicsThe various armored vehicles have disctinctive characteristics and capabilities.500 Cardsтактико-технічні характеристики (ТТХ)Різні броньовані машини мають відмінні ТТХ та можливості.Weapons and equipment
404coaxialA coaxial machine gun is a machine gun fitted to a coaxial mount as a secondary weapon.500 Cardsспарений; співвіснийСпарений кулемет - це кулемет, встановлений на спарену установку як додаткова зброя.Weapons and equipment
405bipod/ tripod500 Cardsдвонога; сошка/ триногаWeapons and equipment
406cyclic rate500 Cardsтехнічна швидкострільність; темп стрільбиWeapons and equipment
407rate of fire500 CardsшвидкострільністьWeapons and equipment
408muzzle velocity500 CardsДульна/ початкова швидкістьWeapons and equipment
409demolitionThey may also destroy the captured fortifications by demolition.500 Cardsпідривання; руйнуванняВони також можуть знищувати захоплені фортифікаційні споруди шляхом підривання.Weapons and equipment
410firepower500 Cardsвогнева міцьWeapons and equipment
411mobility500 CardsмобільністьWeapons and equipment
412flexibility500 CardsгнучкістьWeapons and equipment
413lethalInfrared sights improve the tank's fight ability and lethality during limited visibility.500 CardsсмертоноснийІнфрачервоні приціли покращують боєздатність і уражальну дію танка в умовах обмеженої видимості.Weapons and equipment
414lethality500 Cardsуражальна дія; здатність ураження; смертоносна діяWeapons and equipment
415maintenanceWe carry out routine maintenance of the equipment.500 Cards(технічне) обслуговуванняМи проводимо планове обслуговування обладнання.Weapons and equipment
416to maintain500 Cardsобслуговувати; підтримуватиWeapons and equipment
417mounted500 CardsвстановленийWeapons and equipment
418self-propelled500 CardsсамохіднийWeapons and equipment
419towed500 Cardsпричіпний; буксованийWeapons and equipment
420organicThe commander retains centralized control of the organic and attached assets.500 CardsштатнийКомандир зберігає централізоване управління над штатними та доданими силами та засобами.Weapons and equipment
421protection This vehicle has a high level of firepower, mobility and armor protection.500 CardsзахистЦя машина має високий рівень вогневої моці, мобільності та броньового захисту.Weapons and equipment
422safety precautions/ measures/proceduresA soldier must follow safety precautions.500 Cardsправила техніки безпекиВійськовослужбовець повинен дотримуватися правил техніки безпеки.Weapons and equipment
423spare parts and toolsThe assistance package includes thermal imagery systems, spare parts and tools.500 Cardsзапасні частини, інструменти, приладдя (ЗІП)До пакету допомоги входять ЗІП та тепловізійні системи.Weapons and equipment
424to adjust 500 Cardsприпасувати; корегувати; змінюватиWeapons and equipment
425Adjust, SLINGS!500 CardsЗброю ПРИПАСУВАТИ!Weapons and equipment
426to loosen500 CardsпослаблятиWeapons and equipment
427to aimThe rifleman must consciously aim at the center of mass.500 Cardsприцілювати; наводитиСтрілець повинен цілитися свідомо в центр цілі.Weapons and equipment
428to fire500 Cardsвести вогоньWeapons and equipment
429to be in service500 Cardsперебувати на озброєнніWeapons and equipment
430to enter the inventory500 Cardsпоступати на озброєнняWeapons and equipment
431to adopt500 Cardsприймати на озброєнняWeapons and equipment
432to detonateThe explosive can either explode or detonate.500 Cardsдетонувати; підриватиВибухова речовина може вибухати або детонувати.Weapons and equipment
433to fire by single shotsAssault rifles are capable of single shot or automatic fire using a short cartridge.500 Cardsвести вогонь одиночними постріламиШтурмові гвинтівки здатні вести одиночний або автоматичний вогонь патронами скороченого типу.Weapons and equipment
434to fire in (long, short) burstsWhen shooting from a stationary position, the gun is fired in bursts of 9 to 15 rounds.500 Cardsвести вогонь (короткими, довгими) чергамиПід час ведення вогню з нерухомого положення стрільба ведеться чергами по 9-15 пострілів.Weapons and equipment
435to lay (the) explosivesA land mine is a concealed explosive charge.500 Cardsзакладати вибухівкуНаземна / інженерна - це міна прихований заряд вибухової речовини.Weapons and equipment
436explosive charge500 Cardsзаряд вибухової речовиниWeapons and equipment
437to load/unloadA mortar is a smoothbore, muzzle-loading indirect fire weapon that fires shells.500 Cardsзаряджати/ розряджатиМіномет - це гладкоствольна зброя, що заряджається з дульної частини ствола і веде вогонь із закритих вогневих позицій мінами.Weapons and equipment
438tracksBoth tracks of our tank broke, so we had to abandon it.500 CardsгусениціОбидві гусениці у нашого танка перебиті, тому довелося його покинути.Weapons and equipment
439vulnerable This dual warhead can penetrate the tank's most vulnerable armor.500 CardsвразливийЦя тандемна бойова частина може пробити танкову броню в найбільш уразливому місці.Weapons and equipment
440weapon handlingThe first consideration in handling any weapon is to make it safe before cleaning it.500 Cardsповодження зі зброєюПерше, що потрібно враховувати під час використання зброї поставити її на запобіжник перед чисткою.Weapons and equipment
441weapons and equipment; materielOur defenders destroyed the enemy's artillery battalion, weapons and equipment.500 Cardsозброєння та військова техніка (ОВТ)Наші захисники знищили артилерійський дивізіон та ОВТ противника.Weapons and equipment
442gear500 Cardsспорядження; обмундируванняWeapons and equipment
443zeroingZeroing is adjusting the sights on the weapon.500 Cardsприведення зброї до нормального боюПриведення зброї до нормального бою - це налаштування прицільних пристроїв на зброї.Weapons and equipment
444barnThat big building is a barn for keeping the grain.500 CardsсарайТа велика будівля для зберігання зерна сарай.Map reading
445built-up areaIn a built-up area, signals bounce off buildings, trees, and even people.500 Cardsзабудована територія; населений пункт; міська забудоваУ населених пунктах сигнали відбиваються від будівель, дерев і навіть людей.Map reading
446cliff500 CardsскеляMap reading
447mountain500 CardsгораMap reading
448hollow500 Cardsнизина; лощинаMap reading
449crossroads (BrE); an intersection (AmE) JLThe two vans collided at the crossroads.500 CardsперехрестяДва фургони зіткнулися на перехресті.Map reading
459feature; terrainM270 MLRS is a tracked vehicle designed to keep up with tanks on rough terrain.500 Cardsособливість; елемент місцевостіРСЗВ М270 - це «гусенична машина», призначена для того, щоб йти на рівні з танками по пересіченій місцевості.Map reading
461fenceThe house is encircled by a high fence.500 CardsогорожаБудинок обнесений високим парканом.Map reading
462log500 CardsколодаMap reading
463flatlandThey had sprinted together through the thicket until they reached a flatland.500 CardsрівнинаВони разом мчали крізь хащі, поки не досягли рівнини.Map reading
470foxhole There was no way we could dig a foxhole.500 CardsокопМи ніяк не могли викопати окоп.Map reading
471hedge ???This hedge was our only cover at the time of defense.500 CardsогорожаЦя огорожа була єдиним нашим укриттям під час оборони.Map reading
472hill500 CardsпагорбMap reading
473valley500 CardsдолинаMap reading
474saddle500 CardsсідловинаMap reading
475landmarkThe tower was once a landmark for ships.500 CardsорієнтирКолись вежа була орієнтиром для кораблів.Map reading
476map caseA waterproof map case was essential, since we had to cross a lake.500 Cardsчохол/ планшет для мапи; мапникВодонепроникний мапник був необхідним, оскільки нам потрібно було перетнути озеро.Map reading
480protractorI only use a pencil, a compass, and a protractor to determine grid coordinates.500 CardsтранспортирЯ користуюся лише олівцем, циркулем і транспортиром, щоб визначити координати за координатною сіткою.Map reading
485roadblockSix policemen started to erect a roadblock.500 Cardsзагородження на дорозі; контрольно-пропускний пост; дорожня заставаШестеро поліціянтів почали встановлювати блокпост.Map reading
486roundaboutA road might be closed, and you might have to take a detour.500 Cardsкруговий рухДорога може бути перекрита, і доведеться їхати в об'їзд.Map reading
487detour500 Cardsоб'їздMap reading
488routeThey can deny escape routes to an encircling force.500 CardsшляхВони можуть позбавити угруповання, яке здійснює оточення, шляхів відходу.Map reading
489streamHe stopped to quench his thirst at a stream.500 CardsструмокВін зупинився, щоб втамувати спрагу біля струмка.Map reading
490trackIt wasn't easy to walk a narrow earthy track.500 Cardsзалізничне полотно; шлях; доріжка; коліяІти вузькою ґрунтовою доріжкою було нелегко.Map reading
491tunnelThe train disappeared into a tunnel.500 CardsтунельПоїзд зник у тунелі.Map reading
492elevation500 CardsвисотаMap reading
493latitude500 CardsширотаMap reading
494longitude500 CardsдовготаMap reading
495grid coordinates500 Cardsкоординати за координатною сіткоюMap reading
496grid; a reference grid500 CardsмасштабMap reading
521In place, double time, MARCH500 CardsНа місці бігом — РУШCommands
522Right/ Left, FACE500 CardsПраво-РУЧ/ Ліво-РУЧ (на місці)Commands
523About, FACE500 CardsКру-ГОМ (на місці)Commands
524AT EASE500 CardsВІЛЬНОCommands
525call signWhat is the last letter in your call sign?500 CardsпозивнийЯка остання буква у вашому позивному?Radio communications
526частотаЩоб встановити зв'язок, радіостанції повинні мати спільну частоту.500 Cardsfrequency To communicate with each other, radios must have a common frequency.Radio communications
528man-pack radioThe initial supply of HF man- pack radios was distributed to all sectors.500 Cardsранцева/ переносна радіостанціяУ всі сектори була спрямована перша партія ранцевих радіостанцій ВЧ-діапазону.Radio communications
530messageMessages sent by messenger should be clear, concise, and complete.500 Cardsповідомлення; телефоно-/ радіо-/ телеграма; донесенняПовідомлення, які надсилаються через посильного, мають бути чіткими, лаконічними та повними.Radio communications
554to jamThis system is intended to jam guidance of the laser-guided missiles.500 Cardsстворювати перешкодиЦя система призначена для створення перешкод у наведенні ракет із лазерною системою наведення.Radio communications
556to stay in contactRadios allow soldiers to stay in contact during combat and other operations.500 Cardsзалишатися на зв'язкуРадіостанції дають військовослужбовцям змогу залишатися на зв'язку під час бою та інших операцій.Radio communications
557to talk over a radioThe brigade has a number of secure communication channels including satellite.500 Cardsрозмовляти; передавати по радіоБригада має кілька каналів захищеного зв'язку, зокрема супутникового.Radio communications
559to transmit and receive informationHe presents the received information to an operator.500 Cardsпередавати та отримувати інформаціюВін надає отриману інформацію оператору.Radio communications
560briefing roomI'll take questions in the briefing room.500 Cardsприміщення (зала) для брифінгів (нарад)Я відповім на ваші запитання у залі для брифінгів.Headquarters
562cellA cell is the smallest structural and functional unit of organization.500 CardsгрупаГрупа - це найменший структурний та функціональний підрозділ організаційної одиниці.Headquarters
563registryThe registry holds records of all major operations.500 CardsреєстрРеєстр містить записи про всі основні операції.Headquarters
564responsibilityThe final decision and responsibility remain with the commander.500 CardsвідповідальністьОстаточне рішення та відповідальність залишаються за командиром.Headquarters
565to be responsible for500 Cardsбути відповідальним заHeadquarters
566sandbag The streets are lined with sandbags and hedgehog anti-tank barriers.500 Cardsмішок із піскомНа вулицях стоять мішки з піском і протитанкові загородження типу «їжак».Headquarters
567simulation The enemy simulates shelling of the nuclear power plant from the territory of another city.500 CardsімітаціяПротивник імітує обстріли АЕС із території іншого міста.Headquarters
568to simulate500 CardsімітуватиHeadquarters
569situation They are reporting that the situation has now been stabilized.500 Cardsстановище; обставини; ситуаціяВони доповідають, що наразі ситуація стабілізувалась.Headquarters
570situation report (SITREP)500 Cardsдоповідь про становищеHeadquarters
571subordinateHe was always friendly to his subordinate officers.500 CardsпідлеглийВін завжди доброзичливо ставився до підлеглих офіцерів.Headquarters
572alert stateUkraine put troops on high alert.500 Cardsбойова готовність; приведення в бойове положенняУкраїна привела війська у стан підвищеної бойової готовності.Headquarters
573to put troops on high alert500 Cardsприводити війська у стан підвищеної бойової готовностіHeadquarters
574advisorHe is a special advisor to the Commander-in-Chief of the Armed Forces.500 CardsрадникВін спеціальний радник Головнокомандувача Збройних Сил.Headquarters
575assistant500 CardsпомічникHeadquarters
576agreementThe agreement strengthened the bonds between the two countries.500 Cardsугода; домовленість; договірУгода зміцнила зв'язки між двома країнами.Headquarters
577enemy contact reportAn enemy contact report was immediately sent off to the Admiral.500 Cardsдоповідь про виявлення противникаДоповідь про виявлення противника негайно надіслали адміралу.Headquarters
578objectiveUnder no circumstances should we lose sight of our main objective.500 Cardsціль; завдання; рубіжУ жодному разі не можна випускати з уваги наше головне завдання.Headquarters
579authorizationHe had authorization from the military command to retaliate.500 CardsдозвілВін мав дозвіл військового командування завдати удару у відповідь.Headquarters
580bilateralFrance and Germany have signed a bilateral agreement to help prevent drug smuggling.500 CardsдвостороннійФранція та Німеччина підписали двосторонню угоду про запобігання контрабанді наркотиків.Headquarters
581chief of staff/ executive officerThe Chief of Staff had personally ordered the raid.500 Cardsначальник штабуНачальник штабу особисто наказав здійснити рейд (наліт).Headquarters
582cohesion By 1990, it was clear that the cohesion of the armed forces was breaking down.500 CardsзлагодженістьДо 1990 року стало зрозуміло, що злагодженість збройних сил погіршується.Headquarters
583command post exercise (CPX)Each brigade must run a command post exercise.500 Cardsкомандно-штабне навчанняКожна бригада повинна провести командно-штабне навчання.Headquarters
585coordinationCommand includes planning, organization, coordination instructions and control.500 Cardsкоординація; злагодження; взаємодія; узгодженістьУправління охоплює такі складники, як планування, організація, вказівки щодо організації взаємодії та контроль.Headquarters
586estimated time of arrival (ETA)The announcement contains estimated time of arrival and weather conditions.500 Cardsорієнтовний час прибуттяВ оголошенні зазначено орієнтовний час прибуття та погодні умови.Headquarters
587friendly forcesEnemy forces will be widely dispersed and may be numerically superior.500 Cardsсвої війська/ силиВійська противника будуть широко розосереджені і можуть мати чисельну перевагу.Headquarters
588enemy forces500 Cardsвійська/ сили противникаHeadquarters
589headquarters (HQ)We have crippled the enemy's C2 system.500 Cardsштаб-квартира; штаб; командуванняМи порушили систему управління противника.Headquarters
590command and control (C2)500 Cards(військове) управлінняHeadquarters
591live-fire exerciseChina will conduct a live-fire exercise off its southern coast.500 Cardsнавчання з бойовими стрільбамиКитай проведе навчання з бойовою стрільбою біля свого південного узбережжя.Headquarters
592military cooperationThe agreement solidifies military cooperation between the two countries.500 Cardsвійськова співпрацяУгода зміцнює військову співпрацю між двома країнами.Headquarters
593multinational exerciseTroops will travel to Poland to take part in joint multinational exercises.500 Cardsбагатонаціональні навчанняВійська відправляться до Польщі для участі в багатонаціональних спільних навчаннях.Headquarters
595personnelAfter an attack, soldiers are tired and units have suffered personnel and materiel losses.500 Cardsособовий склад; персоналВійськовослужбовці втомлені, а підрозділи зазнали втрат в особовому складі та техніці після наступу.Headquarters
596staffThe staff assists the commander in decision making by acquiring and analysing information.500 Cardsособовий склад штабу; штабШтаб допомагає командиру в ухваленні рішень шляхом отримання та аналізу інформації.Headquarters
597staff talksLast week, we held staff talks with the Land Forces to strengthen our partnership.500 Cardsштабні переговориМинулого тижня ми провели штабні переговори із сухопутними військами для зміцнення партнерства.Headquarters
598to reportI told you expressly to report to me everyday.500 CardsдоповідатиЯ чітко сказав тобі щодня мені доповідати.Headquarters
599report500 CardsдоповідьHeadquarters
600backacheI've got a backache and can barely move.500 Cardsбіль у спиніУ мене болить спина, і я ледве рухаюся.Basics of medicine
601bandage; field dressingWe put some ointment and a bandage on his knee.500 Cardsбинт; індивідуальний пакетМи нанесли мазь і перебинтували йому коліно.Basics of medicine
602tourniquet500 Cardsкровоспинний джгут; турнікетBasics of medicine
603blisterMy boot is pressing against a blister on my toe.500 CardsпухирМій черевик тисне на пухир на пальці ноги.Basics of medicine
604broken limb (arm, leg)James suffered a broken leg, broken arm and internal injuries.500 Cardsзламана кінцівка (рука, нога)У Джеймса зламана нога, зламана рука та внутрішні травми.Basics of medicine
605sprain500 CardsрозтягненняBasics of medicine
606bruiseHe had a bruise just below his right eye.500 CardsсинецьУ нього був синець трохи нижче правого ока.Basics of medicine
607burn500 CardsопікBasics of medicine
608chest sealThe chest seal the medic gave him was the only thing that saved his life.500 Cardsоклюзійна пов'язкаОклюзійна пов'язка, яку наклав йому медик, була єдиним, що врятувало йому життя.Basics of medicine
609space/ emergency/ safety blanket500 Cardsрятувальна ковдра; термоковдраBasics of medicine
610coldA fever might be a sign of a cold.500 CardsзастудаПідвищення температури/ лихоманка може бути ознакою застуди.Basics of medicine
611fever500 CardsлихоманкаBasics of medicine
612concussionHe was carried off the field with a mild concussion.500 Cardsструс мозкуЙого винесли з поля з легким струсом мозку.Basics of medicine
613bleeding500 CardsкровотечаBasics of medicine
614coughI had a cough and a feeling of suffocation.500 CardsкашельУ мене був кашель і відчуття задухи.Basics of medicine
615cough mixture500 Cardsмікстура від кашлюBasics of medicine
616diarrheaThe dysenteric diarrhea rate was also decreased.500 CardsдіареяЧастота дизентерійної діареї також зменшилася.Basics of medicine
617fractureHe sustained appalling injuries, including a fracture of the spine.500 CardsпереломВін отримав жахливі травми, зокрема перелом хребта.Basics of medicine
618dislocation500 Cardsвивих; зміщенняBasics of medicine
619headache He woke from a fitful sleep with a headache.500 Cardsголовний більВін прокинувся від уривистого сну з головним болем.Basics of medicine
620lip balm That lip balm saved his lips from dust.500 Cardsгігієнічна губна помадаТа гігієнічна помада врятувала його губи від куряви.Basics of medicine
621painkiller A much lower dose of the painkiller can still produce the desired effect.500 CardsзнеболювальнеНабагато менша доза знеболювального все ще може дати бажаний ефект.Basics of medicine
622plasterIt is forbidden to use the plaster on open wounds and before removing the sutures.500 Cardsпластир; гіпсЗаборонено використовувати пластир на відкритих ранах, а також до зняття швів.Basics of medicine
623shockHe might not be able to recover from the shock by next year.500 CardsшокВін може не оговтатися від шоку до наступного року.Basics of medicine
624contused wound500 CardsконтузіяBasics of medicine
625sore throatIt's been years since I've had a sore throat like I did last night.500 Cardsбіль у горліМинуло багато років відтоді, як у мене так сильно боліло горло, як минулої ночі.Basics of medicine
626splintThe doctor put a splint on the arm and bandaged it up.500 CardsшинаЛікар наклав на руку шину і перев'язав її.Basics of medicine
627to set a splint500 Cardsнакласти шинуBasics of medicine
628syringeSyringes must be kept sterile.500 CardsшприцШприци повинні бути стерильними.Basics of medicine
629toothacheHis face was swollen with toothache.500 Cardsзубний більЙого обличчя розпухло від зубного болю.Basics of medicine
630woundIf you allow a wound to get dirty, it will probably fester.500 CardsранаЯкщо ви дозволите рані забруднитися, вона, ймовірно, загноїться.Basics of medicine
631cut500 CardsпорізBasics of medicine
632adhesive tape I sealed up the package with strong adhesive tape.500 Cardsлейкопластир; ізоляційна стрічкаЯ заклеїв пакет міцною ізоляційною стрічкою.Basics of medicine
633surgical tape500 Cardsмедична стрічкаBasics of medicine
634individual first aid kit (IFAK)An IFAK has been issued to each soldier.500 Cardsіндивідуальна аптечкаКожному військовому видана індивідуальна аптечка.Basics of medicine
635injury/ traumaWhen you have an injury you start putting stress on other parts of your body.500 Cardsфізична травма; психологічна травмаКоли ви отримуєте травму, ви починаєте навантажувати інші частини тіла.Basics of medicine
636to injure/ traumatize500 CardsтравмуватиBasics of medicine
637x-rayAn X-ray revealed no broken bones, which was a miracle.500 Cardsрентген; рентгенівський знімокРентген не виявив зламаних кісток, і це було дивом.Basics of medicine
638combat lossesThe casualty lists were growing longer and longer.500 Cardsбойові втратиСписки втрат ставали все довшими.Basics of medicine
639casualties500 Cardsпостраждалі/ втратиBasics of medicine
640dropsThe drug is to be taken in drops.500 CardsкрапліПрепарат приймати краплями.Basics of medicine
641heat exhaustionHeat exhaustion can lead to heatstroke if it is not treated.500 Cardsтеплове виснаженняТеплове виснаження може призвести до теплового удару, якщо його не лікувати.Basics of medicine
642heatstroke500 Cardsтепловий ударBasics of medicine
643hypothermia All six were taken to hospital suffering from hypothermia.500 CardsпереохолодженняУсі шестеро були доставлені до лікарні з переохолодженням.Basics of medicine
644MEDEVAC (medical evacuation)The paramedics were able to revive him during MEDEVAC.500 Cardsмедична евакуаціяПарамедики змогли його реанімувати під час медичної евакуації.Basics of medicine
645PTSD (post-traumatic stress disorder)PTSD is a type of anxiety disorder that's triggered by a traumatic event.500 CardsПТСР (посттравматичний стресовий розлад)ПТСР - це тип тривожного розладу, спровокований травматичним випадком.Basics of medicine
646to sterilizeAntiseptic is used to sterilize the skin before giving an injection.500 CardsдезінфікуватиАнтисептик використовується для дезінфекції шкіри перед уколом.Basics of medicine
647battlerussia is throwing people like cannon fodder into battle.500 Cardsбитва; бійросія кидає людей у бій, як гарматне м'ясо.Basics of warfare
648contact lineThe invaders continue to shell positions along the contact line.500 Cardsлінія зіткненняОкупанти продовжують обстріли позицій вздовж лінії зіткнення.Basics of warfare
649counteroffensiveThey are holding a bridgehead over a river.500 CardsконтрнаступВони утримують плацдарм над річкою.Basics of warfare
650bridgehead/ foothold500 CardsплацдармBasics of warfare
651death tollOfficials estimate the final death toll could reach thirty five thousand.500 Cardsкількість загиблихЗа оцінками чиновників, остаточна кількість загиблих може досягти тридцяти п'яти.Basics of warfare
652disguiseAny disguise may expose soldiers to be deemed enemy spies.500 Cardsмаскування (здебільшого особи)Будь-яке маскування може призвести до того, що військовослужбовці вважатимуться шпигунами противника.Basics of warfare
653field of fireWe had a good field of fire all round in case the enemy came out over the barrier.500 Cardsсектор обстріл У нас був хороший сектор стрільби з усіх боків на випадок, якщо противник пройде через загородження.Basics of warfare
654flankTo envelop the enemy, commanders find or create an assailable flank.500 CardsфлангДля того, щоб здійснити охоплення (оточення) противника, командири знаходять або створюють уразливий фланг.Basics of warfare
655forward area He uses night vision goggles to navigate to the forward area refueling point.500 Cardsпередовий районВін використовує прилад нічного бачення, щоб дістатися до заправного пункту передового району.Basics of warfare
656guerrillaInvaders met with obstinate resistance by guerilla forces.500 Cardsпартизан; солдат десантно- диверсійних військЗагарбники зіткнулися із завзятим опором партизанських загонів.Basics of warfare
657hasty defenseCommanders execute hasty attacks when the situation calls for immediate actions.500 Cardsоборона на швидко обладнаних позиціяхКомандири проводять наступ із ходу, коли ситуація вимагає негайних дій.Basics of warfare
658hasty attack500 Cardsнаступ із ходу (з висуванням із глибини)Basics of warfare
659kill zone; an impact areaThe armored column is trapped in the kill zone.500 Cardsзона ураженняКолона броньованої техніки потрапила в зону ураження.Basics of warfare
660landing zone (LZ)UN troops are extracting a wounded soldier from a hostile landing zone.500 Cardsзона висадки десантуВійська ООН евакуюють пораненого бійця з оточеної зони висадки.Basics of warfare
661drop zone500 Cardsзона викидання десанту (вантажу)Basics of warfare
662lane Breaching forces are responsible for opening necessary lanes through minefields.500 Cardsпрохід (у мінному полі, загородженні)Групи розгородження відповідають за пророблення необхідних проходів через мінні поля.Basics of warfare
663maneuverThe concept of operations is to decrease the enemy's ability to maneuver.500 Cardsманевр; маневруванняЗадум бою полягає в тому, щоб знизити здатність противника здійснювати маневри.Basics of warfare
664POW (prisoner of war)Three British officers fled a POW camp at the beginning of the war.500 CardsвійськовополоненийТроє британських офіцерів втекли з табору військовополонених на початку війни.Basics of warfare
665rendezvous (RV) The team will infiltrate the city and then lead the major to the RV point.500 Cardsзістріч; збірГрупа проникне в місто, а потім супроводить майора до точки збору.Basics of warfare
666rendezvous area (RA)500 Cardsрайон збору/ зустрічіBasics of warfare
667shelterTunnels, caves, and storm drains provide effective shelter.500 Cardsукриття; притулокТунелі, печери та водостічні канави забезпечують ефективне укриття.Basics of warfare
668siegeWe must do everything that's possible to lift the siege.500 CardsоблогаМи повинні зробити все можливе, щоб зняти облогу.Basics of warfare
669to besiege500 Cardsбрати в облогуBasics of warfare
670targetMore than 100 high-value military targets have been hit.500 Cardsціль; об'єктУражено понад 100 «особливо важливих» військових цілей.Basics of warfare
671theaterThat country has often been a theater of war.500 Cardsтеатр військових дій (ТВД)Та країна часто була театром військових дій.Basics of warfare
672trenchThey were digging trenches.500 Cardsтраншея; окопВони рили траншеї.Basics of warfare
673fortification500 Cardsфортифікаційна спорудаBasics of warfare
674warThe war has left thousands of children as orphans.500 CardsвійнаВійна залишила тисячі дітей сиротами.Basics of warfare
675wartime500 Cardsвоєнний часBasics of warfare
676war crimeA war crimes tribunal is prosecuting those charged with atrocities.500 Cardsвоєнний злочинТрибунал із воєнних злочинів переслідує звинувачених у звірствах.Basics of warfare
677crime against humanity500 Cardsзлочин проти людстваBasics of warfare
678all-round defenseSince April we have been keeping the all-round defense.500 Cardsкругова оборонаЗ квітня ми тримаємо кругову оборону.Basics of warfare
679defense in depth500 Cardsглибоко ешелонована оборонаBasics of warfare
680ambushAmbushes can disrupt enemy cohesion, sense of security, and confidence.500 CardsзасідкаЗасідки можуть порушувати взаємодію противника, відчуття безпеки та впевненості.Basics of warfare
681assault500 Cardsштурм; нападBasics of warfare
682orderThe orders were strictly obeyed.500 CardsнаказНакази виконувалися неухильно.Basics of warfare
683to obey orders500 Cardsвиконувати наказиBasics of warfare
684assembly area (AA)We will leave the assembly area at 0400 hours tomorrow morning.500 Cardsрайон зосередження/ збору/ очікуванняМи покинемо район зосередження завтра вранці о 4:00.Basics of warfare
685axis of advanceOrcs did not make any significant advances on any axis of advance.500 Cardsнапрямок наступуОрки не мали значних успіхів на жодному напрямку наступу.Basics of warfare
686breachingCombat engineers concentrate their efforts to support the maneuver by breaching obstacles.500 Cardsпророблення проходів (у загородженнях)Сапери зосереджують свої зусилля, щоб запезпечити маневр шляхом пророблення проходів у загородженнях.Basics of warfare
687minefield breaching500 Cardsпророблення проходів у мінному поліBasics of warfare
688close combatThey practice CQB skills.500 Cardsближній бійВони відпрацьовують навички бою в обмеженому просторі.Basics of warfare
689close quarters battle (CQB)500 Cardsбій в обмеженому просторіBasics of warfare
690collateral damageCollateral damage has turned the local population against the military.500 Cardsсупутні пошкодження/ втратиСупутні пошкодження налаштували місцеве населення проти військових.Basics of warfare
691concealmentGood avenues of approach provide cover and concealment.500 Cards(забезпечення) маскування; приховане базуванняХороші шляхи підходу забезпечують прикриття та маскування.Basics of warfare
692to conceal500 Cardsмаскувати; приховуватиBasics of warfare
693coverThis cover must be sturdily constructed to withstand the blast wave.500 Cardsзахисне укриттяЦе прикриття має бути міцно сконструйовано, щоб Витримати вибухову хвилю.Basics of warfare
694to take cover500 Cardsзаймати укриття; ховатися в укриттіBasics of warfare
695dead ground/ spaceMost of the road is in dead ground.500 Cardsмертва зона/ мертвий простірБільша частина дороги розташована в мертвій зоні.Basics of warfare
696defence (BrE)/ defense (AME)He earned that medal for valiant defense of his hometown.500 CardsоборонаЦю медаль він заслужив за героїчну оборону рідного міста.Basics of warfare
697to defend500 CardsоборонятиBasics of warfare
698direct/ indirect fireThese howitzers are used for direct fire.500 CardsВогонь прямим наведенням/ із закритих вогневих позиційЦі гаубиці використовують для ведення вогню прямим наведенням.Basics of warfare
699suppresive fire500 CardsВогонь на пригніченняBasics of warfare
700forward edge of the battleMost operations take place at the FEBA.500 Cardsпередній край оборонивідбуваються на передньому краю оборони.Basics of warfare
701area (FEBA)500 CardsОперації здебільшогоBasics of warfare
702KIA (killed in action)500 Cardsубитий у боюBasics of warfare
703WIA (wounded in action)500 Cardsпоранений у боюBasics of warfare
704MIA (missing in action) 500 Cardsзниклий безвістиBasics of warfare
705line of departureThe troops stepped across the line of departure and began the invasion.500 Cardsвихідний рубіж; рубіж переходу в атакуВійська перетнули рубіж переходу в атаку і почали Вторгнення.Basics of warfare
706rules of engagment (ROE)At all times the rules of engagement should be followed.500 Cardsправила застосування силиЗавжди варто дотримуватися правил застосування сили.Basics of warfare
707skirmish500 Cardsперестрілка; сутичкаBasics of warfare
708security These matters are vital to the national security.500 Cardsбезпека; охоронаЦі питання життєво важливі для національної безпеки.Basics of warfare
709self-defense The recruits are exercised every day in the art of self-defense.500 CardsсамооборонаНовобранці щодня навчаються мистецтву самозахисту.Basics of warfare
710tactics500 CardsтактикаBasics of warfare
711art of tactics500 Cardsтактичне мистецтво; тактичні прийоми та способи дійBasics of warfare
712strategy500 CardsстратегіяBasics of warfare
713to advanceThey hunker down from an artillery barrage, with little ability to advance.500 Cardsвисуватися; наступатиВони ховаються від артилерійського загороджувального вогню, маючи невелику можливість просуватися вперед.Basics of warfare
714to counterattack500 Cardsконтратакувати; нанести удар у відповідьBasics of warfare
715to armYears of discontent turned into armed insurrection.500 Cardsозброювати; ставити на бойовий взводРоки невдоволення переросли у збройне повстання.Basics of warfare
716armed500 CardsозброєнийBasics of warfare
717to captureThe refugees evaded capture by hiding in the forest.500 Cardsзахоплювати/ брати в полонБіженці уникли полону, сховавшись у лісі.Basics of warfare
718(a) captive500 CardsполоненийBasics of warfare
719to carry out They carry out integrated land, sea, and air operations.500 Cardsвиконувати; здійснюватиВони проводять об'єднані наземні, морські та повітряні операції.Basics of warfare
720to defeatTactical commanders had clearly defined tasks - defeat the enemy and occupy the objective.500 Cardsзавдавати поразки; розгромитиКомандири тактичної ланки мали чітко визначені завдання - розгромити противника та зайняти рубіж.Basics of warfare
721to engageHe requested permission to engage the target with AT weapons.500 Cardsвступати в бій; уражатиВін зробив запит на дозвіл уразити ціль із протитанкової зброї.Basics of warfare
722to engage the enemy500 Cardsвступати в бій із противникомBasics of warfare
723to halt the enemyDismounted assault forces move as closely behind their fires as possible.500 Cardsзупинити противникаПіші наступальні війська переміщуються якнайближче позаду їхніх засобів вогневого ураження.Basics of warfare
724to dismount500 CardsспішуватисьBasics of warfare
725to outnumberWe found ourselves hopelessly outnumbered by the enemy.500 Cardsпереважати в чисельностіМи опинилися у відчайдушній меншості перед ворогом.Basics of warfare
726to overwhelmNapoleon's army was strong enough to overwhelm any potential enemy.500 Cardsпридушувати/ переважати над/ розбиватиАрмія Наполеона була вдосталь сильною, щоб перевершити будь-якого потенційного противника.Basics of warfare
727to overwhelm the command and control system 500 Cardsпридушувати систему управлінняBasics of warfare
728to return fire Scouts caused the enemy to disclose its presence by moving and by returning fire.500 Cardsвести вогонь у відповідьРозвідники змусили противника викрити своє місцезнаходження пересуванням та вогнем у відповідь.Basics of warfare
729to call for fire500 Cardsвикликати вогонь артилерії (мінометний)Basics of warfare
730to shell Keep down or you'll be hit by shell fragments.500 CardsобстрілюватиЛежи, інакше тебе уразять уламки снарядів.Basics of warfare
731shell500 Cards(артилерійський) снаряд; (мінометна) мінаBasics of warfare
732to surrenderHe was shot dead after refusing to surrender.500 Cardsздавати (-ся)Його застрелили після того, як він відмовився здатися.Basics of warfare
733to torture500 CardsкатуватиBasics of warfare
734to retreat Defenders may retreat to gain time to concentrate forces.500 Cardsвідступати (щоб уникнути бою/ не зазнати поразки)Захисники можуть відступити, щоб виграти час для зосередження сил.Basics of warfare
735to take over/ seizeMy company has been assigned a task to take over the mountain peak.500 Cardsвзяти під контроль/ захопитиМоїй роті дали завдання взяти під контроль гірську вершину.Basics of warfare
736to bypass500 CardsобходитиBasics of warfare
737to take up armsGovernment has urged citizens to take up arms to defend their Homeland.500 Cardsвзятися за зброюУряд закликав громадян взяти до рук зброю, щоб захистити свою Батьківщину.Basics of warfare
738to withdrawDelaying actions are usually conducted to provide time to concentrate or withdraw forces.500 Cardsвідходити; відводитиСтримувальні дії зазвичай проводяться, щоб дати час для зосередження або відведення сил.Basics of warfare
739to retrograde500 Cardsвідступати; відходитиBasics of warfare
740to withstandWe will fight on, we will withstand everything, we will win. For we are Ukrainians.500 CardsВитримувати; вистоятиМи боротимемося далі, ми все Витримаємо, ми переможемо. Бо ми українці.Basics of warfare
741warfareThese clashes could develop into open warfare.500 Cardsвоєнні дії; війна; прийоми ведення війниЦі зіткнення могли перерости у відкриту війну.Basics of warfare
742to wage war500 Cardsвести війнуBasics of warfare
743mine prodderA mine prodder is a pointed metal rod with a diameter of up to 5 mm.500 Cardsмінний щупМінний щуп це загострений металевий стрижень діаметром до 5 мм.Peacekeeping
744buffer zoneUnited Nations peace forces patrol a buffer zone splitting the island.500 Cardsбуферна зонаМиротворчі сили ООН патрулюють буферну зону, яка розділяє острів.Peacekeeping
745checkpoint Rebels continue to slip easily past checkpoints and inflict casualties.500 Cardsблокпост; контрольно- пропускний пункт (КПП)Повстанці продовжують легко прослизати через блокпости та завдавати втрат.Peacekeeping
746convoyA convoy of trucks containing supplies was sent to the famine area.500 Cardsконвой; колона (автотранспорту); автоколонаУ регіон, який страждає від голоду відправили конвой вантажівок із провіантом.Peacekeeping
747coup A series of coup attempts and mutinies destabilized the regime.500 CardsпереворотСерія спроб державного перевороту та заколотів дестабілізували режим.Peacekeeping
748mutiny500 Cardsзаколот; військовий заколотPeacekeeping
749curfewThe government imposed a night-time curfew throughout the country.500 Cardsкомендантська годинаУряд запровадив нічну комендантську годину на всій території країни.Peacekeeping
750martial law500 Cardsвоєнний станPeacekeeping
751metal detectorHe had a metal detector, a mine detector and auxiliary devices.500 CardsметалошукачУ нього був металошукач, міношукач та допоміжні прилади.Peacekeeping
752minefieldThey pay special attention to bypassing minefields and obstacles.500 Cardsмінне полеОсобливу увагу вони приділяють обходу мінних полів і перешкод.Peacekeeping
753mission/ taskRemember what our mission is and don't get distracted.500 CardsзавданняПам'ятайте, яке в нас завдання, і не відволікайтеся.Peacekeeping
754non-governmental organization (NGO)One NGO reported that political prisoners were subject to torture.500 Cardsнеурядова організаціяОдна неурядова організація повідомила, що політичних в'язнів піддавали тортурам.Peacekeeping
755partnershipUN peacekeeping is a unique global partnership.500 CardsпартнерствоМиротворча діяльність ООН являє собою унікальне глобальне партнерство.Peacekeeping
756peacekeeperUN peacekeepers will be sent to monitor the ceasefire.500 CardsмиротворецьДля спостереження за припиненням вогню будуть направлені миротворці ООН.Peacekeeping
757hostageThey interrogate hostages in a way that runs counter to the rule of law.500 Cardsвійськовополонений/ заручникВони допитують військовополонених способом, який суперечить Верховенству права.Peacekeeping
758refugeeThese countries will assist in tackling the refugee and migrant crisis.500 CardsбіженецьЦі країни допомагатимуть у розв'язанні кризи біженців та мігрантів.Peacekeeping
759release point (RP)The battalion commander designates the company release point.500 Cardsпункт перепідпорядкування (після маршу); кінцевий пункт маршуКомандир батальйону визначає пункт передпідпорядкування роти.Peacekeeping
760rest areaThey were sent to a rest area beside the river.500 Cardsрайон відпочинкуЇх відправили у район відпочинку на березі річки.Peacekeeping
761restricted areaThere are several reasons why people returned to the restricted area.500 Cardsзаборонена зона (район); зона обмежених польотівЄ кілька причин, чому люди поверталися в заборонену зону.Peacekeeping
762riotThe riot is a symptom of political instability.500 Cardsбунт/ масові заворушенняБунт - це симптом політичної нестабільності.Peacekeeping
763to spark a riot500 Cardsвикликати бунт/ масові заворушенняPeacekeeping
764smoke screenWe can identify potential ambush locations and lay smoke screens.500 Cardsдимова завісаМи можемо визначити місця потенційних засідок і встановити димові завіси.Peacekeeping
765start point (SP)The march element should proceed to the start point without stopping.500 Cardsвихідний пункт; пункт висуванняПідрозділ, який здійснює марш, повинен прямувати до вихідного пункту без зупинки.Peacekeeping
766treatyNo one party to a treaty can impose its particular interpretation of the treaty.500 Cardsдоговір; угодаЖодна сторона договору не може нав'язувати своє тлумачення договору.Peacekeeping
770truce/ ceasefireThey have called a temporary ceasefire in the region.500 Cardsперемир'я/ припинення вогнюВони оголосили про тимчасове припинення вогню в регіоні.Peacekeeping
771to call a truce/ ceasefire500 Cardsоголосити про перемир'я/ припинення ВОГНЮPeacekeeping
772watchtowerThe watchtower followed the aircraft by radar.500 Cardsспостережний пунктСпостережний пункт стежив за літаком за допомогою РЛС.Peacekeeping
773searchlight500 CardsпрожекторPeacekeeping
774aggressionOur country will not tolerate foreign aggression.500 CardsагресіяНаша країна не потерпить іноземної агресії.Peacekeeping
775aggressor500 CardsагресорPeacekeeping
776allianceArticle 5 of the North Atlantic Treaty remains the cornerstone of our Alliance.500 Cardsальянс; блок; союзСтаття 5 Північноатлантичного договору залишається наріжним каменем нашого Альянсу.Peacekeeping
777ally500 CardsсоюзникPeacekeeping
778explosionThere was a muffled explosion somewhere on their right.500 CardsвибухДесь праворуч від них пролунав глухий вибух.Peacekeeping
779to explode500 CardsвибухнутиPeacekeeping
780border patrolThe border patrol agrees that the heavy brush offers good hiding places.500 Cardsприкордонний патрульПрикордонний патруль погоджується, що густі кущі хороша схованка.Peacekeeping
781customs500 CardsмитницяPeacekeeping
782demining Demining operations are expected to begin shortly.500 CardsрозмінуванняОчікується, що незабаром розпочнуться операції з розмінування.Peacekeeping
783electionsPeace operations (PO) forces may assist civil authorities in supervision of elections.500 CardsвибориСили миротворчих операцій можуть допомагати цивільним органам влади у спостереженні за виборами.Peacekeeping
787force protectionWe have invested a lot in force protection, as their safety is paramount to us.500 Cardsзахист військМи багато інвестували в захист військ, оскільки їхня безпека для нас понад усе.Peacekeeping
788hostilitiesHostilities have broken out between the two countries.500 Cardsвоєнні дії; ворожнечаМіж двома країнами почалися воєнні дії.Peacekeeping
789mercyThey showed no mercy to the captives.500 Cardsспівчуття; прощення; помилуванняВони не виявляли співчуття до полонених.Peacekeeping
790The prisoners pleaded for mercy500 CardsВ'язні благали про помилуванняPeacekeeping
791NATO (North Atlantic Treaty Organization)NATO threatens drastic action if its terms are not met.500 CardsНАТО (Організація Північноатлантичного договору)НАТО погрожує радикальними діями, якщо її умови не будуть виконані.Peacekeeping
792peaceMatters of war and peace are no different.500 CardsмирПитання війни та миру нічим не відрізняються.Peacekeeping
793peacekeeping forces500 Cardsсили з підтримання мируPeacekeeping
794permissionYou must ask permission if you want to leave early.500 CardsдозвілВи повинні запитати дозволу, якщо хочете піти раніше.Peacekeeping
795Secretary General (SG)Special sessions may be convened by the SG at the request of the Security Council.500 CardsГенеральний секретарПозачергові сесії можуть бути скликані Генеральним секретарем на вимогу Ради Безпеки.Peacekeeping
796subversionHe was found guilty of subversion and imprisoned.500 Cardsдиверсійні дії; підривна діяльністьЙого визнали винним у підривній діяльності й ув'язнили.Peacekeeping
798terrorismThis is the latest act of terrorism in a bloody campaign of violence.500 CardsтероризмЦе останній терористичний акт у кривавій кампанії насильства.Peacekeeping
800to demobiliseThe parties to the dispute may agree to demobilization of their forces.500 CardsдемобілізуватиСторони конфлікту можуть домовитися про демобілізацію своїх сил.Peacekeeping
804to disarmCaptured soldiers were disarmed and put into camps.500 CardsроззброїтиПолонених солдатів роззброювали і розміщували в таборах.Peacekeeping
805disarmed500 CardsроззброєнийPeacekeeping
806to endanger Don't endanger civilians or cause unnecessary destruction to civilian property.500 Cardsставити під загрозу; наражати на небезпеку; загрожуватиНе наражайте на небезпеку цивільне населення та не спричиняйте непотрібного руйнування цивільного майна.Peacekeeping
807to escortHis job is to determine their logistics needs, including transport and convoy escort.500 CardsсупроводжуватиЙого робота полягає у визначенні їхніх матеріально- технічних потреб, включно із перевезенням та охороною.Peacekeeping
808to exacerbateThis attack will exacerbate the animosity between the countries.500 CardsобтяжуватиЦей наступ посилить ворожнечу між країнами.Peacekeeping
809to aggravate500 CardsзагострюватиPeacekeeping
810to negotiateThe government refuses to negotiate with terrorists.500 Cardsвести переговориУряд відмовляється вести переговори з терористами.Peacekeeping
811negotiations500 CardsпереговориPeacekeeping
812to observe He observed a group of ten soldiers in the vicinity of the village.500 Cardsспостерігати; вести спостереженняВін спостерігав за групою з десяти військовослужбовців поблизу села.Peacekeeping
813observation post (OP)500 Cardsспостережний пункт/ пост (СП)Peacekeeping
814to overtake You should follow passing rules when overtaking another vehicle.500 Cardsобганяти; об'їжджатиПід час обгону іншого транспортного засобу варто дотримуватися правил випередження.Peacekeeping
815to patrolThey carry out such tasks as vehicle patrols in sensitive areas.500 Cardsздійснювати патрулювання; патрулюватиВони виконують такі завдання, як патрулювання районів з нестабільним становищем за допомогою транспортних засобів.Peacekeeping
816to supervise A committee was appointed to supervise the identification of the bodies.500 Cardsконтролювати; спостерігати (за виконанням)Було призначено комісію для контролю за ідентифікацією тіл.Peacekeeping
817United Nations Military Observers (UNMOS)They may be detailed to serve as UN Military Observers.500 Cardsвійськові спостерігачі ООНÏx можуть призначити/ відкомандирувати проходити службу у ролі військових спостерігачів ООН.Peacekeeping
818wire500 CardsдрітPeacekeeping
819concertina wire500 Cardsспіраль з колючого дроту; «Єгоза»Peacekeeping
820barbed wire500 Cardsколючий дрітPeacekeeping
821cipherThe Army uses a special cipher so that military messages are kept secret.500 CardsшифрСухопутні війська використовують спеціальний шифр, щоб військові повідомлення зберігалися в секреті.Intelligence
2173track, to (a target)NATO-BILC Wordlistпереслідувати цільNavy
2174bomb, toNATO-BILC WordlistбомбардуватиNavy
2175drop a bomb/torpedo, to (from an aircraft)NATO-BILC Wordlistскидати бомбу/запускати торпедуNavy
2176land, to ( plane)NATO-BILC WordlistприземлятисяNavy
2177land on a ship's deck, toNATO-BILC Wordlistприземлятися на палубуNavy
2178take off, to (plane)NATO-BILC WordlistзлітатиNavy
2179Army Word List 1армія, сухопутні війська (всі види військ)всі сухопутні війська, включаючи піхоту, танки і так далі.
2180Marine Corps Word List 1морська піхота (ударні загони для захоплення берегової лінії, островів, морських військових баз, кораблів противника і так далі).
2181Coast Guard Word List 1берегова охорона
2182Navy Word List 1ВМС = військово-морський сили
2183Air Force Word List 1повітряні сили
2184SWAT (Special Weapons And Tactics) Word List 1спецзагін поліції, який виконує складні операції з перехоплення, де навичок звичайних поліцейських недостатньо.
2185Special Forces Word List 1спецназ виконує операції прямого призначення, часто пов’язані з міжнародними справами країни (підтримка, рятувальні операції і так далі).
2186rankWord List 1військове званняділяться на три групи: Enlisted soldier, Warrant officer, Officer
2187Enlisted soldierWord List 1військовослужбовець сержантського корпусуНа формі звичайна нашивка з жовтими лініями на темно-синьому тлі.
2188PrivateWord List 1рядовий (без звання і знаки відмінності)
2189Private Second ClassWord List 1рядовий другого класу
2190Private First ClassWord List 1рядовий першого класу
2191SpecialistWord List 1спеціаліст
2192CorporalWord List 1капрал
2193SergeantWord List 1сержант
2194Staff sergeantWord List 1старший сержант
2195Sergeant First ClassWord List 1сержант першого класу
2196Master SergeantWord List 1майстер-сержант (старшина)
2197First SergeantWord List 1перший сержант
2198Sergeant MajorWord List 1сержант-майор
2199Command Sergeant MajorWord List 1командувач сержант-майор
2200Sergeant Major of the ArmyWord List 1сержант-майор армії (єдиний у своєму числі, головний серед enlisted soldier).
2201Warrant officerWord List 1уоррент-офіцер. На формі прямокутний сріблистий значок з чорними квадратами або смужкою.
2202Chief warrant officer 2Word List 1старший прапорщик 2
2203Chief warrant officer 3Word List 1старший прапорщик 3
2204Chief warrant officer 4Word List 1старший прапорщик 4
2205Chief warrant officer 5Word List 1старший прапорщик 5
2206OfficerWord List 1офіцерНа формі металевий значок срібного або золотого кольору у вигляді зірок, листка, орла чи прямокутників.
2207Second LieutenantWord List 1другий лейтенант
2208First LieutenantWord List 1перший лейтенант
2209Captain (CPT)Word List 1капітан (к-н)
2210Major (MAJ)Word List 1майор (м-р)
2211Lieutenant Colonel (LTC)Word List 1лейтенант-полковник, підполковник (підп-к)
2212Colonel (COL)Word List 1полковник (п-к)
2213Brigadier General (BG)Word List 1бригадний генерал (бр. г-л)
2214Major General (MG)Word List 1генерал-майор (г-л/м-р)
2215Lieutenant General (LTG)Word List 1генерал-лейтенант (г-л/л-нт)
2216GeneralWord List 1генерал
2217General of the ArmyWord List 1генерал армії звання може бути присвоєно лише у воєнний час
2218Squad/crew/detachment6-10 soldiers, commanded by a sergeantWord List 1відділеня найменша ланка, команда з 12 осіб і менше
2219Platoon3-4 squads, 18-50 soldiers, commanded by a 2nd lieutenantWord List 1взвод може складатися з 10-50 солдатів на чолі з командиром загону
2220Company3-4 platoons, 60-200 soldiers, commanded by a captain, 1st lieutenant or majorWord List 1рота складається з 30-250 осіб
2221Battalion3-5 companies, 100-1000 soldiers, commanded by a lieutenant colonelWord List 1батальйон300-1000 осіб на чолі з командиром батальйону в особі офіцера
2222Regiment3-4 battalions, 2K-5K soldiers, commanded by a brigadier general or colonelWord List 1???полк до 3000 солдатів
2223Brigade3-4 battalions, 2K-5K soldiers, commanded by a brigadier general or colonelWord List 1???бригада ще велика за чисельністю група солдатів, до 5000 осіб
2224Division3 brigades, 10K-15K soldiers, commanded by a major general (2star)Word List 1дивізіядо 20 тисяч військовослужбовців
2225Corps2+ divisions, 20K-45K soldiers, commanded by a lieutenant general (3star)Word List 1корпус найбільша військова одиниця, що може складатися з 20-50 тисяч солдатів
2226allyWord List 1союзник
2227ammunitionWord List 1боєприпаси
2228truceA non-binding suspension of hostilities made by belligerents themselves. A truce can take place in one specific geographic area of a broader conflict. These agreements can come and go over the course of a conflict and do not indicate the state of war is over. The International Committee of the Red Cross (ICRC) uses the term 'truce' interchangeably with the term 'suspension of hostilities.'Word List 1перемир'я
2229cease-fireA binding but temporary cessation of hostilities generally expected to last longer than a truce. Cease-fires do not announce the end of a conflict, but they are meant to put the opposing parties in communication with one another about potential permanent settlements. Cease-fire often applies to the entire geographical area of a conflict.Word List 1припинення вогню
2230armisticeAn armistice indicates the formal end to a war negotiated by the involved parties but isn't a peace agreement.Word List 1перемир'я
2231arsenalWord List 1арсенал; склад зброї
2232bivouacWord List 1ночівля
2233bulletinWord List 1???доповідь
2234casualtiesWord List 1жертви
2235ceasefireWord List 1режим тиші
2236damageWord List 1збиток
2237dangerWord List 1небезпека
2238defenseWord List 1оборона
2239embargoWord List 1блокада
2240espionageWord List 1шпигунство
2241exercisesWord List 1навчання
2242garrisonWord List 1гарнізон
2243incursionWord List 1вторгнення
2244infantryWord List 1піхота
2245invasionWord List 1вторгнення
2246militantWord List 1партизан
2247onslaughtWord List 1штурм
2248ordnanceWord List 1боєприпаси, артилерійсько-технічне майно, артилерійська гармата
2249reconnaissanceWord List 1розвідка
2250salvoWord List 1залп; бомбовий залп; залповий
2251submarineWord List 1підводний човен
2252testWord List 1випробування
2253to liquidateWord List 1ліквідувати
2254to removeWord List 1усувати
2255to launchWord List 1запускати, починати
2256to preventWord List 1запобігати
2257to maintainWord List 1зберігати
2258to sufferWord List 1???відчувати
2259to explodeWord List 1підривати
2260to renounceWord List 1відмовитися
2261to settleWord List 1приймати рішення
2262to defendWord List 1захищати
2263to fightWord List 1битися
2264to besiegeWord List 1осадити
2265to capitulateWord List 1капітулювати
2266to invadeWord List 1вторгатися
2267to mobilizeWord List 1мобілізувати
2268to repelWord List 1відбити
2269revolverWord List 1револьвер
2270knifeWord List 1ніж
2271cannonWord List 1гармата
2272howitzerWord List 1гаубиця
2273sniper rifleWord List 1снайперська гвинтівка
2274grenadeWord List 1граната
2275firecrackerWord List 1шумова граната
2276bazookaWord List 1гранатомет
2277ballistic rocketWord List 1балістична ракета
2278bombWord List 1бомба, авіаційна бомба; артилерійська міна
2279time bombWord List 1бомба з таймером
2280atomic bombWord List 1атомна бомба
2281weapon systemsWord List 2озброєнняWeapons
2282military equipmentWord List 2військової технікиWeapons
2283arms and materielWord List 2ОВТ = озброєння та військова технікаWeapons
2285MANPADS = man portable air defense systemWord List 2ПЗРК = переносний зенітний ракетний комплекс Weapons
2286FASCAM = field artillery scatterable minesWord List 2польові артилерійські розкидні міниWeapons
2287portable surface-to-air missile (portable SAM)Word List 2переносна керована ракета класу поверхня-повітря (ПЗРК)Weapons
2288AVLB = armored vehicle launched bridgeWord List 2танковий мостоукладальникWeapons
2289ADMS = Air Defense Missile System, antiaircraft missile systemWord List 2ЗРК = зенітно-ракетний комплексWeapons
2290Word List 2ПЗУ = Пуско-заряджальна установкаWeapons
2291Counter-battery radarWord List 2Контрбатарейна РЛС = Радіолокаці́йна станціяWeapons
2292VSHORAD = Very Short Range Air Defense SystemWord List 2ППО малої дальностіWeapons
2293C-RAM = Counter Rocket Artillery and MortarWord List 2протидія ракетам, артилерії та мінометам (виявлення та знищення цілей в повітрі, або раннє попередження)Weapons
2294C-UAS = Counter Unmanned Aerial SystemWord List 2Weapons
2295ACO = Allied Command OperationsWord List 2Командування повітряними операціямиWeapons
2296ERCA = Extended Range Cannon ArtilleryWord List 2далекобійна артилєріяWeapons
2297ADA = air defense artilleryWord List 2зенітна артилерія (рід військ); артилерія ППОWeapons
2299APC = armoured personnel carrierWord List 2БТР = БронетранспортерWeapons
2300target acquisition (identification)Word List 2виявленняWeapons
2301target acquisition (lock on)Word List 2захопленняWeapons
2302LRU = Lance Roquette Unitaire (French M270 GMLRS)Word List 2Weapons
2303IED = improvised explosive deviceWord List 2СВП = саморобний вибуховий пристрій (як правило, з компонентів невійськового походження)Weapons
2304UAV = Unmanned Aerial VehicleWord List 2БпЛА = безпілотний літальний апарат Weapons
2305UAS = Unmanned Aircraft SystemWord List 2БпАК = безпілотний авіаційний комплекс, БАС = безпілотна авіаційна система, (vehicle, ground control station. antenna, battery pack, software)Weapons
2306to loiter (drone)Word List 2баражувати (дрон)Weapons
2307loitering (drone)Word List 2баражуючи (дрон)Weapons
2308strike UAVWord List 2ударний БПЛАWeapons
2309rotary-wing UAVWord List 2БпЛА мультироторного типуWeapons
2310fixed-wing UAVWord List 2БпЛА літакового типу, БпЛА із фіксованим криломWeapons
2311unguided bomb, dumb bombWord List 2вільноспадна бомба Ammunition
2312glide bomb, GLSDB = Ground-Launched Small Diameter Bomb, GBU-39Word List 2Крилата бомбаAmmunition
2313guided bombWord List 2КАБ = керована авіаційна бомбаAmmunition
2314JDAM = Joint Direct Attack MunitionWord List 2Спільний боєприпас прямої атакиAmmunition
2315MCLC = Mine-Clearing Line ChargeWord List 2Подовжений заряд, вибухова речовина, сформована у гнучкий «шланг», призначений для прокладання проходів у мінних загородженнях. Ammunition
2316Man Portable Line Charge, Man-portable MCLCWord List 2Ammunition
2317illuminating shell, illuminating roundWord List 2Освітлювальний снаряд — вид спеціальних артилерійських снарядів (міна), призначений для освітлення цілейAmmunition
2318direct fire, line-of-sight fireWord List 2Стрільба прямою наводкою, Настильна стрільба, QE<20 or by USA “fire approximately parallel to the ground”Ammunition
2319indirect fireWord List 2Стрільба з закритих позицій, ~Навісна стрільба, QE>20 deg найбільш характерна для гаубиць і мінометівAmmunition
2320OrdnanceWord List 2боєприпаси, зброя Ammunition
2321CEO = Counter Explosive Ordnance (or Counter-EO) -- activities and measures taken to detect, identify, render safe, and dispose of explosive ordnance. This includes conventional munitions, improvised explosive devices (IEDs), and chemical, biological, radiological, and nuclear (CBRN) explosive ordnance. CEO requires expertise in: Explosive ordnance disposal (EOD), Mine clearance, CBRN detection and identification, Explosives safety, Threat intelligence, Public awareness and educationWord List 2Протидія вибухонебезпечним предметам, робота саперівAmmunition
2322VT = Variable time (fuse) This is explosion based on time of flight calculation to create fire with“pre-time” before landing. Delayed Time would be after the impact, in the ground.Word List 2Ammunition
2323ВРWord List 2Висота розриву (виставлина по часу) Ammunition
2324electronic proximity fuzeWord List 2радіоелектронний неконтактний підривникAmmunition
2325time fuzeWord List 2дистанційний підривникДистанційні пристрої використовуються в дистанційних підривниках для виклику їх дії через певний проміжок часу після пострілу з метою отримання повітряних розривів снарядів або мін в необхідній точці траєкторії.Ammunition
2326VT fuze -- ProximityWord List 2РадіопідривникРадіопідривники діють автоматично в процесі зближення снаряда з поверхнею землі або ціллюAmmunition
2327mortar chargeWord List 2пучкиAmmunition
2328ERFBWord List 2Extended Range Full Bore (Projectile that has protrusions that fit into the tube rifling, no obturating band)Ammunition
2329CartridgeWord List 2Набі́й, патрон, ГільзаAmmunition
2330rocket-assistWord List 2активно-реактивийAmmunition
2331air burst munitionWord List 2боєприпас повітряного підривуAmmunition
2332PAA = Position Areas of ArtilleryWord List 2Місця розташування артилерії, ВПА = Вогневі позиції артилерії, РЗА = Район Зосередження АртилеріїTactics-Abbr
2333POI = Point of InterestWord List 2Об'єкт зацікавленості, Об'єкти зацікавлення (ОЗ), точка інтересу (Target)Tactics-Abbr
2334Word List 2КПС = Командування Повітряних силTactics-Abbr
2335Word List 2КСВ = Командування Сухопутних ВійськTactics-Abbr
2336Word List 2КВМС = Командування Військово-морських силTactics-Abbr
2337Word List 2КМП ВМС = Командування морської піхоти військово-морських силTactics-Abbr
2338PSYOP = Psychological operationsWord List 2ІПсО = Інформаційно-психологічна операціяTactics-Abbr
2339ISTAR = Intelligence, surveillance, target acquisition, and reconnaissanceWord List 2Tactics-Abbr
2340ADMGF = Air Defense Mobile Fire GroupWord List 2Мобільні Вогневі ГрупиTactics-Abbr
2341LOAC = Law of Armed ConflictWord List 2ЗЗК = Закони збройного конфліктуTactics-Abbr
2342IHL = International humanitarian lawWord List 2Міжнародне гуманітарне правоTactics-Abbr
2343ORT = Operational Resilience Training, Operational Readiness TrainingWord List 2ПОС = підготовка з оперативної стійкостіTactics-Abbr
2344CBRN = chemical, biological, radiological and nuclearWord List 2РХБЯ = радіологічний, хімічний, біологічний та ядернийTactics-Abbr
2345TBD = to be determinedWord List 2Підлягає уточненнюTactics-Abbr
2346CPX = Command Post ExerciseWord List 2Tactics-Abbr
2347TTX = table-top exercise (like a war game but less)Word List 2навчання на картах, настільні вправи, командно-штабне навчання з елементами моделювання, Tactics-Abbr
2348DP = decision pointsWord List 2точка npийняття piшеньTactics-Abbr
2349FSU = Former Soviet UnionWord List 2бувший ССР Tactics-Abbr
2350LRU = Line Replaceable UnitWord List 2легкозамінний блокTactics-Abbr
2351PN = Partner NationsWord List 2країни партнериTactics-Abbr
2352ST&E = Special Tools and Equipment ProvisionWord List 2спеціальні інструменти та обладнанняTactics-Abbr
2353FRP = Forward Repair PoolsWord List 2передовий ремонтний пунктTactics-Abbr
2354VR = virtual realityWord List 2віртуальна реальністьTactics-Abbr
2355COAs = courses of actionWord List 2ВД = Варіант дій, курс дійTactics-Abbr
2356PJHQ = Permanent Joint HeadquartersWord List 2постійний об'єднаний штабTactics-Abbr
2357ES = Equipment SupportWord List 2Підтримка обладнанняTactics-Abbr
2358GiK = Gifted in kindWord List 2ППС = передані у поточному станіTactics-Abbr
2359ES Mat = equipment support materialsWord List 2матеріали для підтримки обладнанняTactics-Abbr
2360Word List 2ФП = Фортифікаційна підготовкаTactics-Abbr
2361MOS = military occupation speciality (code)Word List 2ВОС = Військово-облікова спеціальністьTactics-Abbr
2362DVCP = Damaged Vehicle Collection PointWord List 2ЗППМ = Збірний Пункт Пошкоджених Машин Tactics-Abbr
2363ALOC = air lines of communicationWord List 2повітряні комунікаціїTactics-Abbr
2364LOE = Line of EffortWord List 2Напрямки ЗусильTactics-Abbr
2365combat range, range of operationWord List 2радіус діїTactics-Abbr
2366DF = Direction FindingWord List 2пеленгаціяTactics-Abbr
2367staging areaWord List 2району розгортанняTactics-Abbr
2368organicWord List 2власнийTactics-Abbr
2369Mobile Fire TeamWord List 2МВГ = Мобільна Вогнева ГрупаTactics-Abbr
2370call for fireWord List 2надсилання запит на вогонь, надісланий запит на відкриття вогнюTactics-Abbr
2371surge teamWord List 2Оперативна група з підтримки військової техніки ГПВТTactics-Abbr
2372combat (military) engineering equipmentWord List 2техніка інженерних військTactics-Abbr
2373дані для стрільбиWord List 2firing dataTactics-Abbr
2374FSO = fire support officerWord List 2офіцер вогневої підтримкиTactics-Abbr
2375deploymentWord List 2розгортанняTactics-Abbr
2376target acquisitionWord List 2виявленняTactics-Abbr
2377target designationWord List 2цілевказанняTactics-Abbr
2379Коригування означає внесення змін, виправлення помилок, усунення недоліків. Коригування тексту. Корегування означає внесення змін, які мають на меті покращення, удосконалення чогось. Корегування курсу лікування. У сучасній українській мові слово корегування стає все більш популярним. For artillery it can be both.Word List 2Tactics-Abbr
2380FIST = Fire Support TeamWord List 2група вогневої підтримки Tactics-Abbr
2381FSO = Fire Support OfficerWord List 2офіцера вогневої підримки Tactics-Abbr
2382idf = indirect fireWord List 2вогонь із закритих вогневих позиційTactics-Abbr
2383indirect fireWord List 2стрільба із закритих позицій, вогонь із закритих вогневих позицій, стрільба непрямим наведеннямTactics-Abbr
2384range -- the distance measured from the muzzle to a terget at the level point under standard conditions.Word List 2дальність -- відстань, виміряна від дула до мішені в точці падіння при стандартних умовах. Tactics-Abbr
2385superelevation -- the gun angle in the vertical plane above the line of sight required to reach the rangeWord List 2кут прицілювання -- кут ствола зброї у вертикальній площині над лінією прицілювання, необхідний для досягнення дальностіTactics-Abbr
2386dr/dseWord List 2the adjustment in range for a one mil change in the angle of superelevation --- зд/зкп – коригування дальності для зміни кута прицілювання на один міл Tactics-Abbr
2387dh/dr -- change in height of the trajectory corresponding to an increase of 100 meters to the range listed in column 1 or 12 with an appropriate change in the angle of superelevation.Word List 2зв/зд -- зміна висоти траєкторії, що відповідає збільшенню на 100 метрів дальності з відповідною зміною кута прицілювання. Tactics-Abbr
2388drift -- when projectiles are spun from stabilization purposed by gun tubes with right hand twist of firing, the drift of the projectile is to the right of the vertical plane of fire.Word List 2знесення -- коли стволи з правосторонньою крутизною нарізки завдають обертальних рухів боєприпасам з метою стабілізації, то їх знесення відбувається вправо від вертикальної площини стрільби. Tactics-Abbr
2389time of flight -- the projectile travel time, under standard conditions, from the muzzle to the level point at the rangeWord List 2час польоту -- час польоту боєприпасів при стандартних умовах від дула до точки падіння на дальності.Tactics-Abbr
2390maximum ordinateWord List 2максимальна ординатаTactics-Abbr
2391quadrant elevation -- the angle of the gun in the vertical planeWord List 2кут підвищення -- кут гармати у вертикальній площиніTactics-Abbr
2392air densityWord List 2щільність повітряTactics-Abbr
2393range limitWord List 2граничної дальностіTactics-Abbr
2394conversion factorsWord List 2коефіцієнти перетворенняTactics-Abbr
2395TTP = Tactics, Techniques, ProceduresWord List 2тактики, методи і процедуриTactics-Abbr
2396troubleshootingWord List 2пошуку та усунення несправностейTactics-Abbr
2397round countWord List 2настрілTactics-Abbr
2398round firedWord List 2пострілTactics-Abbr
2399SUS = Small Unit ShowerWord List 2МЛПМ = Мобільна (Перевізна) ложни-пральна машинаTactics-Abbr
2400to dismountWord List 2спішуватись, висадка піхотиTactics-Abbr
2401dismountedWord List 2у пішому строю/порядку, піший, без використання технікиTactics-Abbr
2402dismount lineWord List 2район спішуванняTactics-Abbr
2403order of battleWord List 2бойовий порядокTactics-Abbr
2404various types of combatWord List 2різних видах боюTactics-Abbr
2405CP = Command PostWord List 2КП = Командний пунктTactics-Abbr
2410AO = Area of OperationWord List 2Оперативний район, Зона відповідальностіTactics-Abbr
2411Line of operation, Line of responsibilityWord List 2Смуга відповідальності, Лінія відповідальностіTactics-Abbr
2412ТСЗWord List 2Тактичне спеціальне заняттяTactics-Abbr
2413deployingWord List 2розгортанняTactics-Abbr
2414survivabilityWord List 2здатність до виживання; здатність зберігати боєздатність / витримати удар; неуразливість; живучістьTactics-Abbr
2415interoperabilityWord List 2взаємосумістностіTactics-Abbr
2416refit and reconstituteWord List 2відновлення боєздатностіTactics-Abbr
2417reconstitutionWord List 2відновлення боєздатності Tactics-Abbr
2418Force GenerationWord List 2генеруванняTactics-Abbr
2419ЗлагодженняWord List 2coordinationTactics-Abbr
2420HQ StaffWord List 2Персонал штабуTactics-Abbr
2421ROC drillsWord List 2відпрацюванням концепції Tactics-Abbr
2422RecruitWord List 2реУКРутTactics-Abbr
2423battlefield effects (disrupt, deny, delay, isolate, destroy, nuetralize, suppress, fix)Word List 2ефекти військових дій Tactics-Abbr
2424disrupt, fix, turn or block the enemy forceWord List 2порушити бойовий порядок військ противника, скувати їх маневр, змусити рухатися у вигідному для своїх військ напрямку або блокуватиTactics-Abbr
2425jammingWord List 2радіоглушінняTactics-Abbr
2426friendly fireWord List 2Ведення вогню по своїх військах, помилковий вогневий контакт проти своїх військ, вогонь своїхTactics-Abbr
2427Apply EW integration into other Battlefield EffectsWord List 2Поєднати РЕБ з іншими бойовими ефектами на полі бою Tactics-Abbr
2428pitch-upWord List 2кабрірування -- Український гелікоптер веде вогонь по окупантах «з кабрірування». Це такий авіаційний маневр, коли машина перед відкриттям вогню піднімає ніс та робить різкий поворот.Tactics-Abbr
2429FDL = First Defensive LineWord List 2перша оборонна лініяTactics-Abbr
2430SDL = Second Defensive LineWord List 2друга оборонна лініяTactics-Abbr
2431IOT = in order toWord List 2Tactics-Abbr
2432Word List 2МТО = машина технічного обслуговуванняTactics-Abbr
2433Main effortWord List 2Напрямок головних зусильTactics-Abbr
2434to fixWord List 2скуватиTactics-Abbr
2435spoiling attackWord List 2відволікаюча атакаTactics-Abbr
2436decoy, dummyWord List 2муляжTactics-Abbr
2437enablersWord List 2допоміжних засобів Tactics-Abbr
2438Course of ActionWord List 2Варіант дій Tactics-Abbr
2439goal, aim, missionWord List 2цільTactics-Abbr
2440objectiveWord List 2завданняTactics-Abbr
2441taskWord List 2задачіTactics-Abbr
2442bridgehead, foothold, beachheadWord List 2платцдармTactics-Abbr
2443isthmusWord List 2перешийокTactics-Abbr
2444rivineWord List 2балкаTactics-Abbr
2445retain advantageous terraineWord List 2втримати вигідну в тактичному відношення територію (місцевість)Tactics-Abbr
2446troubleshootingWord List 2виявлення й усунення несправностейEngineering
2447dimensionWord List 2розмірEngineering
2448toleranceWord List 2допуск (розміру)Engineering
2449allowanceWord List 2припускEngineering
2450fit (clearance, interference)Word List 2посадка, посадка рухома (з зазором), посадка нерухома (з натягом так як втулка у шатуні)Engineering
2451clearanceWord List 2зазорEngineering
2452interference, prestressWord List 2натяг, пресове з'єднанняEngineering
2453value (measurement)Word List 2значенняEngineering
2454System of Limits and Fits (Tolerances)Word List 2ЄСДП = Єдина система допусків і посадок, https://buklib.net/books/36021/Engineering
2455drillingWord List 2свердлінняEngineering
2456boring 1Word List 2розточуванняEngineering
2457boring 2Word List 2зенкерування, зенкерEngineering
2458reamWord List 2розвірчування, розвертка (розвірчування розвертками.)Engineering
2459countersinkWord List 2зенкування, зенківкаEngineering
2460counterboreWord List 2цекування, цековка,Engineering
2461broachWord List 2протягування, протяжкаEngineering
2462зенкерування vs розвірчування ???Word List 2Engineering
2463latheWord List 2токарного верстатаEngineering
2464colletWord List 2цангаEngineering
2465tool postWord List 2різцетримачEngineering
2466wedgingWord List 2вклинюванняEngineering
2467item nameWord List 2назва виробуEngineering
2468dye penetrant inspectionWord List 2капілярна дефектоскопія Engineering
2469part numberWord List 2артикулEngineering
2470item (heading on a spreadsheet column)Word List 2одиницяEngineering
2471nomenclatureWord List 2найменуваньEngineering
2472SPTA = spare parts, tools and accessoriesWord List 2ЗІП = Запасні частини, інструменти, приладдяEngineering
2473accuracyWord List 2точністьEngineering
2474precisionWord List 2кучність, (також але рідше прицензійність)Engineering
2475кучність стрільби – це групування точок падіння снарядів на визначеній площі. Вона характеризується відношенням імовірних відхилень за дальністю ВД і за напрямком ВБ.Word List 2Engineering
2476кучність бою залежить від розсіювання снарядівWord List 2Engineering
2477точність стрільбиWord List 2характеризується кучністю та влучністю. (точність can be a term that describes accuracy-влучність and precision-кучність)Engineering
2478errorWord List 2похибка, відхиленняEngineering
2503OEM = Original Equipment ManufacturerWord List 2оригінальний виробник обладнанняEngineering
2504QA = Quality AssuranceWord List 2ЗЯ = забезпечення якостіEngineering
2505QC = Quality ControlWord List 2КЯ = контроль якостіEngineering
2506QA/QC = Quality Assurance / Quality ControlWord List 2ЗЯ та КЯ = забезпечення і контроль якостіEngineering
2507cannabalisingWord List 2розбирання готової системи на запасні частиниEngineering
2508NSN = National Stock Number (USA), NATO stock numberWord List 2інвентарний номер НАТОEngineering
2509procurement ???Word List 2Engineering
2510acquisition ??? ПРИДБАННЯ, планування, отримання ОВТ (Озброєння і Військова Техніка)Word List 2Engineering
2511sustainmentWord List 2забезпеченняEngineering
2512supportWord List 2підтримкаEngineering
2513pitch, yaw, rollWord List 2тангаж, рискання, кренEngineering
2514pitch (nose up or tail up)Word List 2тангажEngineering
2515yaw (nose moves from side to side)Word List 2рискання, никанняEngineering
2516roll (a circular, CW or CCW movement of the body as it moves forward)Word List 2кренEngineering
2517Cross Load -- When you load into a location for the sole purpose of loading into another vehicle. When you load from one truck to another.Word List 2Ділити доставку на кілька відправленьEngineering
2518LEN = Logistical Enabling NodeWord List 2Командири Логістичних ВузлівEngineering
2519UKR Log ComdWord List 2КСЛ ЗСУ = Командування Сил логістики ЗСУEngineering
2520Shipping Container, Connex Box, Sea-can ContainerWord List 240-футовий транспортний контейнерEngineering
2521hard ball road, paved road, cobblestone roadWord List 2мощена дорогаEngineering
2522wharfWord List 2пристань (розташована вздовж берега річки)Engineering
2523dockWord List 2причалEngineering
2524mine trawlWord List 2мінний тралEngineering
2525mine rollersWord List 2мінний тралEngineering
2526mine ploughWord List 2мінний плугEngineering
2527back-shopWord List 2ремонтні цехиEngineering
2528warehouse logistical supportWord List 2Складська/логістична підтримка Engineering
2529laser spotWord List 2лазерна точка Engineering
2530Gun CardWord List 2Формуляр , обліковий документ на озброєння, військову техніку та інше майно.Engineering
2531mvs = muzzle velocity sensorWord List 2датчик початкової швидкостіEngineering
2532muzzle velocity measurementWord List 2вимірювання початкової швидкостіEngineering
2533stand aloneWord List 2автономноїEngineering
2534rounds firedWord List 2пострілівEngineering
2535triggerWord List 2спусковий механізмEngineering
2536power cableWord List 2кабель живленняEngineering
2537connector plugWord List 2штекер з'єднувачаEngineering
2538on/offWord List 2увімкнення/вимкненняEngineering
2539quitWord List 2вихід Engineering
2540enterWord List 2ввестиEngineering
2541modeWord List 2режимEngineering
2542string valuesWord List 2рядкові значенняEngineering
2543space characterWord List 2символ пробілуEngineering
2544Gun Bore Inspection SystemWord List 2Система перевірки каналу стволаEngineering
2545User ManualWord List 2Посібник користувачаEngineering
2546weatherproof caseWord List 2водонепроникному футляріEngineering
2547Carry CaseWord List 2Переносний футлярEngineering
2548LED = light emitting diodeWord List 2СвітлодіодEngineering
2591CV joint assemblyWord List 2Шарнір рівних кутових швидкостей в зборі, ШРУС в зборіEngineering
2592Wheel rim assemblyWord List 2Диск колісний в зборіEngineering
2593Non-compliantWord List 2невідповідніEngineering
2594Untracked ShipmentsWord List 2невідстежені відправленняEngineering
2595EMI = Electro-magnetic InterferenceWord List 2Engineering
2596EME = Electro-magnetic environmentWord List 2Електромагнітне середовище, це сукупність електромагнітних полів, які виникають в результаті дії різних джерел, таких як радіоелектронне устаткування, радіоактивні вибухи, радіолокаційні системи тощо.Engineering
2597Cellular networkWord List 2Стільниковий зв'язокEngineering
2598target acquisitionWord List 2виявлення, засічка цілі, захоплення цілі (ідентифікація та визначення розташування цілі з точністю, достатньою для ефективного вогню)Engineering
2599weapons acquisitionWord List 2закупівля / придбання (техніки, обладнання, технологій), процес отримання озброєння від ідеї до рогортання Engineering
2600protractorWord List 2кутомір, транспортирEngineering
2601survivabilityWord List 2живучістьEngineering
2602electrical groundWord List 2масаEngineering
2603Main ground switch is shorting outWord List 2Вибиває головний вимикач масиEngineering
2604aiming circleWord List 2Артилерійська бусольEngineering
2605automatic transmissionWord List 2АКПП = Автоматична коробка передачEngineering
2606densityWord List 2щільністьEngineering
2607noteWord List 2приміткаEngineering
2608VoltageWord List 2електрична напругаEngineering
2609flow rateWord List 2витратаEngineering
2610Thermal power stationWord List 2TEC = Теплова електростанція --- це об'єкт, що генерує електроенергію шляхом спалення палива, наприклад, газу чи вугілля, в спеціальних котлах. В них також по трубах циркулює вода, що під час нагріву перетворюється в пару. А вона обертає турбіни, які і генерують струм.Engineering
2611cogeneration plants, combined heat and power plantWord List 2ТЕЦ = теплоелектроцентраль --- це станція, що виробляє одночасно і електроенергію і тепло для споживачів. Нагріта вода за допомогою помп подається в помешкання споживачів.Engineering
2612clampWord List 2затискачEngineering
2613tensioning mechanismWord List 2натяжний механізмEngineering
2614tampingWord List 2трамбуванняEngineering
2615misfire procedureWord List 2Процедур усунення осічкиEngineering
2616misfireWord List 2осічкаEngineering
2617checkfire -- stop firing for safety reasonWord List 2Engineering
2618riflingWord List 2нарізEngineering
2619landWord List 2поле нарізаEngineering
2620grooveWord List 2дно наріза, канавкаEngineering
2621calibre (cannon tube diameter, cannon inner diameter)Word List 2калібр, діаметр канала ствола по полям Engineering
2622calibre (non dimensional cannon length)Word List 2Length of cannon / length of projectileEngineering
2623parking deckWord List 2багаторівнева парковка, крита парковка, надземна парковкаEngineering
2624parking garageWord List 2паркувальний гаражEngineering
2625parking lotWord List 2паркувальний майданчикEngineering
2626White PaperWord List 2Біла книга, технічний бюлетеньEngineering
2627in accordance with the requirementsWord List 2відповідно до вимогEngineering
2628routerWord List 2маршрутизатор Engineering
2629USB HubWord List 2USB-концентраторEngineering
2630click on (as in using a mouse for a link)Word List 2Натисніть, клацніть мишеюEngineering
2631Quick Setup GuideWord List 2Коротка інструкція з установкиEngineering
2632platform agnosticWord List 2незалежно від платформуEngineering
2633MDMP = military decisionmaking process Word List 2процес прийняття рішення військовими органамиEngineering
2634to field (a weapon system)Word List 2запроваджена, розгорнутаEngineering
2635DTG = Date Time GroupWord List 2ДЧГ = дато-часова група (набір символів, зазвичай у форматі з букв та шести цифр, для вказівки на рік, день, годину, часовий пояс тощо)Engineering
2636linear meter (measurement of pipe, beams, beams)Word List 2метр погоннийEngineering
2637airframeWord List 2планерEngineering
2638tooling, jigWord List 2оснасткаMech Parts
2639mortise and tenonWord List 2шипове з'єднання, паз (гніздо) і шипMech Parts
2640pinWord List 2штифтMech Parts
2641cylindrical pinWord List 2циліндричний штифтMech Parts
2642conical pinWord List 2конічний гладкий штифтMech Parts
2643spring pinWord List 2пружинний штифтMech Parts
2644grooved pinWord List 2штифт з насічкоюMech Parts
2645cotter pinWord List 2шплінт, шпилькаMech Parts
2646rodWord List 2стриженьMech Parts
2647pinWord List 2шпилькаMech Parts
2648firing pin (of a grenade)Word List 2чекаMech Parts
2649dowelWord List 2шкантMech Parts
2650wall anchorWord List 2Дюбель Mech Parts
2651wood joining screwWord List 2Конфірмат («шурупна стяжка»)Mech Parts
2652woodruff keyWord List 2ШпонкаMech Parts
2653hingeWord List 2ШарнірMech Parts
2654shimWord List 2прокладка Mech Parts
2655pulleyWord List 2шківMech Parts
2656spacerWord List 2розпірна втулкаMech Parts
2657outer bearing raceWord List 2зовнішня бігова доріжкаMech Parts
2658bearing cageWord List 2обойма підшипникаMech Parts
2659counter sunk screwWord List 2шуруп гартований з потайною головкоюMech Parts
2660countersunk head (screw)Word List 2потайна головкаMech Parts
2661lock nutWord List 2контргайкаMech Parts
2662lock washerWord List 2контршайба, стопорна шайбаMech Parts
2663clearanceWord List 2зазорMech Parts
2664handleWord List 2рукояткаMech Parts
2665slingWord List 2стропMech Parts
2666bushingWord List 2втулкаMech Parts
2667u-jointWord List 2П-подібний шарнірMech Parts
2668drive shaftWord List 2карданний валMech Parts
2669axleWord List 2мостMech Parts
2670bilge pump, sump pumpWord List 2трюмний насосMech Parts
2671locking boltWord List 2запірний болтMech Parts
2672head gasket (not moving?)Word List 2прокладкаMech Parts
2673o-ringWord List 2кільцеве ущільнення, ущільнювальне кільцеMech Parts
2674door gasketWord List 2ущільненняMech Parts
2675sealWord List 2сальник, ущільнювачMech Parts
2676radial shaft sealWord List 2манжетне защільненняMech Parts
2677rough terrainWord List 2пересіченій місцевостіMech Parts
2678fasteners were tightened and recheckedWord List 2кріплення були перетягнуті та перепровіреніMech Parts
2679initial dataWord List 2Вихідні дані ???Mech Parts
2680input/output dataWord List 2вхідні/вихідні дані Mech Parts
2681all-wheel drive, 4 wheel driveWord List 2повнопривідний, повний привідMech Parts
2682off-road vehicleWord List 2позашляховикMech Parts
2683pickup truckWord List 2пікапMech Parts
2684ATVWord List 2квадроциклMech Parts
2685grip on wet groundWord List 2зчеплення з мокрою землеюMech Parts
2686Tractor trailerWord List 2сідельний тягач з напівпричепом, сідловий тягачMech Parts
2687semi trailer -- trailer without a front axleWord List 2напівпричіпMech Parts
2688truck, long haul freight truckWord List 2фура Mech Parts
2689tow truckWord List 2евакотягач (евакуатор) Mech Parts
2690engine blockWord List 2блок циліндрівMech Parts
2691crankcaseWord List 2картерMech Parts
2692connecting rodWord List 2шатунMech Parts
2693crankshaftWord List 2колінчастий валMech Parts
2694crank (piston)Word List 2кривошипMech Parts
2695slider-crank linkageWord List 2кривошипно-шатунний механізмMech Parts
2696suspensionWord List 2ПідвіскаMech Parts
2697undercarriage (suspension, wheels, tires)Word List 2ходова частина (передня & задня підвіска, колеса, шини)Mech Parts
2698drive trainWord List 2міст (автомобіль)Mech Parts
2699differentialWord List 2диференціалMech Parts
2700axleWord List 2вісьMech Parts
2701bearingWord List 2вальниця (заст. підшипник)Mech Parts
2702flywheelWord List 2махове колесо (маховик)Mech Parts
2703clutchWord List 2зчеплення, (денфер ???)Mech Parts
2704transmissionWord List 2трансмісіяMech Parts
2705manual transmissionWord List 2механічна коробка перемикання передач, мануальна коробка передачMech Parts
2706automatic transmissionWord List 2автоматична трансмісіяMech Parts
2707torque converterWord List 2гідротрансформаторMech Parts
2708gear boxWord List 2коробка передачMech Parts
2709drive shaftWord List 2приводний вал, карданний валMech Parts
2710cv joint, constant velocity jointWord List 2шарнір рівних кутових швидкостейMech Parts
2711rod (recoil)Word List 2штокMech Parts
2712retaining ringWord List 2кільця стопорніMech Parts
2713steering king pinWord List 2шворіньMech Parts
2714disc spring, belleville springWord List 2тарілчасті пружиниMech Parts
2715cylindrical compression coil springWord List 2гвинтові циліндричні пружини стиснення Mech Parts
2716leaf springWord List 2листова ресора, пластинчаста пружинаMech Parts
2717parallel/series connectionWord List 2паралельне/послідовне сполученняMech Parts
2718longitudinal displacementWord List 2поздовжнє зміщенняMech Parts
2719malleable ironWord List 2ковкий чавунMech Parts
2720alloy steelWord List 2легована стальMech Parts
2721I-beamWord List 2двотаврMech Parts
2722firing pinWord List 2бойки з пружинами Mech Parts
2723вузолWord List 2node, assembly, unit, knotMech Parts
2724unit (replaceable)Word List 2агрегат (так як турбогенератор)Mech Parts
2725assemblyWord List 2збирання / складання (зброї); вузол у зборі; блок; монтаж, агрегат; комплект, блок; пристрій; компонуванняMech Parts
2726engine packWord List 2силовий агрегатMech Parts
2727двигунWord List 2engineMech Parts
2728motor oilWord List 2моторна олива (Russian моторное масло)Mech Parts
2729greaseWord List 2мастило (змащувати)Mech Parts
2730petroleum, crude oilWord List 2НафтаMech Parts
2731gasoline (petrol uk)Word List 2бензинMech Parts
2732benzineWord List 2бензен, бензол, (C6H6)Mech Parts
2733fuelWord List 2паливоMech Parts
2734lubricantWord List 2мастильний матеріалMech Parts
2735POL = petroleum, oil, lubricantsWord List 2ПММ = паливно-мастильні матеріалиMech Parts
2736Thread-locking fluid (Loctite)Word List 2Анаеробні герметикиMech Parts
2737forging (process)Word List 2куванняMech Parts
2738forging (product)Word List 2поковкаMech Parts
2739casting (process)Word List 2ливарне виробництво, литтяMech Parts
2740casting (product)Word List 2виливок, відливкаMech Parts
2741ingotWord List 2зливокMech Parts
2742sand castingWord List 2лиття у піщані формиMech Parts
2743mold castingWord List 2лиття в кокіль, кокільне литтяMech Parts
2744latitude and longitudeWord List 2широта і довготаMech Parts
2745traverseWord List 2горизонтальне поворот Mech Parts
2746PMCS = Preventive maintenance checks and servicesWord List 2перевірки та обслуговування в ході регламентних робітMech Parts
2747diassembly, removalWord List 2демонтаж Mech Parts
2748mountingWord List 2монтаж Mech Parts
2749depressionWord List 2виїмкаMech Parts
2750protrusion, bumpWord List 2виступMech Parts
2751Power supplyWord List 2блок живленняMech Parts
2752drive beltWord List 2пасова передачаMech Parts
2753pressure relief valveWord List 2запобіжний клапанMech Parts
2754dialsWord List 2циферблатиMech Parts
2755lint-free fabricWord List 2безворсова тканинаMech Parts
2756mobile bath and laundry complexesWord List 2мобільні лазньо-пральні комплекси Mech Parts
2757shut-off valveWord List 2запірна арматураMech Parts
2758wormWord List 2черв’якMech Parts
2759shaftWord List 2валMech Parts
2760worm wheelWord List 2черв’ячна шестерняMech Parts
2761knobWord List 2поворотна ручкаMech Parts
2762hand wheelWord List 2ручний маховичокMech Parts
2763clamping screwWord List 2затискний гвинтMech Parts
2764set screwWord List 2стопорний гвинтMech Parts
2765set screw headlessWord List 2затискний гвинт без головкиMech Parts
2766thumbscrewWord List 2гвинт із накатаною головкоюMech Parts
2767flat point socket head set screwWord List 2установлювальний гвинт із шестигранною головкою з пласким кінцемMech Parts
2768socket head cap screwWord List 2гвинт із шестигранною головкою під ключMech Parts
2769tapered pinWord List 2конічний штифтMech Parts
2770dowel pinWord List 2установлювальний штифтMech Parts
2771hex head cap screwWord List 2гвинт із шестигранною головкоюMech Parts
2772socket head cap screwWord List 2гвинт із внутрішнім шестигранникомMech Parts
2773elevation and cross leveling fixtureWord List 2прилад для вирівнювання у вертикальній та горизонтальній площиніDrawings
2774US Army Armament Reserach And Development CenterWord List 2Науково-Дослідницький Центр Озброєння Сухопутних Військ СШАDrawings
2775drawingWord List 2кресленняDrawings
2776sheetWord List 2аркушDrawings
2777part no.Word List 2деталь № Drawings
2778notesWord List 2приміткиDrawings
2779revision status of sheetsWord List 2статус редакції аркушівDrawings
2780accuracy requirementsWord List 2вимоги до точностіDrawings
2781scale wheelWord List 2маховички шкалиDrawings
2782vernier scaleWord List 2ноніусні шкалиDrawings
2783graduationsWord List 2поділки шкали Drawings
2784slotWord List 2пазDrawings
2785drilled holeWord List 2просвердлений отвірDrawings
2786side playWord List 2бічного люфтуDrawings
2787clearanceWord List 2зазорDrawings
2788screw threadWord List 2нарізDrawings
2789machine keyWord List 2механічна шпонкаDrawings
2790brass slugWord List 2осердя, латунь Drawings
2791shown in phantomWord List 2показана пунктиром)Drawings
2792protective finish: prime and paintWord List 2захисне покриття: заґрунтувати та пофарбуватиDrawings
2793functional surfacesWord List 2робочі поверхніDrawings
2794bearing surfacesWord List 2опорні поверхніDrawings
2795moving partsWord List 2рухомі деталіDrawings
2796black oxide finishedWord List 2оброблені чорніннямDrawings
2797black anodizeWord List 2анодна обробка чорнимDrawings
2798carbon steelWord List 2вуглецева стальDrawings
2799cold drawn steelWord List 2калібрована стальDrawings
2800hot rolled steelWord List 2гарячекатана стальDrawings
2802cold finished steelWord List 2холоднотягнута сталь 4130Drawings
2803cold rolled steelWord List 2холодновальцьована стальDrawings
2804alloy steelWord List 2легована стальDrawings
2805automotive cast ironWord List 2автомобільний чавунDrawings
2806pearlitic malleable ironWord List 2перлітний ковкий чавун Drawings
2807ductile cast iron, malleable cast ironWord List 2ковкий чавунDrawings
2808automotive grey iron castingWord List 2автомобільний сірий ливарний чавунDrawings
2809bronze alloy castingWord List 2лиття з бронзового сплавуDrawings
2810free cutting brassWord List 2автоматна латуньDrawings
2811CRES = corrosion resistantWord List 2корозійностійкийDrawings
2812alum alloy 6061s t6Word List 2алюмін. сплав 6061s t6Drawings
2813tool steelWord List 2інструментальна стальDrawings
2814carbon steelWord List 2вуглецева стальDrawings
2815oil hardened tool steelWord List 2інструментальна сталь, загартована в оливіDrawings
2816heat treatmentWord List 2термічна обробкаDrawings
2817see enlarged viewWord List 2дивись збільшений видDrawings
2818in line holesWord List 2співвісні отвориDrawings
2819drilled holeWord List 2просвердлений отвірDrawings
2820break all sharp edgesWord List 2приберіть усі гострі кромки.Drawings
2821protective finishWord List 2захисна обробка: заповнити чорнимblack pentrate, all over, except machined surfacesDrawings
2822усі поверхні, за винятком оброблених у механічний спосібWord List 2Drawings
2823fillet weldsWord List 2кутових зварних швівDrawings
2824stress relieve before machiningWord List 2перед механічною обробкою необхідно зняти напругу (стабілізувати)Drawings
2825to countersinkWord List 2роззенкуватиDrawings
2826knurlWord List 2накаткаDrawings
2827finishWord List 2обробкаDrawings
2828surface finish (63)Word List 2шорсткість поверхніDrawings
2829finish all over (63)Word List 2обробка всієї поверхніDrawings
2830lappingWord List 2притиранняDrawings
2831lap in at assemblyWord List 2притираються при складанніDrawings
2832support bearingWord List 2опорний підшипникDrawings
2833oil groovesWord List 2змащувальні канавкиDrawings
2834coaxial holesWord List 2співвісні отвориDrawings
2835runoutWord List 2вибігDrawings
2836to be lapped in at assemblyWord List 2має бути притираний при складанніDrawings
2837ream at assemblyWord List 2обробити отвору розверткоюDrawings
2838pitchWord List 2крок зубів по ділильному колуDrawings
2839leadWord List 2хід витка черв'ячні передачіDrawings
2840pitch diameterWord List 2ділильний діаметр, діаметр ділильного колаDrawings
2841gear, gear train, gear setWord List 2зубчаста передачаDrawings
2842helical gearingWord List 2косозубе зачепленняDrawings
2843meshing moduleWord List 2???модуль зачепленняDrawings
2844meshing pitchWord List 2крок зачепленняDrawings
2845involute profileWord List 2евольвентний профілDrawings
2846section a-aWord List 2???перетин а-аDrawings
2847keywayWord List 2шпонковий пазDrawings
2848arcWord List 2дугDrawings
2849plumb lineWord List 2високDrawings
2850backlashWord List 2люфтDrawings
2851cantWord List 2нахилDrawings
2852toleranceWord List 2допускDrawings
2853quadrant elevationWord List 2кут підвищення квадрантаDrawings
2854reticleWord List 2сітка прицілуDrawings
2855adapter fixtureWord List 2прилад адаптера Drawings
2856machined and pinnedWord List 2механічна обробка, закріплена на штифтахDrawings
2857welded supportWord List 2зварна опораDrawings
2858plateWord List 2пластинаDrawings
2859barWord List 2планкаDrawings
2860blockWord List 2блокDrawings
2861stripWord List 2стрічкаDrawings
2862clipWord List 2защіпкаDrawings
2863sighting deviceWord List 2прицільний пристрійDrawings
2864weldmentWord List 2зварна детальDrawings
2865baseWord List 2основаDrawings
2866identification plateWord List 2табличка з паспортними данимиDrawings
2867inspection aide support assemblyWord List 2опорний вузол для допоміжного пристрою для оглядуDrawings
2868drill and c'bore for socket head capscrew (6 holes)Word List 2просвердлити та роззенкувати отвір для гвинта із шестигранною головкою під ключ 1/2-13unc-3a (6 отворів)Drawings
2870muzzle velocity (projectile)Word List 2Початкова швидкість снаряда V0, м/сПочаткова швидкість снаряда V0, м/с – це розрахункова швидкість, з якою починається рух снаряда поза каналом ствола, з урахуванням того, що за межами ствола порохові гази на снаряд не діють. Величина цієї швидкості залежить від ряду конструктивних і балістичних параметрів артилерійських систем. Вона використовується під час проектування та оцінки бойової здатності цих систем, підготовки вихідних даних для стрільби.Howitzers
2871maximum effective rangeWord List 2максимальна (гранична) дальність дійсного вогню, максимальна дальність стрільби ДmaxМаксимальна відстань від гармати, на яку може бути доставлений снаряд за нормальних (табличних) умов стрільби. Вона характеризує можливості конкретної гармати уражати віддалені цілі противника і залежить від маси, форми і розмірів снаряда, його початкової швидкості, кута підвищення ствола і т.ін.Howitzers
2872direct fire rangeWord List 2дальність прямого пострілу Дп.пМаксимальна відстань польоту снаряда, протягом якої висота його траєкторії не перевищує висоту цілі. Вона в основному характеризує ефективність гармат у боротьбі з танками та іншими бронеоб’єктами під час стрільби прямою наводкою.Howitzers
2873maximum pressure of burning propellant gassesWord List 2максимальний тиск порохових газів РmТиск, який створює найбільшу силу дії на снаряд під час його руху по каналу ствола і на відкотні частини гармати. Він також визначає максимальне напруження, яке виникає у стволі гармати під час пострілу. Числове значення цього тиску використовують для проектування гармат і боєприпасів до них.Howitzers
2874primary physical characteristicsWord List 2основних конструктивних характеристикHowitzers
2875cannon tube calibreWord List 2калібр ствола d, ммВідстань, яка вимірюється по діаметру каналу ствола між протилежними полями його нарізів. Калібр у гарматах – одна з найбільш важливих їх характеристик, що визначає могутність гармати. Зі збільшенням калібру підвищується могутність гармати.Howitzers
2876elevation and traverse (azimuth) angles cannonWord List 2кути вертикальної і горизонтальної наводки гарматиКути характеризують вогневу маневреність гармати і визначаються крайніми положеннями осі каналу ствола у вертикальній і горизонтальній площинах без зміни положення самої гармати.Howitzers
2877geometric dimensions and weightWord List 2геометричні розміри і величини масиГабарити гармати (довжина, висота, ширина), його маса у похідному Мп, кг, і бойовому Мб, кг, положеннях. Значення цих розмірів і величин використовуються під час проектування при порівнянні різних конструкцій гармат, враховуються під час експлуатації та ремонту. Вони характеризують також маневреність і рухомість гармат на марші і полі бою.Howitzers
2878operating characteristicsWord List 2експлуатаційних характеристикHowitzers
2879firing rateWord List 2швидкострільність гарматиХарактеризує ту найбільшу кількість пострілів за одиницю часу, яку можна здійснити з гармати, враховуючи час на її заряджання і виконання інших робіт із забезпечення стрільби (виправлення наводки, охолодження ствола і т.ін.). Найбільша швидкострільність з відновленням наводки після кожного пострілу називається прицільною, без відновлення наводки – максимальною. Висока швидкострільність підвищує ефективність ураження цілей, дозволяє виконати бойові завдання меншою кількістю гармат і залежить як від конструкції гармати та боєприпасів, так і від натренованості обслуги.Howitzers
2880time to convert from towing configuration to firing configuration and backWord List 2час переведення гармати з похідного положення в бойове і навпакиЧас же переведення із бойового положення в похідне характеризує можливості зі швидкої зміни вогневої позиції.Howitzers
2881recoil mechanismWord List 2ПВП = Противідкотні пристрої, Гальмо вiдкотyПружний зв'язок ствола із лафетом, гальмування відкотних частин, повернення їх у початкове положення і утримання їх у цьому положенні до виконання наступного пострілу. ПВП зменшують максимальну силу дії пострілу на лафет у 30–40 разів. Завдяки цьому забезпечуються стійкість і нерухомість гармати. Забезпечення стійкості і нерухомості гармати під час пострілу є дуже важливою умовою підвищення ефективності стрільби, оскільки при порушенні стійкості і нерухомості виникає необхідність у відновленні початкового положення гармати і наводки, її закріплення. Крім того, наявність ПВП дозволяє суттєво зменшити вагу лафета і збільшити його термін служби. Під час пострілу на гармату діє сила віддачі, яка спрямована у бік, протилежний напрямку руху снаряда. Сила віддачі безпосередньо передається на деталі й механізми лафета. Саме цю силу зменшують ПВП. Таким чином, ПВП виконують роль пружного зв’язку між стволом і лафетом.Howitzers
2882lower carriageWord List 2нижній станок Нерухома під час наводки частина лафета, призначена для опори обертової частини і з’єднання її з основою гармати.Howitzers
2883upper carriageWord List 2верхній станокПризначений для опори ствола, люльки і ПВП (хитної частини гармати). На верхньому станку розміщаються хитна частина, підйомний механізм, зрівноважувальний механізм, бойовий щит гармати.Howitzers
2884???Word List 2ходова частинаТранспортний пристрій, який є частиною лафета причіпної артилерійської гармати. Бойова ходова частина – це ходова частина гармати, яка опирається на ґрунт під час виконання пострілу.Howitzers
2885aiming sightsWord List 2прилади наводки (приціли)Прилади, які розміщені на гарматі і призначені для забезпечення наведення гармати. За їх допомогою будуються прицільні кути і забезпечується наводка гармати на ціль. Як правило, сучасні гармати мають механічні і оптичні приціли, а протитанкові гармати, крім того, – нічні, радіолокаційні для прицілювання вночі або за умов поганої видимості.Howitzers
2886tipping partsWord List 2обертову частину гарматиВерхній станок з підйомною частиною гармати, механізмами і приладами наводки, зрівноважувальним механізмом і бойовим щитом складають обертову частину гармати, обертанням якої стосовно осі цапф нижнього станка здійснюється горизонтальна наводка ствола гармати.Howitzers
2887???Word List 2бойовим станком гарматиПід час пострілу верхній та нижній станки зі станинами і, як правило, колесами служать опорою ствола і називаються бойовим станком гармати.Howitzers
2888primerWord List 2праймер (так як M82), капсульна трубка, запалювач, капсуль-запалювач, капсуль-підпалювачПризначений для отримання початкового теплового імпульсу при наколі його жалом ударника. Найчастіше, до його складу входить гримуча ртуть, завдяки цьому він дуже чутливий до зовнішнього впливу та особливо до наколу.Howitzers
2889primer assembly ???Word List 2блок групи запальникаHowitzers
2890primer feed mechanismWord List 2механізм подавання з запалювачем, Механізм подачі запалювача (праймера)Howitzers
2891???Word List 2капсуль-детонаторКапсуль-детонатор призначений для отримання початкового детонаційного імпульсу при дії на нього променевого імпульсу або жала ударника. Він має ініціюючий склад на основі азиду або тринітрорезорцинату свинцю. Ініціюючий склад капсуль-детонатора менш чутливий доHowitzers
2892elevation hand wheelWord List 2ручки регулювання висотиHowitzers
2893breech blockWord List 2затворПризначений для надійного замикання каналу ствола, здійснення пострілу та екстракції стріляної гільзи.Howitzers
2894breech blockWord List 2клин затвораОсновною частиною замикаючий механізм, замикаюча деталь клинового затвора, яка переміщується поперек осі каналу ствола при закриванні та відкриванні затвора і має форму призматичного клина. У клині затвора виготовляється паз для руху кривошипа, а також вирізи під різні деталі та механізму: екстрактор, вісь кривошипа, ударний механізм та інше.Howitzers
2895accurate fireWord List 2точність стрільбиВона характеризується кучністю та влучністю. Кучність стрільби - це групування точок падіння снарядів на визначеній площі. Вона характеризується відношенням імовірних відхилень за дальністю Вд і за напрямком Вб. Кучність стрільби залежить від стану конкретної гармати, від величин можливих відхилень основних параметрів її складових (ствола, прицільних пристроїв, снарядів і т.ін.) Та умов стрільби.Howitzers
2896variable recoil mechanismWord List 2механізм перемінного відкатуHowitzers
2897cartridge with a flangeWord List 2гільза з фланцемHowitzers
2898breech block insert ???Word List 2дзеркало клинаHowitzers
2899vent holeWord List 2вентиляційний отвірHowitzers
2900???Word List 2гнізда запалуHowitzers
2901spindleWord List 2шпиндельний вузолHowitzers
2902alignment device (M140)Word List 2вирівнювальний пристрій (так як M140)Howitzers
2903rolled aluminum armorWord List 2катана алюмінієва броняHowitzers
2904RHA = rolled homogeneous armorWord List 2катана гомогенна броняHowitzers
2905aluminum castingWord List 2алюмінієвий виливокHowitzers
2906cab side doorsWord List 2бічні двері кабінаHowitzers
2907dust shield, dust coverWord List 2пилозахисний щитокHowitzers
2908chamberWord List 2камораHowitzers
2909forcing coneWord List 2???Howitzers
2910firing mechanismWord List 2ударний механізм, ударно спусковий механізм, спусковий механізмHowitzers
2911rammerWord List 2механізм досиланняHowitzers
2912obturating ring ???Word List 2ведучий поясок, пристрій обтюраціїHowitzers
2913recoil rodWord List 2шток гальма відкатуHowitzers
2914retaining mechanism ???Word List 2затримуючий механізмHowitzers
2915trunnionWord List 2цапфаHowitzers
2916trunnion bearingWord List 2лодига башти, підшипник цапфиHowitzers
2917power pack, engineWord List 2силовий агрегатHowitzers
2918ammunition rackWord List 2боєукладка, стійка кабіни для укладання боєприпасівHowitzers
2919ammunitionWord List 2боєприпасHowitzers
2920projectileWord List 2снарядHowitzers
2921propelling chargeWord List 2зарядHowitzers
2922powder chargeWord List 2метальний заряд, пороховий зарядHowitzers
2923bag charge (for example for 155 mm guns - M3A1, M4A2, M119A2, M203A1)Word List 2картузний заряд, картузний метальний заряд, заряд з пучками порохуHowitzers
2924modular charge (for example for 155mm guns - M231 for zones 1-2, M232 for zones 3-6)Word List 2модульний зарядHowitzers
2925collimator (for example M1A1)Word List 2коліматор (так як M1A1)Howitzers
2926aiming circleWord List 2бузолHowitzers
2927gunner's quadrant, quadrant elevationWord List 2квадрант підвищенняHowitzers
2928iron sightWord List 2механічний прицілHowitzers
2929telescope mountWord List 2установна телескопа (так як M145 ), кріплення телескопаHowitzers
2930panoramic telescopeWord List 2панорама перескопічнаHowitzers
2931elevating gearWord List 2механізм кутів прицілюванняHowitzers
2932???Word List 2механізм поперечного хитанняHowitzers
2933direct fire sightWord List 2приціл прямого наведення (так як M118 )Howitzers
2934torque keyWord List 2стопер, шпонка фіксації моментуHowitzers
2935keyWord List 2шпонкаHowitzers
2936boreWord List 2канал стволаHowitzers
2937elevation angleWord List 2кут підвищення, кут вертикальної наводкиHowitzers
2938elevation angle ???Word List 2кут прицілюванняHowitzers
2939traverse angleWord List 2кут горизонтальної наводкиHowitzers
2940recoilWord List 2відкат, відкіт, віддача, відбійHowitzers
2941counterrecoilWord List 2накат Howitzers
2942recoil brake, recoil mechanismWord List 2гальмо відкату, відкатник, ПВП = противідкатного пристрої, буфер, амортизатор, демпфер відкату в зборіHowitzers
2943recoil cylinderWord List 2циліндр відкатникаHowitzers
2944recoil moduleWord List 2вузол противідкотного буфераHowitzers
2945recuperatorWord List 2накатник, рекуператорHowitzers
2948retaining ringWord List 2стопорне кільцеHowitzers
2949sealWord List 2сальник, ущільнювач, манжетне защільненняHowitzers
2950hydraulic fluidWord List 2робоча рідина, гідравлічна рідинаHowitzers
2951accumulatorWord List 2гідроакумуляторHowitzers
2952equilibratorWord List 2зрівноважувальний механізм, врівноважуючий механізмПризначений для зрівноваження хитної частини гармати відносно цапф люльки і полегшення роботи підйомного механізму. Силу, яка врівноважує хитну частину гармати, створює пружина або стиснене повітря.Howitzers
2953tube travel lockWord List 2фіксатор упора стволаHowitzers
2954lifting eyeWord List 2підйомна провушинаHowitzers
2955towing eyeWord List 2буксирувальна провушинаHowitzers
2956drive wheel, sprocketWord List 2ведуче зубчате колесоHowitzers
2957bushing, sleeveWord List 2втулкаHowitzers
2958guide wheel, rollerWord List 2направляючі коткиHowitzers
2959idler wheel ???Word List 2котки натягненняHowitzers
2960road wheelWord List 2опорні котки (обгумовані), дорожнє колесо, дорожний котокHowitzers
2961pintle, tow hitchWord List 2блок буксурувального пристрою БУКСИРНИЙ ШВОРІНЬHowitzers
2962air intakeWord List 2повітрязабірникомHowitzers
2963air intake grilleWord List 2решітка повітрозабірникаHowitzers
2964breechWord List 2казенникЧастина артилерійського ствола, яка призначена для розміщення деталей затвора. Казенник має затворне гніздо під клин затвора, який разом із замикаючими механізмами бере участь у замиканні каналу ствола під час пострілу. Казенник гармати зіс-3 клинового типу, щоки мають перемичку, яка служить лотком для патрона.Howitzers
2965breech closing mechanismWord List 2замикаючий механізмHowitzers
2966yokeWord List 2обойма (кріплення циліндрів гальма відкоту і накатника)Howitzers
2967front yokeWord List 2обойма із захватами передня (задня)Howitzers
2968tube-breech adapter couplingWord List 2муфтаHowitzers
2969guide railWord List 2направляючийHowitzers
2970recoiling partsWord List 2відкатна частинаHowitzers
2971elevating partsWord List 2підйомна частинаHowitzers
2972traversing partsWord List 2обертова частинаHowitzers
2973undercarriageWord List 2ходова частинаHowitzers
2974elevating mechanismWord List 2підйомний механізмПризначений для повороту хитної частини гармати у вертикальній площині. Таким чином, завдяки підйомному механізму ствола гармати можна надавати кути опускання або підвищення. Хитна частина гармати за допомогою привода і кінематичних ланок повертається у вертикальній площині стосовно осі цапф люльки.Howitzers
2975traversing mechanismWord List 2поворотний механізм, обертовий механізм, механізм горизонтального наведенняПризначений для повороту хитної частини гармати у вертикальній площині. Таким чином, завдяки підйомному механізму ствола гармати можна надавати кути опускання або підвищення. Хитна частина гармати за допомогою привода і кінематичних ланок повертається у вертикальній площині стосовно осі цапф люльки.Howitzers
2976traverse lockWord List 2вузол блокуванний башти, замок баштиHowitzers
2977trailsWord List 2станиниЗабезпечують стійкість і нерухомість гармати під час пострілу (у бойовому положенні вони розводяться і опираються сошниками на ґрунт)Howitzers
2978spadeWord List 2сошникHowitzers
2979gun mount (for example M178)Word List 2лафет у зборі, гарматна установка (так як M178)Howitzers
2980carriageWord List 2лафетСкладається із: люльки; верхнього станка; підйомного механізму; поворотного механізму; врівноважувального механізму; нижнього станка зі станинами; ходової частини; приладів наводки (прицілів); допоміжних механізмів і пристроїв. При стрільбі - функції бойового станка; - при транспортуванні - функції візка.Howitzers
2981cradleWord List 2люлькаПризначена для опори ствола, спрямування його руху під час відкоту і накату. Цапфами люлька опирається на верхній станок і за допомогою підйомного механізму може повертатися у вертикальній площині разом зі стволом і ПВП (вертикальна наводка).Howitzers
2982smooth boreWord List 2гладко ствольнийHowitzers
2983muzzle endWord List 2дульна частинаHowitzers
2984breech partsWord List 2казенна частинаСкладається з казенника, замикаючого механізму, напіватоматики, спускового пристрою та екстрактора.Howitzers
2985chamber sectionWord List 2каморна частинаHowitzers
2986???Word List 2напрямна частинаHowitzers
2987riflingWord List 2нарізHowitzers
2988grooveWord List 2канавка, пазHowitzers
2989landWord List 2поле нарізаHowitzers
2990bottom of rifling grooveWord List 2дно нарізаHowitzers
2991calibreWord List 2калібр, діаметр канала ствола по полямHowitzers
2992elevation actuatorWord List 2привід підйомуHowitzers
2993Taken from document - Vehicle ID Russian Threat VehiclesWord List 2Howitzers
2994engine exhaustWord List 2вихлопний пристрій двигуна Howitzers
2995gunner’s night opticsWord List 2приціл нічного бачення навідникаHowitzers
2996gunner’s day optics Word List 2приціл денного бачення навідникаHowitzers
299722 round carousel auto-loader Word List 2карусельний автомат заряджання на 22 снаряди Howitzers
2998crew compartmentWord List 2відсіком екіпажу Howitzers
2999ERA = explosive reactive armorWord List 2динамічний захист Howitzers
3000front skirtsWord List 2фальшбортахHowitzers
3001bulldozer bladeWord List 2бульдозерний відвалHowitzers
3002sprocket driveWord List 2ланцюговий приводHowitzers
3003gunnerWord List 2навідникHowitzers
3004LRU = Line Replaceable UnitWord List 2ЛМБ = Легкозмінний блокHowitzers
3005track padWord List 2гумові накладки гусениціHowitzers
3006travel lockWord List 2фіксатор ходуHowitzers
3007cannon (includes tube, breech, bore evacuator, muzzle brake)Word List 2ствол (включає труба, казенник, ежектор ствола, дульне гальмо)Пристрій, у якому відбувається перетворення хімічної енергії бойового заряду в кінетичну енергію снаряда. Ствол призначений для спрямування польоту снаряда з певною лінійною і кутовою швидкістюHowitzers
3008barrel (is the cannon MINUS breech =tube, bore evacuator, muzzle brake)Word List 2Howitzers
3009tubeWord List 2трубаHowitzers
3010breech faceWord List 2дзеркало затвору ???Howitzers
3011tripodWord List 2штатив, триногаHowitzers
3012aiming mechanismWord List 2механізмів наведенняHowitzers
3013CUI = Controlled Unclassfied InformationWord List 2НКІ = Несекретна Контрольована Інформація Phrases
3014REL to USA, UKRWord List 2Дозволено для передачі США, УкраїніPhrases
3015CUI/REL to USA, UKRWord List 2НКІ/ДЛЯ США, УКР Phrases
3016CUI/REL to USA, UKRWord List 2Несекретна контрольована інформація -- Дозволено для передачі США, УкраїніPhrases
3017Distribution StatementWord List 2Phrases
3018RESTRICTIONS ON DISTRIBUTION: Word List 2ОБМЕЖЕННЯ НА РОЗПОВСЮДЖЕННЯ:Phrases
3019Word List 2ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: ДОКУМЕНТ ПЕРЕКЛАДЕНО ШТУЧНИМ ІНТЕЛЕКТОМPhrases
3020You have a lot on your plateWord List 2На тебе багато випалоPhrases
3021Its Ground Hogs Day (again)Word List 2Наша пісня гарна і нова, поченаєм її зновуPhrases
3022cringeWord List 2іспанський соромPhrases
3023Training End StateWord List 2Кінцевий стан тренуваньTraining
3024Training Coordination InformationWord List 2Інформація про координацію тренуваньTraining
3025AttachmentsWord List 2ДодаткиTraining
3026Training OverviewWord List 2Огляд тренуваньTraining
3027Training BreakdownWord List 2Розподіл тренуваньTraining
3028Recommended Training SequencingWord List 2Рекомендована послідовність тренуваньTraining
3029ReferencesWord List 2ПосиланняTraining
3030RemarksWord List 2ПриміткиTraining
3031TopicWord List 2ТемаTraining
3032OrganizationWord List 2ОрганізаціяTraining
3033ConditionsWord List 2УмовиTraining
3034RemarksWord List 2ПриміткиTraining
3035Performance Objective = POWord List 2ЦД = Ціль Діяльності (Ціль Виконання)Training
3037Enabling Objective = EOWord List 2НЦ = Необхідна ціль (Допоміжна мета/ціль, Навчальне завдання )Training
3038Name of ReferenceWord List 2Ім'я посиланняTraining
3039Location of ReferenceWord List 2Місце знаходження посиланняTraining
3040CommentsWord List 2КоментаріTraining
3041Training Directive (TD) Version HistoryWord List 2Навчальна Директива (TD) Історія змінTraining
3042Version NumberWord List 2Номер версіїTraining
3043Type of ChangeWord List 2Тип змінTraining
3044Brief Description of ChangeWord List 2Короткий опис змінTraining
3045Approval DateWord List 2Дата Затвердження Training
3046training resources, training resources and materialsWord List 2навчально-матеріальна база, навчально-матеріальна технічна базаTraining
3047theoretical training, practical trainingWord List 2теоретична підготовка, практична підготовкаTraining
3048Instructors and teaching staffWord List 2Інструкторсько-викладацький складTraining
3049military training (of a military unit)Word List 2підготовкаTraining
3050training exercise of NATO forcesWord List 2навчанняTraining
3051Vision and Guiding PrinciplesWord List 2Бачення та принципи ???Training
3052predictabilityWord List 2передбачуваністьTraining
3053milestoneWord List 2проміжний результат, етапTraining
3054traineeWord List 2стажерTraining
3055templateWord List 2шаблонTraining
3056mentorWord List 2наставникTraining
3057phaseWord List 2фазаTraining
3058stepWord List 2етапTraining
3059Training DirectiveWord List 2Директива з підготовки, Навчальна Директива Training
3060Training VectorWord List 2Навчальний Модуль, Навчальні модуліTraining
3061GoalWord List 2ЦільTraining
3062ObjectiveWord List 2МетаTraining
3063TaskWord List 2ЗавданняTraining
3064program of instructionWord List 2програма підготовкиTraining
3065TDO = Training Development OfficerWord List 2Офіцер з розробки підготовкиTraining
3066ETR = End Training ReportWord List 2Звіт по закінченню підготовкиTraining
3067LL = Lessons LearnedWord List 2Здобуті досвідTraining
3068Training Delivery agenciesWord List 2Установи які проводять навчанняTraining
3069HQ & Staff TrainingWord List 2підготовки особового складу штабів, підготовки членів командного штабуTraining
3070personnelWord List 2особовий складTraining
3071Training of personnelWord List 2Підготовка особового складуTraining
3072ModuleWord List 2модуль – це логічно завершена частина освітньо-професійної програми (навчальної дисципліни, практики, державної атестації), що реалізується відповідними формами навчального процесу.Training
3073Vectors ~ (Modules): Critical vulnerabilities identified in operations indicate training gaps. To address these gaps, additional modules of training are added to courses, these are called Vectors. Vector content will come from UKR.Word List 2Training
3074Shooting TargetWord List 2МішеньTraining
3075SAG-U Security Assistance Group – UkraineWord List 2Група сприяння безпеці – Україна , www.nato.int, Use when in a title, Legally correctMisc
3076SAG-U Security Assistance Group – UkraineWord List 2Група сприяння безпеці України, www.president.gov.ua, Use when in a sentence, grammaticalMisc
3077Ініціатива сприяння безпеці України (USAI), Фонд сприяння демократії, Програма сприяння громадській активності, Спілка Сприяння Розвитку Сільського Зеленого Туризму України, Сприяння розвитку громадWord List 2Misc
3078RDC-U = Remote Maintenance and Distribution Center-UkraineWord List 2Misc
3079CSAR = Combined Situational Awareness RoomWord List 2Misc
3080IDCC = International Donor/Donation Coordinating CenterWord List 2Misc
3081JOC = Joint Operation CenterWord List 2Misc
3082JCAC = Joint Capabilities Acquisition CellWord List 2Misc
3083J1 PersonnelWord List 2Misc
3084J2 IntelligenceWord List 2Misc
3085J3 Current OperationsWord List 2Misc
3086J4 Logistic SupportWord List 2Misc
3087J5 Future OperationsWord List 2Misc
3088J6 Communications and Information SystemsWord List 2Misc
3089J7 Training and ExercisesWord List 2Головне управління доктрин та підготовки Misc
3090J8 Civil Military CooperationWord List 2Misc
3091J9 Host Nation SupportWord List 2Misc
3092Liaison OfficerWord List 2Офіцер зв’язку Misc
3093OverviewWord List 2Стислий оглядMisc
3094vision and guiding principlesWord List 2бачення та принципиMisc
3095predictabilityWord List 2передбачуваністьMisc
3096milestoneWord List 2проміжний результатMisc
3097equipment fittingWord List 2підгонки спорядження Misc
3098boots/ high ankle bootsWord List 2черевики з високими берцямиMisc
3099underwear- білизна натільнаWord List 2Misc
3100БірушіWord List 2in ear plugsMisc
3101accidentallyWord List 2ненароком Misc
3102challengeWord List 2викликMisc
3103waysWord List 2шляхиMisc
3104meansWord List 2засобиMisc
3105endsWord List 2ціліMisc
3106multiplesWord List 2кратнимиMisc
3107international technical assistanceWord List 2МТД = міжнародної технічної допомогиMisc
31088:00 AM PMWord List 28:00 ранку, вечораMisc
3109NSPA = NATO Support and Procurement AgencyWord List 2Агенція НАТО з Підтрики та ПостачанняAbbr
3110LIMFAC = Limiting FactorWord List 2обмежуючий факторAbbr
3111NATO CAP FUND – NATO Comprehensive Assistance Package FundWord List 2which includes a wide range of capacity-building programmes and trust funds, focused on key areas like cyber defense, logistics and countering hybrid warfare, ФОНД НАТО Комплексний Пакет Допомоги УкраїніAbbr
3112SITREPS = Situation Reports, A report from a lower to a higher headquarters about what is going onWord List 2звіт про поточну військову ситуацію в конкретній сферіAbbr
3113Word List 2ГУДП = головне управління доктрин та підготовкиAbbr
3114Word List 2ЦІМ = центр імітаційного модулювання, цівільна іфраструктура містаAbbr
3115RNLAF EFTC AFCC UKRWord List 2Європейський навчальний центр F-16 Королівських ВПС Нідерландів Командування компонентів Повітряних сил УкраїнаAbbr
3116G/VLLD=Ground/Vehicular Laser Locator DesignatorWord List 2Abbr
3117FUBARWord List 2Зруйнованний до невпізнання Abbr
3118JFS = Joint Fire SupportWord List 2ОВгП = Об'єднана Вогнева ПідтримкаAbbr
3119MCP = Mobile Control Point (C2)Word List 2РКП = Рухомий Контрольний ПунктAbbr
3120JCP = Joint Command Point (C2)Word List 2ОКП = Об'єднаний Командний Пункт Abbr
3122Staff Chief (NOT a Commander)Word List 2НШ = Начальник ШтабуAbbr
3123TF = Task ForceWord List 2ОГ = Оперативна ГрупаAbbr
3124Type of Forces (Ground, Naval, Airforce)Word List 2ТВ = Військ (Сухопутні, морські, повітряні)Abbr
3125Troop Type (Air Defense, engineers, rocket and artillery, EW)Word List 2РВ = Рід Військ (ППО, інженерні, ракетно-артилерійські, РЕБ і тд)Abbr
3126Troop and Asset CommandersWord List 2НРВіС = Начальники Родів Військ і Сил Abbr
3127CombatWord List 2Б/Д = Бойові ДіїAbbr
3128Word List 2УВ = Управління Військами Abbr
3129Automated Unit Control Station (Kropyva, JCATS etc) place where people use them.Word List 2САУВ = Станція Автоматизованого Управління ВійськамиAbbr
3130Word List 2ОВУ = Органи Військового УправлінняAbbr
3131EffectsWord List 2результати вогневого ураженняAbbr
3132Tactical Training Field (AO)Word List 2НТП = Навчальне Тактичне ПолеAbbr
3133ATP = Army Technique PublicationWord List 2Публікація Армійських ПрийомівAbbr
3134ATTP = Army Tactic, Techniques and Procedures = Армійська Тактика, Прийоми та ПроцедуриWord List 2Abbr
3135ADP = Army Doctorine PublicationWord List 2Публікація Армійської ДокториниAbbr
3136Training FieldWord List 2НТП = Навчально Тренувальне ПолеAbbr
3137Camp (Military)Word List 2ВМ = Військове МістечкоAbbr
3138Military Field CampWord List 2ПВМ = Польове Військове МістечкоAbbr
3139EST = Engagement Skill TrainerWord List 2ТІР/ТИР = Тір (електронний), тренаженр для стрільбиAbbr
3140Impact Area, area of effect on the range/ directionWord List 2Деректриса, Зона ураження на полігоні/ Напрямок ураженняCпеціально пристосована й обладнана ділянка (смуга місцевості) військового полігону або навчального центру, що являє собою пряму лінію, за якою вимірюються дальність і точність пострілів артилерійських знарядь, кулеметів, озброєння бронетехніки[1]. Території директрис обладнуються пристосуваннями для стрільби і встановлення дальності і точності (мішені, вогневі позиції артилерії, пункти спостереження тощо). Залежно від виду застосовуваного озброєння виділяють різні директриси: артилерійські, танкові, зенітно-артилерійські та інші[2].Abbr
3141Tank firing direction / area (on range)Word List 2TD = Танкова ДеректрисаAbbr
3142Wheeled Vehicle Training Area / CourseWord List 2AT = АвтодромAbbr
3143Rifleman Training Area / SiteWord List 2CВМ = Стрілецьке Військове МістечкоAbbr
3144Word List 2ДБМП / ДБТР = деректриса БМП / БТРAbbr
3145Recon Training and preparation of specialists for Air Assault OperationsWord List 2ПР та ВПФЗДШВ = Підготовка Розвідників та Відділень Підготовки Фахівців Забезпечення Десантних Штурмових Військ (ДШВ)Abbr
3146Company Training Kit (Remote Controlled pop-up targets)Word List 2РТК = Ротний Тактичний КомплексAbbr
3147Center of Simulation and TrainingWord List 2ЦІМ = Центр Імітаційного МоделюванняAbbr
3148Assets of, Grounds ofWord List 2Фонди, Територія/Земля (чогось ie бази), На фондах бази Clay KassarneAbbr
3149Artillery Rifle RangeWord List 2ГАП = Гвинтівкове Артилерійське ПолеAbbr
3150UAS CP = Unmanned Aircraft System Concept of OperationWord List 2Процедури Операцій БпАКAbbr
3151Fire and Recon unit, Recon by fire complex/unitWord List 2РВК = Розвідувально Вогневий КомплексAbbr
3152AAR = After Action ReviewWord List 2АПД = Аналіз Проведених ДійAbbr
3153DVCP = Damaged Vehicle Collection PointWord List 2ЗППМ = Збірний Пункт Пошкоджених Машин Abbr
3154GF = Ground ForcesWord List 2СВ = Сухопутні військаUnits
3155AF = Air ForceWord List 2ВПС = військово-повітряні сили, ПС = Повітряні силиUnits
3156TDF = Territorial Defense ForcesWord List 2Сили ТрО = Сили територіальної оборониUnits
3157SBGSU = State Border Guard Service of UkraineWord List 2ДПС = Державна прикордонна служба УкраїниUnits
3158NG - National GuardWord List 2НГ = Національна гвардіяUnits
3159TS = Task Force (ex TS “Mykolaiv”)Word List 2Сил Оборони “Міста”Units
3160CLF = Command of Logistic ForcesWord List 2КСЛ = Командування Сил логістикиUnits
3161InfantryWord List 2ПіхотаUnits
3162Mechanized infantryWord List 2Механізовані військаUnits
3163Motorized infantry (without armor)Word List 2мотопіхотаUnits
3164Airborne forcesWord List 2ПДВ = Повітрянодесантні військаUnits
3165GCF = Grouping of Combined ForcesWord List 2УгрРзСUnits
3166ADF = Air Defense ForcesWord List 2ППО = Протиповітряна оборонаUnits
3167Commander-in-Chief of the of the Armed Forces of UkraineWord List 2Головонокомандувач Збройних Сил УкраїниUnits
3168General Staff of the Armed Forces of UkraineWord List 2Генеральний штаб ЗСУUnits
3169Ground Forces CommandWord List 2Командування Сухопутних військUnits
3170Operational CommandWord List 2Операційне командуванняUnits
3171Air Force CommandWord List 2Командування Повітряних СилUnits
3172Naval Forces CommandWord List 2Командування Військово-Морських СилUnits
3173Air Assault Forces CommandWord List 2Командування Десантно-штурмових військUnits
3174SOF CommandWord List 2Командування Сил спеціальних операційUnits
3175Word List 2ІПсО = Інформаційно-психологічна операціяUnits
3176Word List 2КПС ЗСУ = Командування Повітряних силUnits
3177Word List 2КСВ ЗСУ = Командування Сухопутних ВійськUnits
3178Word List 2КВМС ЗСУ = Командування Військово-морських силUnits
3179Word List 2КМП ВМС ЗСУ = Командування морської піхоти військово-морських силUnits
3180ISTAR = Intelligence, surveillance, target acquisition, and reconnaissance (UK)Word List 2Units
3181ISR = intelligence, surveillance, and reconnaissanceWord List 2Units
3182Word List 2КТВЗ = Криворізький Турбовентиляторний ЗаводUnits
3183Word List 2ЕМК = Електромонтажна КомпаніяUnits
3184Word List 2КЗВВ = Краматорський Завод Важкого ВерстатобудуванняUnits
3185Word List 2ДП ШРЗ = Державне Придприємство “Шепетівський Ремонтний Завод”Units
3186Word List 2ЦАБО = Центральна Армійска База ОзброєнняUnits
31877,9,10 АрсWord List 2Арсенальні Бази Озброєння (в Україні)Units
3188Commander-in-Chief of the Armed Forces of UkraineWord List 2Головнокомандувач Збройних Сил УкраїниUnits
3189personnelWord List 2особовий складUnits
3190HR = human resources departmentWord List 2відділ кадриUnits
3191SNIRWord List 2separate naval infantry regimentUnits
3192Military commandWord List 2ОВУ = Органи Військового УправлінняUnits
3193population centerWord List 2Н. П. = населений пунктUnits
3194ISR = Intelligence Surveillance ReconnaissanceWord List 2РСР = розвідка, спостереження і рекогностування / рекогносцировка, Всебічна розвідкаUnits
3195FMS = Foreign Military Sales TD Listконтракт на іноземні військові продажі
3196sustainment TD Listзабезпечення
3197services TD Listпослуги
3198overhaul TD Listкапітальний ремонт
3199petroleum TD Listпаливо
3200oil TD Listмасло
3201lubricant TD Listмастило
3202urban operations TD Listміські операції
3203urban ops. training TD Listнавчання в міських умовах
3204RFI = Request for lnformation TD Listзапит на інформацію
3853Військові терміни.docxрзп = Рота заправки пальнимПідрозділи матеріально-технічного забезпечення
3854Військові терміни.docxрс = Речовий складПідрозділи матеріально-технічного забезпечення
3855Військові терміни.docxрвп, рвб = Ремонтно-відновлювальний полк (батальйон)Підрозділи матеріально-технічного забезпечення
3856Військові терміни.docxбо, ро = Батальйон (рота) обслуговуванняПідрозділи матеріально-технічного забезпечення
3857Військові терміни.docxремр, ремв = Ремонтна рота, взводПідрозділи матеріально-технічного забезпечення
3858Військові терміни.docxремр БТ, ремв АТ = Ремонтна рота бронетанкової (автомобільної) технікиПідрозділи матеріально-технічного забезпечення
3859Військові терміни.docxер = Евакуаційна ротаПідрозділи матеріально-технічного забезпечення
3860Військові терміни.docxгосв, госвід = Господарчий взвод, відділенняПідрозділи матеріально-технічного забезпечення
3861Військові терміни.docxвзаб = Взвод забезпеченняПідрозділи матеріально-технічного забезпечення
3862Військові терміни.docxвпост, відпост = Взвод, відділення постачанняПідрозділи матеріально-технічного забезпечення
3863Військові терміни.docxмедб, медр = Медичний батальйон (рота)Підрозділи матеріально-технічного забезпечення
3864Військові терміни.docxМПП, МПБ = Медичний пункт полку (батальйону)Підрозділи матеріально-технічного забезпечення
3865Військові терміни.docxмс = Медичний складПідрозділи матеріально-технічного забезпечення
3866Військові терміни.docxМВС України = Міністерство внутрішніх справ УкраїниІнші військові формування та правоохоронні органи держави (ІВФ і ПОД)
3867Військові терміни.docxНГУ = Національна гвардія УкраїниІнші військові формування та правоохоронні органи держави (ІВФ і ПОД)
3868Військові терміни.docxДПС = Державна прикордонна служба УкраїниІнші військові формування та правоохоронні органи держави (ІВФ і ПОД)
3869Військові терміни.docxДСНС України = Державна служба України з надзвичайних ситуаційІнші військові формування та правоохоронні органи держави (ІВФ і ПОД)
3870Військові терміни.docxСБУ = Служба безпеки УкраїниІнші військові формування та правоохоронні органи держави (ІВФ і ПОД)
3871Військові терміни.docxСЗР = Служба зовнішньої розвідкиІнші військові формування та правоохоронні органи держави (ІВФ і ПОД)
3872Військові терміни.docxУДО = Управління державної охорони УкраїниІнші військові формування та правоохоронні органи держави (ІВФ і ПОД)
3873Військові терміни.docxДССЗЗІ = Державна служба спеціального зв’язку та захисту інформації УкраїниІнші військові формування та правоохоронні органи держави (ІВФ і ПОД)
3874Військові терміни.docxДССТ = Державна спеціальна служба транспорту Міністерства інфраструктури України Інші військові формування та правоохоронні органи держави (ІВФ і ПОД)
3875Військові терміни.docxКП (ЗКП) = Командний (запасний командний) пунктПункти управління
3876Військові терміни.docxПУЛ = Пункт управління логістикиПункти управління
3877Військові терміни.docxПвПУ = Повітряний пункт управлінняПункти управління
3878Військові терміни.docxППУ = Пересувний пункт управлінняПункти управління
3879Військові терміни.docxРПУ = Рухомий пункт управлінняПункти управління
3880Військові терміни.docxДПУ = Допоміжний пункт управлінняПункти управління
3881Військові терміни.docxСП = Спостережний пунктПункти управління
3882Військові терміни.docxКСП = Командно-спостережний пунктПункти управління
3883Військові терміни.docxПСП = Передовий спостережний пунктПункти управління
3884Військові терміни.docxТКП = Тиловий командний пунктПункти управління
3885Військові терміни.docxТПУ = Тиловий пункт управлінняПункти управління
3886Військові терміни.docxСКП = Спільний командний пунктПункти управління
3887Військові терміни.docxПУЗ = Пункт управління зв’язкомПункти управління
3888Військові терміни.docxПНА = Пункт наведення авіаціїПункти управління
3889Військові терміни.docxАв (Ар) = Авангард (ар'єргард)Термінологія загального призначення
3890Військові терміни.docxАБ = Автомобільний бензинТермінологія загального призначення
3891Військові терміни.docxБЗп (БПБ, БПП) = Батальйонний заправний пункт (пункт боєпостачання, продовольчий пункт)Термінологія загального призначення
3892Військові терміни.docxБЗ (БЗар), ХЗ (ХЗар), ЯЗ, РЗар = Біологічна, хімічна зброя (зараження), ядерна зброя, радіоактивне зараженняТермінологія загального призначення
3893Військові терміни.docxБЗ = Біологічні засобиТермінологія загального призначення
3894Військові терміни.docxБМД = Бойова машина десантнаТермінологія загального призначення
3895Військові терміни.docxБМ (БМП) = Бойова машина (піхоти)Термінологія загального призначення
3896Військові терміни.docxБРМ (БРДМ) = Бойова розвідувальна (броньована розвідувальна дозорна) машинаТермінологія загального призначення
3897Військові терміни.docxБТР (БТР-Д) = Бронетранспортер (десантний)Термінологія загального призначення
3898Військові терміни.docxБк = Бойовий комплектТермінологія загального призначення
3899Військові терміни.docxБРД (РД) = Бойовий розвідувальний (розвідувальний) дозорТермінологія загального призначення
3900Військові терміни.docxБПЗ (ГПЗ, ТПЗ) = Бокова (головна, тильна) похідна заставаТермінологія загального призначення
3901Військові терміни.docxБнГ = БронегрупаТермінологія загального призначення
3902Військові терміни.docxБТР = БронетранспортерТермінологія загального призначення
3903Військові терміни.docxВР = Вибухові речовиниТермінологія загального призначення
3904Військові терміни.docxВТЗ = Високоточна зброяТермінологія загального призначення
3905Військові терміни.docx(викл.) = ВиключноТермінологія загального призначення
3906Військові терміни.docxВих. р-ж (вих. п.) = Вихідний рубіж (пункт)Термінологія загального призначення
3907Військові терміни.docxВЗас (РЗас) = Вогнева (розвідувальна) засадаТермінологія загального призначення
3908Військові терміни.docxВп (Сп) = Вогнева (стартова) позиціяТермінологія загального призначення
3909Військові терміни.docxВЗ = Вузол зв'язкуТермінологія загального призначення
3910Військові терміни.docxвис. = ВисотаТермінологія загального призначення
3911Військові терміни.docxГД = Головний дозорТермінологія загального призначення
3912Військові терміни.docxГРозг (ГРозм) = Група розгородження (розмінування)Термінологія загального призначення
3913Військові терміни.docxДРГ = Диверсійно-розвідувальна групаТермінологія загального призначення
3914Військові терміни.docxДВМП = Дистанційно встановлене мінне полеТермінологія загального призначення
3915Військові терміни.docxДВід (ДТ) = Дозорне відділення (танк)Термінологія загального призначення
3916Військові терміни.docxд/д = Добова дачаТермінологія загального призначення
3917Військові терміни.docxДВС (ДФС) = Довгочасна вогнева (фортифікаційна) спорудаТермінологія загального призначення
3918Військові терміни.docxЗЛН = Загін ліквідації наслідківТермінологія загального призначення
3919Військові терміни.docxЗпЗ (ЗпЗас) = Запалювальна зброя (запалювальні засоби)Термінологія загального призначення
3920Військові терміни.docxзапр = ЗаправленняТермінологія загального призначення
3921Військові терміни.docxЗЗМУ = Захист від зброї масового ураженняТермінологія загального призначення
3922Військові терміни.docxЗагРез (ПТРез, ПДРез) = Загальновійськовий (протитанковий, протидесантний) резервТермінологія загального призначення
3923Військові терміни.docxЗВ = Зосереджений вогоньТермінологія загального призначення
3924Військові терміни.docxЗРЗ = Зона радіоактивного зараженняТермінологія загального призначення
3925Військові терміни.docxЗКУ (ЗСУ) = Зенітна кулеметна (самохідна) установкаТермінологія загального призначення
3926Військові терміни.docxЗКР = Зенітна керована ракетаТермінологія загального призначення
3927Військові терміни.docxЗРК (ЗГРК) = Зенітний ракетний (гарматно-ракетний) комплексТермінологія загального призначення
3928Військові терміни.docxІСП (ПРХБС) = Інженерний спостережний пост (пост радіаційного, хімічного, біологічного спостереження)Термінологія загального призначення
3929Військові терміни.docxКт = КілотоннаТермінологія загального призначення
3930Військові терміни.docxКШМ = Командно-штабна машинаТермінологія загального призначення
3931Військові терміни.docxкомпл. = КомплектТермінологія загального призначення
3932Військові терміни.docxКПП = Контрольно-перепускний пунктТермінологія загального призначення
3933Військові терміни.docxМВ = Масований вогоньТермінологія загального призначення
3934Військові терміни.docxМПР = Медичний пост ротиТермінологія загального призначення
3935Військові терміни.docxМВЗ = Мінно-вибухове загородженняТермінологія загального призначення
3936Військові терміни.docxМДес (ТакПД) = Морський (тактичний повітряний) десантТермінологія загального призначення
3937Військові терміни.docxНЗВ (РЗВ) = Нерухомий (рухомий) загороджувальний вогоньТермінологія загального призначення
3938Військові терміни.docxНЗ (НПЗ) = Недоторканний (не понижуючий) запасТермінологія загального призначення
3939Військові терміни.docxОбЗ (РейдЗ, СпЗ) = Обхідний (рейдовий, спеціальний) загінТермінологія загального призначення
3940Військові терміни.docxокол., позн., окр. = Околиця, позначка, окремийТермінологія загального призначення
3941Військові терміни.docxОР (СОР, НОР) = Отруйні речовини (стійкі, нестійкі)Термінологія загального призначення
3942Військові терміни.docxПЗ (РЗ) = Передовий (розвідувальний) загінТермінологія загального призначення
3943Військові терміни.docxПДесЗ = Переправно-десантні засобиТермінологія загального призначення
3944Військові терміни.docxПДес = Повітряний десантТермінологія загального призначення
3945Військові терміни.docxППЗ = Польовий пункт заправкиТермінологія загального призначення
3946Військові терміни.docxПЗВ = Послідовне зосередження вогнюТермінологія загального призначення
3947Військові терміни.docxпр-к = ПротивникТермінологія загального призначення
3948Військові терміни.docxППО (ПТО) = Протиповітряна (протитанкова) оборонаТермінологія загального призначення
3949Військові терміни.docxППМП (ПТМП) = Протипіхотне (протитанкове) мінне полеТермінологія загального призначення
3950Військові терміни.docxПТКР (ПТРК) = Протитанкова керована ракета (ракетний комплекс)Термінологія загального призначення
3951Військові терміни.docxІРД, РРД, ХРД, БРД = Розвідувальні дозори:(інженерний, радіаційний, хімічний, біологічний)Термінологія загального призначення
3952Військові терміни.docxРЗЗ = Рухомий загін загородженьТермінологія загального призначення
3953Військові терміни.docxРРБК(РРРК, РРВК) = Рубіж розгортання в батальйонні (ротні, взводні) колониТермінологія загального призначення
3954Військові терміни.docxпівн., півд., сх., зах. = Північний, південний, східний, західний,Термінологія загального призначення
3955Військові терміни.docxпівн.-зах., півн.-сх., = північно-західний, північно-східний,Термінологія загального призначення
3956Військові терміни.docxпівд.-зах., півд.-сх. = південно-західний,південно-східнийТермінологія загального призначення
3957Військові терміни.docxп. рег. (р-ж рег.) = Пункт (рубіж) регулюванняТермінологія загального призначення
3958Військові терміни.docxПуСО = Пункт спеціальної обробкиТермінологія загального призначення
3959Військові терміни.docxПТС (ПТД) = Пункт технічного спостереження (допомоги)Термінологія загального призначення
3960Військові терміни.docxОбЗ (РейдЗ, СпЗ) = Обхідний (рейдовий, спеціальний) загінТермінологія загального призначення
3961Військові терміни.docxокол., позн., окр. = Околиця, позначка, окремийТермінологія загального призначення
3962Військові терміни.docxОР (СОР, НОР) = Отруйні речовини (стійкі, нестійкі)Термінологія загального призначення
3963Військові терміни.docxПЗ (РЗ) = Передовий (розвідувальний) загінТермінологія загального призначення
3964Військові терміни.docxПДесЗ = Переправно-десантні засобиТермінологія загального призначення
3965Військові терміни.docxПДес = Повітряний десантТермінологія загального призначення
3966Військові терміни.docxППЗ = Польовий пункт заправкиТермінологія загального призначення
3967Військові терміни.docxПЗВ = Послідовне зосередження вогнюТермінологія загального призначення
3968Військові терміни.docxпр-к = ПротивникТермінологія загального призначення
3969Військові терміни.docxППО (ПТО) = Протиповітряна (протитанкова) оборонаТермінологія загального призначення
3970Військові терміни.docxППМП (ПТМП) = Протипіхотне (протитанкове) мінне полеТермінологія загального призначення
3971Військові терміни.docxПТКР (ПТРК) = Протитанкова керована ракета (ракетний комплекс)Термінологія загального призначення
3972Військові терміни.docxІРД, РРД, ХРД, БРД = Розвідувальні дозори:(інженерний, радіаційний, хімічний, біологічний)Термінологія загального призначення
3973Військові терміни.docxРЗЗ = Рухомий загін загородженьТермінологія загального призначення
3974Військові терміни.docxРРБК(РРРК, РРВК) = Рубіж розгортання в батальйонні (ротні, взводні) колониТермінологія загального призначення
3975Військові терміни.docxпівн., півд., сх., зах. = Північний, південний, східний, західний,Термінологія загального призначення
3976Військові терміни.docxпівн.-зах., півн.-сх., = північно-західний, північно-східний,Термінологія загального призначення
3977Військові терміни.docxпівд.-зах., півд.-сх. = південно-західний,південно-східнийТермінологія загального призначення
3978Військові терміни.docxп. рег. (р-ж рег.) = Пункт (рубіж) регулюванняТермінологія загального призначення
3979Військові терміни.docxПуСО = Пункт спеціальної обробкиТермінологія загального призначення
3980Військові терміни.docxПТС (ПТД) = Пункт технічного спостереження (допомоги)Термінологія загального призначення
3981Військові терміни.docxРХР = Радіаційна, хімічна розвідкаТермінологія загального призначення
3982Військові терміни.docxРадР = Радіоактивні речовиниТермінологія загального призначення
3983Військові терміни.docxр/н (р/м) = Радіонапрямок (радіомережа)Термінологія загального призначення
3984Військові терміни.docxРВК (РУК) = Розвідувально-вогневий (розвідувально-ударний) комплексТермінологія загального призначення
3985Військові терміни.docxРЗ = Розвідувальний загінТермінологія загального призначення
3986Військові терміни.docxрозмежлінія = Розмежувальна лініяТермінологія загального призначення
3987Військові терміни.docxРЕБ (РЕЗ) = Радіоелектронна боротьба (захист)Термінологія загального призначення
3988Військові терміни.docxРЕЗас = Радіоелектронні засобиТермінологія загального призначення
3989Військові терміни.docxр-н = РайонТермінологія загального призначення
3990Військові терміни.docxРХЗ, РБЗ = Район хімічного, біологічного зараженняТермінологія загального призначення
3991Військові терміни.docxРемГ (РЕГ) = Ремонтна (ремонтно-евакуаційна) групаТермінологія загального призначення
3992Військові терміни.docxСтЗ (СтЗаст, СтП) = Сторожовий загін (застава, пост)Термінологія загального призначення
3993Військові терміни.docxСДМ = Система дистанційного мінуванняТермінологія загального призначення
3994Військові терміни.docxМТУ = Танковий мостоукладальникТермінологія загального призначення
3995Військові терміни.docxТНН = Танконебезпечний напрямокТермінологія загального призначення
3996Військові терміни.docxТО = Технічне обслуговуванняТермінологія загального призначення
3997Військові терміни.docxУР = Удаваний районТермінологія загального призначення
3998Військові терміни.docxОТЦ (ОТП) = Оманна теплова ціль («пастка»)Термінологія загального призначення
3999Військові терміни.docxХФ = Хімічний фугасТермінологія загального призначення
4000Військові терміни.docxЧ = Час початку дій: виходу на передній край оборони противника, викидання (висадки) десанту, початку форсування...Термінологія загального призначення
4001Військові терміни.docxШЗ (ШГ) = Штурмовий загін (група)Термінологія загального призначення
4106SAV = Staff Assisted VisitDIVARTY Word ListВізит представників штабу
4107SOP = Standing Operating ProceduresDIVARTY Word ListСтандартні оперативні процедури
4108TAC = Terminal Attack ControllerDIVARTY Word ListТАКТИЧНЕ Передовий авіаційний навідник
4109TACP = Tactical Air Control PartyDIVARTY Word ListКоманда управління тактичною авіацією
4110TGO = Terminal Guidance OperationsDIVARTY Word ListОперації наведення на кінцевому етапі
4111AccreditationRecognition by the Joint Fire Support Executive Steering Committee (JFS ESC) that a JFO school has demonstrated compliance with the academic and practical training requirements established in the Joint Close Air Support (JCAS) Action Plan (AP) Memorandum of Agreement (MOA).DIVARTY Word ListАкредитаціяВизнання Виконавчим керівним комітетом спільної вогневої підтримки (ESC JFS) того, що школа JFO продемонструвала відповідність вимогам академічної та практичної підготовки, установленим у Меморандумі про домовленість (MOA) плану дій (AP) Об’єднаної безпосередньої авіаційної підтримки (JCAS).
4112AA CFF = Attack Aviation Call for FireThe AA CFF Brief can be executed in support of friendly forces in close (enemy) contact. The ground maneuver commander contacts the attack weapons team (AWT) via the standard 5-line format (AA CFF). If airspace has been cleared between the employing aircraft and the target then transmission of either brief is clearance to fire unless Danger Close or stated “at my command” (FM 3-04).DIVARTY Word ListВиклик вогню штурмової авіаціїІнструкція AA CFF може виконуватись для підтримки союзних військ у тісному зіткненні (з противником). Загальновійськовий командир підрозділу СВ зв’язується з групою розрахунку ударної зброї (AWT) через стандартний 5-рядковий формат (AA CFF). Якщо повітряний простір між використовуваним літаком і ціллю було звільнено, тоді передача будь-якої інструкції є дозволом на вогонь, якщо немає небезпечної близькості або не зазначено «за моєю командою». (FM 3-04).
4113Certified (Certification)Individuals who satisfactorily complete the appropriate academic and practical training requirements of an accredited JFO training curriculum, and complete a comprehensive evaluation, will be JFO certified. JFO certification is a national responsibility.DIVARTY Word ListАтестований (атестація)Особи, які задовільно виконали відповідні теоретичні та практичні вимоги акредитованої навчальної програми JFO, а також завершили всебічне оцінювання, отримують атестацію JFO. Атестація JFO є національним обов’язком.
4114ControlConsists of at least one aircraft (fixed/rotary wing) attacking a surface target. The control begins with a CAS brief, also known as the “JFO Target briefing” and ends with either an actual/simulated weapons release or an abort on a final attack run.DIVARTY Word ListКонтрольСкладається з принаймні одного літального апарата (з нерухомим крилом / гвинтокрилий), що атакує наземну ціль. Контроль починається з брифінгу БАП, також відомого як «інструктаж щодо цілі JFO», і закінчується або фактичним/модульованим запуском засобу ураження, або перериванням обльоту перед останньою атакою.
4115EvaluationUsed to assess JFO ability and ensure compliance with the JFO MOA, the JMTL, and to verify the JFO's evaluation folder is up to date.DIVARTY Word ListОцінюванняВикористовується для оцінки здатності JFO та забезпечення відповідності MOA JFO, JMTL, а також для перевірки актуальності довідника даних щодо оцінювання JFO.
4116EventPerformance of certification or semi-annual training requirements, and joint mission tasks.DIVARTY Word ListПодіяВиконання вимог атестації або піврічного навчання, а також задач для проведення об’єднаних операцій.
4117FSMG = Fire Support Master GunnerThe Fire Support Master Gunner is a senior NCO who has been designated as the unit FS Master Gunner. They are responsible for tracking JFO and fire support currency, training, and evaluations of the fire support personnel within their unit.DIVARTY Word ListСержант артилерії вогневої підтримкиСержант артилерії вогневої підтримки — це старший сержант, який був призначений сержантом артилерії FS підрозділу. Вони несуть відповідальність за відстеження кваліфікації JFO та вогневої підтримки, навчання та оцінювання особового складу вогневої підтримки в межах свого підрозділу.
4118JFO = Joint Fires ObserverA certified/qualified Service member trained to request, control, and adjust surfaceto-surface fires, provide timely and accurate targeting information in support of CAS to a JTAC, FAC (A), or directly to aircraft when authorized by the controlling TAC, and perform autonomous TGO.DIVARTY Word ListСпостерігач за результатами зведеного вогню (спеціаліст JFO)Атестований/кваліфікований член служби, навчений робити запити, контролювати та коригувати наземну стрільбу, надавати своєчасну та точну інформацію про наведення на ціль на підтримку БАП до JTAC, FAC (A) або безпосередньо ЛА, якщо це дозволено керуючим TAC, а також виконувати автономні TGO.
4119JFO-PM = JFO Program ManagerDescribes the Soldier responsible to the commander for the training and currency requirements of all the JFOs in their unit and for oversight of the unit's JFO program. JFO Program Managers do not need to be qualified JFOs, but must be knowledgeable of all training requirements for a JFO.DIVARTY Word ListКерівник програми JFOОписує військовослужбовця, відповідального перед командиром за вимоги до навчання та кваліфікації всіх JFO у своєму підрозділі, а також за нагляд за програмою JFO підрозділу. Керівники програм JFO можуть не мати кваліфікації JFO, але мають бути обізнані з усіма вимогами до навчання на JFO.
4120JFO CandidatePersonnel in a JFO certifying program that have not accomplished all certifying tasks listed in the JFO MOA, listed in paragraph 7.3 and the JMTL in paragraph 10, under the supervision of a JFO-E.DIVARTY Word ListКандидат у JFOОсобовий склад у програмі атестації на JFO, який не виконав усіх атестаційних задач, перелічених у MOA JFO, у пункті 7.3 і в JMTL у пункті 10, під наглядом JFO-E.
4121JFO-E = Joint Fires Observer-EvaluatorA qualified and highly experienced JFO, or a JTAC/PTAC, designated by a battalion or brigade commander as being capable of evaluating JFOs in all aspects of JFO training at the unit level. JFO-Es are the primary leaders involved in planning, supervising, and executing semi-annual currencies and evaluations of JFOs. Live When used to describe CAS or Attack Aviation missions, a real aircraft is used in the training environment. Live does not indicate ordnance expenditure. Phased Program Certification requirements are accomplished by successful completion of an accredited JFO schoolhouse academic curriculum, meeting minimum training requirements and receiving an initial JFO evaluation as outlined in paragraph 7.2. The process used must be accredited by the JFS ESC, and be IAW Signatory directives. Previously Qualified Terminal Attack Controller (PTAC) An individual with greater than two years previous operational experience as a qualified TAC who no longer maintains qualification IAW the JTAC or FAC(A) MOA (as appropriate), and designated as a PTAC by the unit commander. A PTAC may perform the functions of a qualified TAC during simulation training only. (Restriction. A PTAC may only perform the role of TAC when conducting JFO training in a simulator. Acting as a TAC for live CAS events is not authorized.)DIVARTY Word ListОцінювач спостерігачів за результатами зведеного вогнюКваліфікований і досвідчений JFO або JTAC/PTAC, призначений командиром батальйону чи бригади як здатний оцінювати JFO за всіма аспектами навчання JFO на рівні підрозділу. JFO-E є основними командирами підрозділу, які беруть участь у плануванні, нагляді, виконанні піврічних кваліфікацій і оцінювань JFO.
4122LiveWhen used to describe CAS or Attack Aviation missions, a real aircraft is used in the training environment. Live does not indicate ordnance expenditure. DIVARTY Word ListБойовийКоли використовується для опису завдань БАП або штурмової авіації, цей термін означає, що в навчальному середовищі використовується справжній літальний апарат. «Бойовий» не вказує на витрачання озброєння.
4123Phased ProgramCertification requirements are accomplished by successful completion of an accredited JFO schoolhouse academic curriculum, meeting minimum training requirements and receiving an initial JFO evaluation as outlined in paragraph 7.2. The process used must be accredited by the JFS ESC, and be IAW Signatory directives.DIVARTY Word ListПоетапна програмаАтестаційні вимоги виконуються шляхом успішного проходження акредитованої навчальної програми школи JFO, відповідності мінімальним вимогам до підготовки й отримання первинного оцінювання JFO, як зазначено в пункті 7.2. Використаний процес має бути акредитований ESC JFS і відповідати директивам підписантів.
4124PTAC = Previously Qualified Terminal Attack ControllerAn individual with greater than two years previous operational experience as a qualified TAC who no longer maintains qualification IAW the JTAC or FAC(A) MOA (as appropriate), and designated as a PTAC by the unit commander. A PTAC may perform the functions of a qualified TAC during simulation training only. (Restriction. A PTAC may only perform the role of TAC when conducting JFO training in a simulator. Acting as a TAC for live CAS events is not authorized.)DIVARTY Word ListРаніше кваліфікований передовий авіаційний навідникОсоба з досвідом роботи понад два роки в ролі кваліфікованого TAC, яка більше не має кваліфікації відповідно до JTAC або MOA FAC(A) (якщо доцільно), і призначена командиром підрозділу як PTAC. PTAC може виконувати функції кваліфікованого TAC лише під час навчань із моделюванням. (Обмеження. PTAC може виконувати роль TAC лише під час проведення навчання JFO на моделювальному пристрої. Діяти як TAC для бойових подій БОП не дозволено.)
4125QualifiedA Soldier who is certified and has maintained currency by satisfactorily completing a BCT led semi-annual training program and recurring evaluation. DIVARTY Word ListКваліфікованийВійськовослужбовець, який отримав атестат і зберіг свою кваліфікацію, задовільно пройшовши піврічну програму підготовки під керівництвом БрТГ і повторне оцінювання.
4126SimulatedTraining accomplished in a simulation device used to replicate live training for specific events.DIVARTY Word ListМоделюванняНавчання, виконане на моделювальному пристрої, який використовується для відтворення бойових навчань для конкретних подій.
4127Semi-Annual Training RequirementsQualified JFOs must accomplish all training listed in the MOA on a semi-annual basis. No more than six months shall lapse between completions of individual events. Glossary-5DIVARTY Word ListВимоги до піврічного навчанняКваліфіковані JFO повинні виконувати все навчання, перераховане в MOA, раз на пів року. Між завершенням окремих заходів має минути не більш ніж шість місяців.
4128TAC = Terminal Attack ControllerA JTAC or FAC (A) with the authority to control the maneuver of, and grant weapons release clearance to, attacking aircraft. A TAC will maintain qualification IAW the JTAC or FAC (A) MOA and appropriate Signatory directives, and must be designated by their unit commander as either a JTAC or FAC (A). The commander may also designate the TAC as a JFO-I (if assigned or attached to a JFO-producing schoolhouse), or a JFO-E. A TAC is required to provide terminal attack control for live CAS missions. Loss of TAC qualification does not affect JFO-I status.DIVARTY Word ListПередовий авіаційний навідникJTAC або FAC (A) з повноваженнями контролювати маневр атакуючого літального апарата та надавати дозвіл на запуск засобу ураження. TAC підтримуватиме кваліфікацію відповідно до JTAC або MOA FAC (A) і відповідних директиви підписантів, і повинен бути призначений командиром свого підрозділу як JTAC або FAC (A). Командир може також призначити TAC як JFO-I (якщо він визначений або приєднаний до школи, яка випускає JFO), або JFO-E. TAC потрібен для забезпечення передового авіаційного контролю для бойових завдань БОП. Втрата кваліфікації TAC не впливає на статус JFO-I.
4447Flanking attackIPФлангова атака, фланговий удар
4448FLG = forward logistics groupIPпередова логістична група
4449FLIR = Forward Looking Infrared RadarIPІнфрачервона станція переднього обзору
4450FLOT = Forward Line of Own TroopsIPПередній край своїх військ
4451FO = Forward ObserverIPКорегувальник вогню
4452FOB = Forward Operating BaseIPПередова оперативна база
4453FOC = Full Operational CapabilityIPПовна оперативна готовність сил
4454follow-on forces IPвійська другого ешелону
4455FOO = Forward Observation officerIPОфіцер передового пункту спостереження (арт.)
4456foot march IPмарш в пішому порядку
4457Force GenerationIPГенерація сил та засобів;
4458Force grouping IPУгрупування військ (сил)
4459Force on ForceIPСила на силу
4460Force to doIPПримусити зробити
4461Forces and assetsIPСили та засоби
4462Foreign humanitarian assistance support opnsIPНадання допомоги цивільним органам влади за межами території США (вид операцій із надання допомоги цивільним органам влади)
4463Foreign Intelligence ServiceIPСлужба зовнішньої розвідки
4464Foreign internal defense stability opnsIPНадання допомоги у забезпеченні внутрішньої безпеки іноземної держави (вид операцій із стабілізації обстановки)
4471FOUO = for official use onlyIPДСК = для службового використання
4472FPC = Final Planning ConferenceIPЗаключна конференція з планування
4473FPF = Final Protective FireIPВедення арт. вогню по противнику, який прорвався або знаходиться безпосередньо близько, або в місці знаходження своїх військ
4474FRAGO = fragmentary order IP???Бойове розпорядження, попереднє розпорядження
4478Friendly fireIPВогонь своїх військ (сил), френліфаєр
4479Friendly forcesIPСвої війська (сили)
4480FRIES = Fast-rope infiltration/exfiltration systemIPСистема висадки та евакуації по канату
4481FrigateIPCторожовий корабель
4482From the line of marchIPЗ ходу
4483Front operationIPФронтова операція
4484Frontal / in-depth deployment of subunitsIPРозчленована по фронту / в глибину побудова (підрозділів)
4485Frontal attackIPФронтальна (лобова) атака; фронтальний наступ
4486FSC = fire support coordination IPконтроль ведення вогню
4487FSCM = Fire support coordinating measuresIPЕлементи контролю ведення вогню
4488FSCXIPнавчання з управління вогнем артилерії
4489FSS = fire support specialistIPспеціаліст з вогневої підтримки
4490FTX = Field-Training ExercisesIPПольові навчання
4491Fulfill military-service requirementIPВиконати військовий обов’язок
4492FundamentalsIPОснови бойового застосування
4493FWA = fixed wing aircraftIPлітак
4494AAR = after-action reviewА guided analysis of ап organization's performance, conducted at appropriate times during and at the conclusion of а training event or operation with the objective of improving future performance. It includes а facilitator, event participants, and other observers.War Game Wordsпідведення підсумків, обговорення результатів виконання завдання
4495airspace controlThe process used to increase operational effectiveness bу promoting the safe, efficient, and flexible use of airspace.War Game Wordsуправління діями авіації: управління повітряним простором
4496amplifierProvides additional information about the symbol being portrayed and is displaced outside the frame.War Game Wordsампліфікатор
4497area of influenceА geographical area wherein а commander is directly сараЬІе of influencing operations bу maneuver or fire support systems normally under the commander's command or control.War Game Wordsзона бойового впливу, район впливу
4498area of interest The area of concern to the commander, including the агеа of influence, areas adjacent thereto, and extending into enemy territory. This area also includes areas occupied bу enemy forces who could jeopardize the accomplishment of the mission.War Game Wordsзона особливої уваги, район інтересу
4499AO = area of operationАп operational агеа defined bу the joint force commander for land and maritime forces that should bе large enough to accomplish their missions and protect their forces.War Game Wordsрайон виконання завдання, район проведення операції
4500AOR = area of responsibilityThe geographical area associated with а combatant command within which а combatant commander has authority to рІап and conduct operations.War Game Wordsзона (район) відповідальності
4501ASCOPE = (civil considerations) Areas, Structures, Capabilities, Organizations, РеорІе, Events. Commanders and staff analyze civil considerations іп terms of the categories expressed іп the memory aid ASCOPE.War Game Wordsцивільна складова; цивільні фактори, що впливають на проведення операції (бою) Райони, структури, можливості, організаціі: люди, подіі.
4502assignТо рІасе units ог personnel іп ап organization where such placement is relatively permanent, and/or where such organization controls and administers the units or personnel for the primary function, or greater portion of the functions, of the unit or personnel.War Game Wordsприкомандирувати (підрозділ або особовий склад)
4503assumptionА supposition оп the current situation or а presupposition оп the future course of events, either or both assumed to bе true іп the absence of positive proof, necessary to enable the commander in the process of planning to complete an estimate of the situation and make а decision оп the course of action.War Game Wordsприпущення
4504attachТо рlасе units or personnel in an organization where such placement is relatively temporary.War Game Wordsпридати, додати підрозділ
4505AGM = attack guidance matrixApproved bу the commander, addresses which targets will Ье attacked, how, when, and the desired effects.War Game Wordsтаблиця вказівок з ураження цілей
4506avenue-in-depth methodА war-game method that focuses оп one avenue of approach at а time, beginning with the decisive operation.War Game Wordsметод проходу в глибину (метод проведення воєнної гри)
4507backbriefA briefing bу subordinates to the commander to review how subordinates intend to accomplish their mission.War Game Wordsзворотний брифінг, доповідь (під час заслуховування)
4508battle captainThe shift officer in charge within а command post, associated bу position and not rank. The battle captain is located in the operations section of а command post and oversees theconductof command post operations during his shift. The battle captain ensures that relevant information is given to decisionmakers and works closely with аll members of the command group and staff. War Game Wordsчерговий офіцер КП, оперативний черговий
4509BDA = battle damage assessmentThe timely and accurate estimate of damage resulting from the application of military force, either lethal or nonlethal, against а predetermined objective.War Game Wordsоцінка ступеня бойових пошкоджень, оцінка результатів нанесеного ураження
4510battle drillА collective action rapidly executed without applying а deliberate decision making process.War Game Wordsвідпрацювання алгоритму (порядку) дій
4511battle rhythmА deliberate daily сусlе of command, staff, and unit activities intended to synchronize current and future operations.War Game Wordsрозпорядок роботи в бойових умовах
4512belt methodА war-game method that divides the АО into belts (areas) running the width of the АО.War Game Wordsметод поясів (метод проведення воєнної гри)
4513bох methodА war-game method that provides а detailed analysis of а critical area, such as an engagement area, а river-crossing site, or а landing zone. War Game Wordsметод фіксованої зони (метод проведення воєнної гри)
4514branchDescribes the contingency options built into the base plan. А branch is used for changing the mission, orientation, or direction of movement of а force to aid success of the operation based оп the anticipated events, opportunities, or disruptions caused bу enemy actions and reactions. War Game Wordsплан дій в умовах зміни обстановки
4515civil considerationsThe influence of manmade infrastructure, civilian institutions, and activities of the civilian leaders, populations, and organizations within an area of operations on the conduct of military operations.War Game Wordsцивільна складова; цивільні фактори, що впливають на проведення операції (бою)
4516close operationsOperations that are within а subordinate commander's area of operations. Operations projected in close areas are usually against hostile forces in immediate contact and are often а decisive operation. War Game Wordsближній бій
4517СОА sketchProvides а picture of the movement and maneuver aspects of the concept, including the positioning of forces.War Game Wordsсхема варіанту дій, графічне (схематичне) представлення варіанту дій
4518СОА statementBriefly expresses how the unit will conduct the combined arms concept. War Game Wordsвиклад варіанту дій, формулювання варіанту дій, словесне представлення варіанту дій
4519collaborative planningThe real-time interaction among commanders and staffs at two or more echelons developing plans for а particular operation. War Game Wordsспільне планування
4520combat formationAn ordered arrangement of forces for а specific purpose and the general configuration of а unit оп the ground. War Game Wordsбойовий порядок
4521combat powerThe total means of destructive, constructive, and information capabilities that а military unit/formation сап аррlу at а given time. Army forces generate combat power bу converting potential into effective action.War Game Wordsбойова міць, бойовий потенціал
4522CAR = combined arms rehearsalА rehearsal in which subordinate units synchronize their plans with each other. War Game Wordsорганізація взаємодії на макеті місцевості
4523commandThe authority that а commander in the armed forces lawfully exercises over subordinates bу virtue of rank or assignment. Command includes the authority and responsibility for effectively using available resources and for planning the employment of, organizing, directing, coordinating and controlling military forces for the accomplishment of assigned missions. lt also includes the responsibility for health, welfare, morale, and discipline of assigned personnel.War Game Wordsкомандування
4524command and control (С2)(Army) The exercise of authority and direction bу а properly designated commander over assigned and attached forces in the accomplishment of а mission. Commanders perform command and control functions through а comand and control system.War Game Wordsкомандування і контроль; командування і управління; управління
4525command post exercise (СРХ)An exercise in which the forces аге simulated, involving the commander, the staff, and communications within and between headquarters.War Game WordsКШН = командно-штабне навчання
4526commander's critical information requirement (CCIR)An information requirement identified bу the commander as being critical to facilitating timely decision-making.War Game Wordsкритичні інформаційні потреби командира, інформація необхідна командиру для прийняття рішення
4527commander's intentА clear and concise expression of the purpose of the operation and the desired military end state that supports mission command, provides focus to the staff, and helps subordinate and supporting commanders act to achieve the commander's desired results without further orders, even when the operation does not unfold as planned.War Game Wordsнамір командира
4528commander's visualizationThe mental process of developing situational understanding, determining desired end state, and envisioning an operational approach Ьу which the force will achieve that end state. War Game Wordsвізуалізація операції (бою) командиром
4529COP = common operational picture(Army) А single display of relevant information within а commander's агеа of interest tailored to the user's requirements and based оп common data and information shared Ьу more than one command.War Game Wordsзагальна картина бойової обстановки, загальна оперативна картина
4530compositionThe identification and organization of а threat/adversary.War Game Wordsсклад
4531CONOP = concept of operations(Army) А statement that directs the manner in which subordinate units cooperate to accomplish the mission and establishes the sequence of actions the force will use to achieve the end state. War Game Wordsзадум операції (бою), концепція операції
4532constraintА restriction placed on the command Ьу а higher command.War Game Wordsобмеження від вищого штабу
4533control(Агmу) The regulation of forces and warfighting functions to accomplish the mission in accordance with the commander's intent. In the coпtext of risk managemeпt, а control is an action taken to eliminate а hazard or to reduce its risk.War Game Wordsуправління
4534control measuresА means of regulating forces or warfighting functions.War Game Wordsзасоби управління
4535countermobility - обмеження мобільності противника, сковування маневру противникаА component of combat engineering апd one of the five engineer battlefield functions. It augments natural terrain with obstacle systems according to the commander's concept. This adds depth to the battle in space and time bу attacking the enemy's ability to maneuver his forces.War Game Words
4536COA = course of actionА possible plan open to an individual or а commander that would accomplish or is related to the accomplishment of а mission.War Game Wordsваріант дій
4537course of action evaluation criteriaStandards the commander and staff will later use to measure the relative effectiveness and efficiency of one СОА relative to other COAs.War Game Wordsкритерії оцінювання варіантів дій
4538coverProtection from the effects of direct and indirect fires. Ditches, caves, river banks, folds in the ground, shell craters, buildings, walls, and embankments provide cover. War Game Wordsукриття
4539critical eventAn event that directly influences mission accomplishment.War Game Wordsважлива подія
4540deceptionThose measures designed to mislead the enemy bу manipulation, distortion, or falsification of evidence to induce the enemy to react in а manner prejudicial to the enemy's interests. War Game Wordsвведення противника в оману
4541DP = decision point(Joint) а point in space and time when the commander or staff anticipates making а key decision concerning а specific course of action.War Game Wordsточка прийняття рішення
4542DSM = decision support matrixА written record of а war-gamed course of action that describes decision points and associated actions at those decision points.War Game Wordsматриця підтримки прийняття рішень
4543DST = decision support templateА combined intelligence and operations graphic based оп the results of war gaming. The decision support template depicts decision points, timelines associated with movement of forces and the flow of the operation, and other key items of information required to execute а specific friendly course of action. War Game Wordsсхема підтримки прийняття рішень
4544decisive operationThe operation that directly accomplishes the mission.War Game Wordsвирішальний бій (операція)
4545decisive pointА geographic рlасе, specific key event, critical factor, or function that, when acted upon, allows commanders to gain а marked advantage over an adversary or contribute materially to achieving success. War Game Wordsвирішальна точка
4546decisive terrainDecisive terrain, when, present, is key terrain whose seizure and retention is mandatory for successful mission accomplishment.War Game Wordsвирішальна ділянка місцевості, тактично важлива ділянка місцевості, яку необхідно захопити для виконання завдання
4547deep operationsOperations that involve effort to prevent uncommitted enemy forces from being committed in а coherent manner.War Game Wordsдіі в тилу противника
4548detachment 1. А part of а unit separated from its main organizatюn for duty elsewhere. 2. А temporary military or naval unit formed from other units or parts of units. (Army) The basic organizational unit of the US Army Special Forces.War Game Wordsвиділений підрозділ, загін
4549DS = direct supportDirect support is а support relationship requiring а force to support another specific force and authorizing it to answer directly to the supported force's request for assistance. А unit assigned а direct support relationship retains its command relationship with it parent unit, but is positioned bу and has priorities of support established bу the supported unit.War Game Wordsбезпосередня підтримка
4550dispositionRefers to how threat/adversary forces are arrayed оп the battlefield/battlespace.War Game Wordsрозташування військ противника на полі бою, бойовий порядок
4551EW = electronic warfareAny military action involving the use of electromagnetic and directed energy to control the electromagnetic spectrum or to attack the enemy.War Game WordsРЕБ = радіоелектронна боротьба
4552end stateThe set of required conditions that defines achievement of the commander's objectives. (Army) At the operational and tactical levels, the conditions that, when achieved, accomplish the mission. At the operational level, these conditions attain the aims set for the campaign or major operation.War Game Wordsкінцевий результат операції (бою); умови завершення операції (бою)
4553environmental considerationsThe spectrum of environmental media, resources, or programs that may impact оп, or are affected bу, the planning and execution of military operations. Factors may include, but are not limited to, environmental compliance, pollution prevention, conservation, protection of historical and cultural sites, and protection of flora and fauna.War Game Wordsекологічна складова; фактори довкілля, що впливають на проведення операції (бою)
4554EEFI = essential elements of friendly informationА critical aspect of а friendly operation that, if known bу the enemy, would subsequently compromise, lead to failure, or limit success of the operation and therefore should bе protected from enemy detection.War Game Wordsнайважливіша інформація про свої війська
4555essential taskА specified or implied task that must Ье executed to accomplish the mission.War Game Wordsнеобхідне завдання
4556event matrixА table that associates the NАІ and enemy decision points identified оп the event template with indicators to aid in determining which СОА the enemy commander is implementing.War Game Wordsматриця дій противника
4557event templateА graphic overlay used to confirm or deny enemy COAs. Іt is comprised of the following events: time-phase lines, NAls, and enemy decision points.War Game Wordsсхема дій противника
4558execution matrixVisual and sequential representation of the critical tasks and responsible organizations bу time.War Game Wordsматриця виконання завдання
4559factА statement of truth ог а statement thought to be true at the time.War Game Wordsфакт
4560field of fireThe area that а weapon or group of weapons may effectively cover with fire from а given position.War Game Wordsсектор ведення вогню
4561fires warfighting functionThe related tasks and systems that provide collective and coordinated use of Army indirect fires, аіг and missile defense, and joint fires through the targeting process.War Game Wordsведення вогню (функція ведення бою)
4562FRAGORD, FRAGO = fragmentary orderAn abbreviated form of an operation order issued as needed after an operation order to change or modify that order ог to execute а branch ог sequel to that order.War Game Wordsбойове розпорядження
4563FFIR = friendly force information requirementInformation the commander and staff need to understand the status of friendly force and supporting capabilities.War Game Wordsінформаційні потреби про свої війська
4564GS = general upportThe support which is given to the supported force as а whole and not to any particular subdivision thereof. Units assigned as а GS relationship are positioned and have priorities established bу their parent unit.War Game Wordsзагальна підтримка
4565GSR = general support-reinforcingА support relationship assigned to а unit to support the force as а whole and to reinforce another similar-type unit. А unit assigned а GSR support relationship is positioned and has priorities established bу its parent and secondly bу the reinforced unit.War Game Wordsзагальна підтримка-підсилення
4566graphic control measureА symbol used on maps and displays to regulate forces and warfighting functions.War Game Wordsграфічний засіб управління, графічний засіб для організації бойового управління військами
4567hazardА condition with the potential to cause injury, illness, or death of personnel; damage to or loss of equipment or property; mission degradation.War Game Wordsнебезпека
4568HPT = high-payoff targetА target whose loss to the enemy will significantly contribute to the success of the friendly course of action. High-payoff targets are those high-value targets that must Ье acquired and successfully attacked for the success of the friendly commander's mission.War Game Words
4569HVT = high-value targetА target the enemy commander requires for the successful completion of the mission. The loss of high-value targets would bе expected to seriously degrade important enemy functions throughout the friendly commander's area of interest.War Game Words
4570implied taskА task that must bе performed to accomplish а specified task or mission but is not stated in the higher headquarters' order.War Game Wordsпохідне завдання
4571information collectionAn activity that synchronizes and integrates the planning and employment of sensors and assets as well as the processing, exploitation, and dissemination of systems in direct support of current and future operations.War Game Wordsзбір інформації; розвідувальних даних
4572IM = information managementThe science of using procedures and information systems to collect, process, store, display, disseminate, and protect data, information and knowledge products.War Game Wordsуправління інформацією
4573IR = information requirementAny information element the commander and staff require to successfully conduct operations.War Game Wordsінформаційна потреба
4574ICP = intelligence collection planThe intelligence collection plan answers the commander's P\Rs, to include those designated as PIR.War Game Wordsплан збору розвідувальних даних
4575intelligence estimate розвідувальна оцінка обстановкиThe appraisal, expressed in writing ог огаllу, of available intelligence relating to а specific situation ог condition with а view to determining the courses of action open to the threat and the order of probability of their adoption.War Game Words
4576IPB = intelligence preparation of the battlefieldThe systematic process of analyzing the mission variables of enemy, terrain, weather, and civil considerations in an area of interest to determine their effect оп operations.War Game Wordsрозвідувальне забезпечення бойових дій, розвідувальна підготовка поля бою
4577INTSUM = intelligence summary Provides the context for commander's situational understanding. Іt reflects the G-2's/S-2's interpretation and conclusions regarding threats, terrain and weather, and civil considerations over a designated period of time.War Game Wordsрозвідувальне зведення
4578intelligence warfighting functionThe related tasks and systems that facilitate understanding the enemy, terrain, and civil considerations.War Game Wordsрозвідка (функція ведення бою)
4579ISR = intelligence, surveillance, reconnaissanceАп enabling operation that integrates and synchronizes аll battlefield operating systems to collect and produce relevant information to facilitate the commander's decisionmaking.War Game Wordsрозвідка, спостереження та рекогносцировка
4580ІSR assets = intelligence, surveillance, and reconnaissance assetsThose organizations, systems, sensors, personnel, and equipment dedicated to or directed toward the collection of information іп response to the commander's critical intelligence requirements.War Game Wordsсили і засоби розвідки
4581ISR plan = intelligence, surveillance, and reconnaissance planAn integrated plan for collection of information from аll available sources that is driven Ьу the commander's critical information requirements. The plan tasks ISR assets to collect critical information within а required timeline. The plan is revised and updated as the commander's information requirements change.War Game Wordsплан ведення розвідки
4582key tasksThose activities the force must perform as а whole to achieve the desired end state.War Game Wordsосновні завдання
4583key terrainAny locality or area the seizure, retention, or control of which affords а marked advantage to either combatant.War Game Wordsтактично важлива ділянка місцевості
4584KM = knowledge managementThe process of enabling knowledge flow to enhance shared understanding, learning, and decision making.War Game Wordsуправління знаннями
4585liaisonThe contact or intercommunication maintained between elements of military forces or other agencies to ensure mutual understanding and unity of purpose and action.War Game Wordsвзаємодія, зв'язок взаємодії
4586line of effort(Army) А line that link multiple tasks using the logic of purpose rather than geographical reference to focus efforts toward establishing operational and strategic conditions.War Game Wordsвектор зусиль
4587Main СР = main command postА сеll that includes those staff activities involved in controlling and sustaining current oper tions and in planning future operationsWar Game Wordsосновний командний пункт
4588main effortА designated subordinate unit whose mission at а given point in time is most critical to overall mission success.War Game Wordsосновне зусилля
4589MOE = measure of effectivenessА criterion used to assess changes in system behavior, capability, or operational environment that is tied to measuring the attainment of an end state, achievement of an objective, ог creation of an effect.War Game Wordsпоказник ефективності
4590MOP = measure of performanceА criterion used to assess friendly actions that is tied to measuring task accomplishment.War Game Wordsпоказник продуктивності
4591messageА verbal, written, or electronic communications that supports an information theme focused оп а specific actor or the public and in support of а specific action (task).War Game Wordsповідомлення
4592MDMP = military decisionmaking processAn iterative planning methodology to understand the situation and mission, develop а course of action, and produce an operation plan or order.War Game WordsВППР = військовий процес прийняття рішення
4593missionThe task and purpose, that clearly indicates the action to bе taken and the reason therefore.War Game Wordsзавдання
4594mission commandThe exercise of authority and direction Ьу the commander using mission orders to enable disciplined initiative within the commander's intent to empower agile апd adoptive leaders іп the conduct of unified land operations.War Game Wordsуправління завданням, децентралізоване управління завданням
4595mission command warfighting functionThe related tasks and systems that develop and integrate those activities enabling а commander to bаlапсе the art of commaпd and the science of control in order to integrate the other warfighting functions.War Game Wordsуправління завданням (функція ведення бою)
4596mission statementА short sentence or paragraph that describes the organization's essential task (or tasks) and purpose - а clear statement of the асtіоп to Ье taken and the reason for doing so.War Game Wordsформулювання завдання, виклад завдання
4597METT-TC = mission variables Mission, Enemy, Terrain and weather, Troops and support available, Time available, Civil considerationsMission variables describe characteristics of the area of operations, focusing оп how they might affect а mission.War Game Wordsфактори, що впливають на виконання завдання (завдання, противник, місцевість і погода, війська і наявна підтримка, наявний час, цивільна складова)
4598mobility(Army) Those activities that епаblе а force to move personnel and equipment оп the battlefield without delays due to terrain or obstacles.War Game Wordsмобільність
4599mobility corridorAreas where а force will Ье canalized due to terrain restrictions.War Game Wordsкоридор мобільності
4600MCOO = modified combined obstacle overlayА graphic product that portrays the effects of natural and urban terrain оп military operations.War Game Wordsмодифікований комбінований оверлей перешкод, модифікований об'єднаний оверлей перешкод
4601modifierProvides an abstract pictorial or alphanumeric representation, displayed in conjunction with an ісоп.War Game Wordsмодифікатор
4602movement and maneuver warfighting functionThe related tasks and systems that move and employ forces to achieve а position of relative advantage over the enemy and other threats.War Game Wordsпересування і маневр (функція ведення бою)
4603NAI = named area of interestThe geographical area where information that will satisfy а specific information requirement сап bе collected. Named areas of interest are usually selected to capture indications of adversary courses of action, but also may Ье related to conditions of the battlespace.War Game Wordsназваний район інтересу
4604OAKOC = (military aspects of terrain) Observation and fields of fire, Avenues of approach, Кеу and decisive terrain, Obstacles, Cover and concealmentFor tactical operations, terrain is analyzed using the five military aspects of terrain іп the memory aid OAKOC.War Game Wordsвійськові аспекти місцевості (сектори спостереження і ведення вогню, підступи, тактично важливі і вирішальні ділянки місцевості, перешкоди, укриття і прикриття (маскування).
4605OPORD = operation orderA directive issued bу а commander to subordinate commanders for the purpose of effecting the coordinated execution of an operation.War Game Wordsбойовий наказ
4606OPLAN = operation planAn operation plan is 1. Any plan for the conduct of military operations prepared in response to actual or potential contingencies. 2. А complete and detailed joint plan containing full description of the concept of operations, all annexes applicable to the plan, and a time-phased force and deployment data. An OPLAN becomes an operation order when the commander sets an execution time or designates an event that triggers the operation.War Game Wordsбойовий план
4607operation annexesThose amplifying instructions that are of such а nature, or are so voluminous or technical, as to make their inclusion in the body of the plan or order undesirable. War Game Wordsдодатки до бойового наказу або плану
4608operational approachА description of the broad actions the force must take to transform current conditions into those desired at end state.War Game Wordsпідхід до проведення операції (бою)
4609OPCON = operational controlOperational control is the authority to perform those functions of command over subordinate forces involving organizing and employing commands and forces, assigning tasks, designating objectives, and giving authoritative direction necessary to accomplish the mission. War Game Wordsоперативне управління
4610operational environmentА composite of the conditions, circumstances, and influences which affect the employment of military forces and bear on the decisions of the unit commander. War Game Wordsоперативне (бойове) середовище
4611operational frameworkThe arrangement of friendly forces and resources in time, space, and purpose with respect to each other and the enemy or situation. It consists of the area of operations, battlespace, and battlefield organization. War Game Wordsформування операції (бою)
4612operational variables (PMESII-PT) Political; Military, Economic, Social, Information, Infrastructure, Physical environment, TimeThe operational variables are fundamental to developing а comprehensive understanding of an operational environment.War Game Wordsфактори, що впливають на проведення операції (бою): політичні, військові, економічні, соціальні, інформація, інфраструктура, фізичне середовище, час
4613operations processThe major mission command activities performed during operations planning, preparing, executing, and continuously assessing the operation. War Game Wordsоперативний (бойовий) процес
4614organicAssigned to and forming an essential part of military organization.War Game Wordsштатний
4615parallel planningTwo or more echelons planning for the same operation sharing information sequentially through warning orders from the higher headquarters prior to the headquarters publishing their operation plan or operation order. War Game Wordsпаралельне планування
4616phase(Army) А planning and execution tool used to divide an operation in duration or activity. War Game Wordsетап (операції)
4617PL = phase line(DOD) А line utilized for control and coordination of military operations, usually an easily identified feature in the operational area. (NATO) А line utilized for control and coordination of military operations, usually а terrain feature extending across the zone of action. War Game Wordsрубіж
4618PIR = priority intelligence requirementAn intelligence requirement, stated as а priority for intelligence support, which the commander and staff need to understand the adversary and or the operational environmentWar Game Wordsпріоритетні розвідувальні потреби
4619problem statementThe description of the primary issue оr issues that may impede commanders from achieving their desired end state.War Game Wordsформулювання проблеми
4620protectionThe preservation of the effectiveness and survivability of mission-related military and nonmilitary personnel, equipment, facilities, information, and infrastructure deployed ог located within оr outside the boundaries of а given operational аrеа. War Game Wordsзахист
4621protection warfighting functionThe related tasks and systems that preserve the force so the commander сап аррlу maximum combat power to accomplish the mission. War Game Wordsзахист (функція ведення бою)
4622Rear CP = rear command postThe rеаr echelon of а unit's headquarters, consisting of those staff activities concerned primarily with combat service support of the force, administrative support of the headquarters, and other activities not immediately concerned with decisive operations or operations within the close аrеа War Game Wordsтиловий командний пункт
4623rehearsalА session in which а staff or unit practices expected actions to improve performance during execution. War Game Wordsрепетиція, відпрацювання
4624R = reinforcingА support relationship requiring а force to support another supporting unit. А unit assigned а reinforcing support relationship retains its command relationship with its parent unit, but is positioned bу the reinforced unit. А unit that is reinforcing has priorities of support established bу the reinforced unit, then the parent unit. War Game Wordsпідсилення
4625restraintSomething which is prohibited that limits freedom of action.War Game Wordsзаборона
4626risk decisionА commander, leader, ог individual's determination to accept ог not accept the risk(s) associated with the action he or she will take or will direct others to take. War Game Wordsрішення щодо ризику
4627risk managementThe process of identifying, assessing, and controlling risks arising from operational factors and making decisions that balance risk cost with mission benefits. War Game Wordsуправління ризиками
4628risk toleranceThe level of risk the responsible commander is willing to accept.War Game Wordsдопустимий рівень ризику
4629running estimateThe continuous assessment of the current situation used to determine if the current operation is proceeding according to the commander's intent and if planned future operations аrе supportable. War Game Wordsпоточна оцінка обстановки
4630security operationsOperations undertaken bу а commander to provide еаrlу and accurate warning of enemy operations, to provide the force being protected with time and maneuver space within which to react to the enemy, and to develop the situation to allow the commander to effectively use the protected force. War Game Wordsдії із забезпечення безпеки
4631sequel А subsequent major operation оr phase based оn possible outcomes of the current major operation оr phase.War Game Words
4632severityThe expected consequence of an event (hazardous incident) in terms of degree of injury, property damage, ог other mission-impairing factors (loss of combat power, and so оп) that could occur. There аге four degrees of severity: catastrophic (I), critical (II), marginal (III), and negligible (IV). War Game Wordsступінь небезпеки
4633shaping operationAn operation that establishes conditions for the decisive operation through effects оп the enemy, other actors, and the terrain.War Game Wordsформувальна операція
4634situation templateА depiction of assumed adversary dispositions, based оп adversary doctrine and the effects of the battlespace if the adversary should adopt а particular course of action.War Game Wordsсхема обстановки щодо противника
4635situational awarenessKnowledge апd understanding of the current situation which promotes timely, relevant, and accurate assessment of friendly, епеmу, and other operations within the battlespace in order to facilitate decisionmaking. War Game Wordsволодіння обстановкою
4636situational understandingThe product of applying analysis and judgment to relevant information to determine the relationships among the operational and mission variables to facilitate decisionmaking. War Game Wordsрозуміння обстановки
4637specified taskА task specifically assigned to а unit bу its higher headquarters.War Game Wordsвказане завдання
4638SOP = standard operating proceduresА set of instructions covering those features of operations which lend themselves to а definite or standardized procedure without loss of effectiveness.War Game WordsСОП = стандартні оперативні процедури
4639strengthDescribes а unit in terms or personnel, weapons, and equipment.War Game Wordsбоєздатність
4640support rehearsalА rehearsal which helps synchronize each warfighting function with the overall operation.War Game Wordsрепетиція для синхронізації функцій ведення бою
4641supporting effortА designated subordinate unit within а mission that support the success of the main effort.War Game Wordsдопоміжне зусилля
4642sustaining operationAn operation at any echelon that enables the decisive operation or shaping operation bу generating and maintaining combat power.War Game Wordsоперація (діі) із забезпечення
4643sustainment warfighting functionThe related tasks and systems that provide support and services to ensure freedom of action, extend operational reach, and prolong endurance. War Game Wordsзабезпечення (функція ведення бою)
4644synchronization matrixА tool the staff uses to record the results of war-gaming and helps them synchronize а course of action across time, space, and purpose in relationship to potential enemy and civil actions.War Game Wordsсинхронізаційна матриця, синхроматриця, таблиця організації взаємодії
4645TAC CP = tactical command postThe forward echelon of а headquarters. The tactical command post consists of representatives from G-/S-2 and G-/S-3, fire support, tactical air control party, air defense artillery engineers, and combat service support liaison (G-/S-1, G-/S-4) elements. It is located well forward оп the battlefield so that the commander has а command post near subordinate commanders and сап directly influence operations. War Game Wordsпередовий командний пункт
4646TACON = tactical controlTactical control is the authority over forces that is limited to the detailed direction and control of movements or maneuvers within the operational area necessary to accomplish missions or tasks assigned. War Game Wordsтактичне управління
4647TOC = tactical operations centerА physical groupment of those elements of general and special staff concerned with the current tactical operations and the tactical support thereof. War Game Wordsтактичний оперативний центр
4648TAI = targeted area of interest(Army) The geographical area or point along а mobility corridor where successful interdiction will cause the enemy to abandon а particular course of action or require him to use specialized engineer support to continue. It is where he саn bе acquired and engaged bу friendly forces. War Game Words
4649targetingThe process of selecting and prioritizing targets and matching the appropriate response to them, considering operational requirements and capabilities. War Game Words
4650taskА clearly defined and measurable activity accomplished bу soldiers, units, and organizations that may support or bе supported bу other tasks. The 'what' of the mission statement is always а task. War Game Wordsзавдання, задача
4651task organizationА temporary grouping of forces designated to accomplish а particular mission.War Game Wordsорганізаційно-штатна структура
4652terrain managementThe process of allocating terrain bу establishing areas of operation, designating assembly areas, and specifying locations for units and activities to deconflict activities that might interfere with each other.War Game Wordsуправління місцевістю
4653themeА unifying or dominant idea or image that expresses the purpose for military action.War Game Wordsтема
4654TLP = troop leading proceduresА dynamic process used bу small unit leaders to analyze а mission, develop а plan, and prepare for an operation.War Game Wordsпорядок управління підрозділами
4655wargamingА step-by-step process of action, reaction, and counteraction for visualizing the execution of each friendly course of action (СОА) in relation to enemy COAs and reactions.War Game Wordsвоєнна гра
4656WFF = warfighting functionsА group of tasks and systems (реорІе, organizations, information, and processes), united bу а common purpose that commanders use to accomplish missions and training objectives. War Game Wordsфункції ведення бою
4657WARNORD, WARNO = warning orderА preliminary notice of an order or action that is to follow.War Game Wordsпопереднє бойове розпорядження
4658Словник Військових Термінів ЗСУВВНЗ = Вищі військові навчальні заклади
4659Словник Військових Термінів ЗСУВМС = Військово-морські Сили
4660Словник Військових Термінів ЗСУВНП ЗВО = Військові навчальні підрозділи закладів вищої освіти
4661Словник Військових Термінів ЗСУВОС = Військово-облікова спеціальність
4662Словник Військових Термінів ЗСУГШ = Генеральний штаб
4663Словник Військових Термінів ЗСУДРС = Диверсійно-розвідувальні сили
4664Словник Військових Термінів ЗСУЗС США = Збройні Сили Сполучених Штатів Америки
4665Словник Військових Термінів ЗСУЗС України = Збройні Сили України
4666Словник Військових Термінів ЗСУМО України = Міністерство оборони України
4667Словник Військових Термінів ЗСУМП = Морська піхота
4668Словник Військових Термінів ЗСУМтЗ = Матеріально-технічні засоби
4669Словник Військових Термінів ЗСУНГУ = Національна гвардія України
4670Словник Військових Термінів ЗСУНГШ = Начальник Генерального штабу
4671Словник Військових Термінів ЗСУНЗФ = Незаконні збройні формування
4672Словник Військових Термінів ЗСУОВТ = Озброєння та військова техніка
4673Словник Військових Термінів ЗСУОВУ = Органи військового управління
4674Словник Військових Термінів ЗСУООН = Організація Об'єднаних Націй
4675Словник Військових Термінів ЗСУПС = Повітояні Сили
4676Словник Військових Термінів ЗСУСВ = Сухопутні війська
4677Словник Військових Термінів ЗСУССпО = Сили спеціальних операцій
4678Словник Військових Термінів ЗСУСША = Сполучені Штати Америки
4679Словник Військових Термінів ЗСУЦОВВ = Центральні органи виконавчої влади
4680ADP = Army Doctrine PublicationСловник Військових Термінів ЗСУВКП = Військова керівна публікація
4681ADRP = Army Doctrine References PublicationСловник Військових Термінів ЗСУВКДП = Військова керівна деталізована публікація
4682АТР = Army Techniques PublicationСловник Військових Термінів ЗСУТКШ = Тактична публікація
4683АТТР = Army Tactics, Techniques, and ProceduresСловник Військових Термінів ЗСУ
4684TR = Tradoc RegulationСловник Військових Термінів ЗСУ
4685AR = Army RegulationСловник Військових Термінів ЗСУ
4686НANDBOOKСловник Військових Термінів ЗСУВП = Військова навчально-методична публікація
4687NATO = North Atlantic Treaty OrganizationСловник Військових Термінів ЗСУНАТО = Організація Північноатлантичного договорову
4688STANAGСловник Військових Термінів ЗСУУгода НАТО зі стандартизації
4696DCMA = Defense Contract Management Agency Словник Військових Термінів ЗСУАгентство управління оборонними контрактами
4697APEX = Adaptive Planning and Execution Словник Військових Термінів ЗСУАдаптивне планування та виконання (застосовується у разі залучення Офісу Президента, ЦОВВ, складових сил оборони та безпеки до планування та прийняття рішення щодо застосування)
4698ADCON = Administrative control Словник Військових Термінів ЗСУАдміністративний контроль
4699MNF = Multinational force Словник Військових Термінів ЗСУБагатонаціональні сили
4700USCG = United States Coast Guard Словник Військових Термінів ЗСУБерегова охорона CШA
4701CCMD = Combatant command Словник Військових Термінів ЗСУБойове (географічне) командування
4702NGB = National Guard Bureau Словник Військових Термінів ЗСУБюро Національної гвардії
4703COA = Course of action Словник Військових Термінів ЗСУВаріант (сценарій) дій
4704EA = Executive agent Словник Військових Термінів ЗСУВиконавчий агент (виконавець)
4705JPME = Joint professional military education Словник Військових Термінів ЗСУВійськова освіта офіцерського складу із міжвидових питань
4706EJPME = Enlisted joint professional military education Словник Військових Термінів ЗСУВійськова освіта рядового та сержантського складу із міжвидових питань
4707ISR = Intelligence, surveillance, and reconnaissance Словник Військових Термінів ЗСУВсебічна розвідка
4708CJCS = Chairman of the Joint Chiefs of Staff Словник Військових Термінів ЗСУГолова Об'єднаного комітету начальників штабів (НГШ)
4709JICG = joint interagency coordination group Словник Військових Термінів ЗСУГрупа міжвідомчої координації
4710CJCSI = Chairman of the Joint Chiefs of Staff instruction Словник Військових Термінів ЗСУДиректива (інструкція) Голови Об'єднаного комітету начальників штабів (має обов'язковий характер)
4711GFMIG = Global Force Management Implementation Guidance Словник Військових Термінів ЗСУДиректива із відрядження (залучення) до Регіонального командування військ (сил) видів ЗС США (що оперативно підпорядковуються командувачу регіонального командування, що не входять до його складу сил та засобів)
4712DODD = Department of Defense directive Словник Військових Термінів ЗСУДиректива Міністерства оборони
4713JDOMS = Joint Director of Military Support Словник Військових Термінів ЗСУДиректор агенції з надання військової допомоги цивільній владі
4714UCMJ = Uniform Code of Military Justice Словник Військових Термінів ЗСУДисциплінарний статут
4715USEUCOM = United States European Command Словник Військових Термінів ЗСУЄвропейське командування ЗС США
4716C2S = Command and control support Словник Військових Термінів ЗСУЗабезпечення (підтримка) управління
4717CONOPS = Concept of operations Словник Військових Термінів ЗСУЗамисел операції
4718VCJCS = Vice Chairman ofthe Joint Chiefs of Staff Словник Військових Термінів ЗСУЗаступник Голови комітету об'єднаних штабів
4719WMD = Weapons of mass destruction Словник Військових Термінів ЗСУЗброя масового знищення (ураження)
4720PA = Public affairs Словник Військових Термінів ЗСУЗв'язки з громадськістю
4721DODI = Department of Defense instruction Словник Військових Термінів ЗСУІнструкції (методичні рекомендаціі) Міністерства оборони США (обов 'язкові до виконання)
4722IO = Information operations Словник Військових Термінів ЗСУІнформаційна операція
4723MISO = Military information support operations Словник Військових Термінів ЗСУІнформаційні операції з підтримки військових операцій (інформаційно-психологічні операціі)
4724USC = United States Code Словник Військових Термінів ЗСУКодекс законів США
4725USSOCOM = United States Special Operations Command Словник Військових Термінів ЗСУКомандування Сил спеціальних операцій (ССпО) США
4726MNFC = Multinational force commander Словник Військових Термінів ЗСУКомандувач багатонаціональних сил
4728CDRUSSOCOM = Commander, United States Special Operations Command Словник Військових Термінів ЗСУКомандувач Командування Сил спеціальних операцій США
4729JFC = Joint force commander Словник Військових Термінів ЗСУКомандувач об'єднаних сил (ОУВ)
4730CDRUSNORTHCOM = Commander, United States Northern Command Словник Військових Термінів ЗСУКомандувач Північного регіонального командування США
4731JFACC = Joint force air component commander Словник Військових Термінів ЗСУКомандувач повітряної складової об'єднаних сил
4732CCDR = Combatant commander Словник Військових Термінів ЗСУКомандувач регіонального командування (міжвидовоrо уруповання військ) США
4733FCC = Functional combatant commander Словник Військових Термінів ЗСУКомандувач функціонального командування (всього З - ССО, Стратегічне командування, Транспортне командування)
4734IPC = Interagency policy committee Словник Військових Термінів ЗСУКомітет (з узгодження) міжвідомчої політики
4735DC = Deputies Committee Словник Військових Термінів ЗСУКомітет заступників
4736JCS = Joint Chiefs of Staff Словник Військових Термінів ЗСУКомітет начальників штабів
4737HN = Host nation Словник Військових Термінів ЗСУКраїна- господарка (під час спільних міжнародних дій)
4738MOA = Memorandum of agreement Словник Військових Термінів ЗСУМеморандум про взаєморозуміння
4739CBRNCM = Chemical, biological, radiological, and nuclear consequence management Словник Військових Термінів ЗСУМенеджмент (управління) ліквідацією наслідків застосування РХБЯ зброї
4740JTF = Joint task force Словник Військових Термінів ЗСУМіжвидове (об'єднане) оперативно -тактичне (тактичне) угруповання військ (ОУВ)
4741PC = Principals Committee Словник Військових Термінів ЗСУМіжвідомчий комітет (на рівні керівників) (з політичних питань, які впливають на національну безпеку)
4742IGO = Intergovernmental organization Словник Військових Термінів ЗСУМіжурядова організація
4743DON = Department of the Navy Словник Військових Термінів ЗСУМіністерство Військовоморських Сил
4744DHS = Department of Homeland Security Словник Військових Термінів ЗСУМіністерство внутрішніх справ
4745DOS = Department of State Словник Військових Термінів ЗСУМіністерство закордонних справ
4746DOD = Department of Defense Словник Військових Термінів ЗСУМіністерство оборони
4747SecDef = Secretary of Defense Словник Військових Термінів ЗСУМіністр оборони
4748DIRLAUTH = Direct liaison authorized Словник Військових Термінів ЗСУНапрямківець (офіцер із взаємодії з правом прийняття рішення)
4749CJCSM = Chairman of the Joint Chiefs of Staff manual Словник Військових Термінів ЗСУНастанова Голови Об'єднаного комітету начальників штабів
4750NMS = National military strategy Словник Військових Термінів ЗСУНаціональна військова стратегія
4751NEP = National Exercise Program Словник Військових Термінів ЗСУНаціональна програма підготовки ОУ держави (під керівництвом Президента країни)
4752NMCS = National Military Command System Словник Військових Термінів ЗСУНаціональна система обміну інформацією військового характеру (інформація звітності, інформування та розвідки)
4753NGA = National Geospatial-Intelligence Agency Словник Військових Термінів ЗСУНаціональне агентство геопросторової розвідки
4754CNGB = Chief, National Guard Bureau Словник Військових Термінів ЗСУНачальник Бюро національної гвардії США
4755COS = Chief of staff Словник Військових Термінів ЗСУНачальник штабу
4756IW = Irregular warfare Словник Військових Термінів ЗСУНерегулярні (іррегулярні) бойові дій
4757NGO = nongovernmental organization Словник Військових Термінів ЗСУНеурядова організація
4758JP = Joint publication Словник Військових Термінів ЗСУОб'єднана публікація
4759UCP = Unified Command Plan Словник Військових Термінів ЗСУОб'єднаний план керівництва
4760SA = Situational awareness Словник Військових Термінів ЗСУОбізнаність щодо ситуації (обстановки)
4761OPCON = Operational control Словник Військових Термінів ЗСУОперативний контроль
4762GEF = Guidance for Employment of the Force Словник Військових Термінів ЗСУОрганізаційна директива для застосування військ (сил)
4763UN = United Nations Словник Військових Термінів ЗСУОрганізація Об'єднаних Націй
4764NATO = North Atlantic Treaty Organization Словник Військових Термінів ЗСУОрганізація Північноатлантичного договору
4765OSD = Office of the Secretary of Defense Словник Військових Термінів ЗСУОфіс Міністерства оборони
4766TRO = Training and readiness oversight Словник Військових Термінів ЗСУПеревірка стану підготовки та готовності
4767JCA = Joint capability area Словник Військових Термінів ЗСУПерелік об'єднаних спроможностей
4768USNORTHCOM = United States Northern Command Словник Військових Термінів ЗСУПівнічне командування ЗС CШA
4769NORAD = North American Aerospace Defense Command Словник Військових Термінів ЗСУПівнічноамериканське командування аерокосмічної оборони
4770TCP = Theater campaign plan Словник Військових Термінів ЗСУПлан операції театру військових дій
4771CBP = Capabilities-based planning Словник Військових Термінів ЗСУПланування на основі спроможностей
4772MAGTF = Marine air-ground task force Словник Військових Термінів ЗСУПовітряно - сухопутне угруповання морської піхоти
4773COCOM = Combatant command Словник Військових Термінів ЗСУПовноваження командувача (командира), що не можуть бути делеговані
4774MCM = Manual for Courts-Martial Словник Військових Термінів ЗСУПосібник для польових суддів
4775RCM = Rules for Courts-Martial Словник Військових Термінів ЗСУПравила для польового суду
4776RUF = Rules for the use of force Словник Військових Термінів ЗСУПравила застосування військ (сил)
4777ROE = Rules of engagement Словник Військових Термінів ЗСУПравила застосування зброї
4778JPEC = Joint planning and execution community Словник Військових Термінів ЗСУПредставництва (суб'єкти) органів влади та відомств, які залучені до об'єднаного планування
4779USELEMNORAD = United States Element, North American Aerospace Defense Command Словник Військових Термінів ЗСУПредставництво США в Північноатлантичному командуванні аерокосмічної оборони
4780CEP = Chairman's Exercise Program Словник Військових Термінів ЗСУПрограма колективної підготовки ОВУ стратегічного рівня під керівництвом Голови Об'єднаного комітету начальників штабів
4781JLLP = Joint Lessons Learned Program Словник Військових Термінів ЗСУПрограма об'єднаного узагальнення досвіду
4782JEP = Joint Exercise Program Словник Військових Термінів ЗСУПрограма об'єднаної підготовки
4783TFF = Total force fitness Словник Військових Термінів ЗСУПрограма фізичної підготовки
4784PME = Professional military education Словник Військових Термінів ЗСУПрофесійна військова освіта
4785DSCA = Defense support of civil authorities Словник Військових Термінів ЗСУПроцес надання допомоги органам державної влади або владі штатів (цивільно-військове співробітництво під час надзвичайної ситуаціі)
4786MWR = Morale, welfare, and recreation Словник Військових Термінів ЗСУПсихологічна реабілітація
4787JROC = Joint Requirements Oversight Council Словник Військових Термінів ЗСУРада відповідності державних закупівель
4788HSC = Homeland Security Council Словник Військових Термінів ЗСУРада з територіальної безпеки
4789NSC = National Security Council Словник Військових Термінів ЗСУРада національної безпеки
4790AOR = Area of responsibility Словник Військових Термінів ЗСУРайон відповідальності
4791AC = Active Component Словник Військових Термінів ЗСУРегулярні збройні сили
4793DIA = Defense Intelligence Agency Словник Військових Термінів ЗСУРозвідувальне управління МО
4794SOF = Special Operations Forces Словник Військових Термінів ЗСУСили спеціальних операцій
4795CCS = Commander's communication synchronization Словник Військових Термінів ЗСУСинхронізація наративів командувача (командира)
4796JTS = Joint Training System Словник Військових Термінів ЗСУСистема об'єднаної підготовки
4797JSPS = Joint Strategic Planning System Словник Військових Термінів ЗСУСистема стратегічного планування
4798NCCS = Nuclear Command and Control System Словник Військових Термінів ЗСУСистема управління ядерними силами
4799ROMO = Range of military operations Словник Військових Термінів ЗСУСпектр (види) військових операцій
4800SO = Special operations Словник Військових Термінів ЗСУСпеціальні операції
4801AMETL = Agency mission-essential task list Словник Військових Термінів ЗСУСписок завдань та спроможностей ОВУ виду (роду військ), що забезпечує успішне виконання місії (операції)
4802JMETL = Joint mission-essential task list Словник Військових Термінів ЗСУСписок міжвидових завдань та спроможностей ОВУ
4803GCP = Global campaign plan Словник Військових Термінів ЗСУСтратегічний план застосування ЗС США
4804JSCP = Joint Strategic Capabilities Plan Словник Військових Термінів ЗСУСтратегічний план об'єднаних спроможностей
4805NSS = National security strategy Словник Військових Термінів ЗСУСтратегія національної безпеки
4806NDS = National defense strategy Словник Військових Термінів ЗСУСтратегія національної оборони
4807TACAIR = Tactical air Словник Військових Термінів ЗСУТактична авіація
4808TACON = Tactical control Словник Військових Термінів ЗСУТактичний контроль
4809HS = Homeland security Словник Військових Термінів ЗСУТериторіальна безпека
4810HD = Homeland defense Словник Військових Термінів ЗСУТериторіальна оборона (оборона континентштьної частини Північної Америки)
4811USPACOM = United States Pacific Command Словник Військових Термінів ЗСУТихоокеанське командування ЗС США
4812UJTL = Universal Joint Task List Словник Військових Термінів ЗСУУніверсальний список завдань та спроможностей ОБУ
4813C2 = Command and control Словник Військових Термінів ЗСУУправління
4814USG = United States Government Словник Військових Термінів ЗСУУряд США
4815CMOC = Civil-military operations center Словник Військових Термінів ЗСУЦентр військово-цивільних операцій
4816CA = Civil affairs Словник Військових Термінів ЗСУЦивільно-військове співробітництво
4817administrative leadershipСловник Військових Термінів ЗСУАдміністративне керівництво ЗС УкраїниДіяльність, спрямована на всебічне забезпечення життєдіяльності ЗС України, їх функціонування та розвитку в межах виконання основних завдань державної політики у сфері оборони.
4818after action review, FM 25-101Словник Військових Термінів ЗСУАналіз проведених дійВид внутрішньо-комунікаційної роботи посадових осіб органів військового управління, командирів (начальників), призначений для організації професійного спілкування і обговорення події (завдання, ситуації), що впливає на досягнення результатів і дотримання вимог та дозволяє особовому складу самостійно визначити особистий рівень підготовки та шляхи її удосконалення.
4819annexationСловник Військових Термінів ЗСУАнексіяПримусове приєднання (захоплення, відторгнення) державою території, що належить іншій державі; насильне утримання частини населення в межах іншої держави; протиправне поширення суверенітету однієї держави на територію, яка знаходиться у загальному користуванні міжнародного співтовариства (космос, відкрите море, Антарктика).
4820Словник Військових Термінів ЗСУБаза мобілізаційного розгортанняРухоме та нерухоме майно, матеріально-технічні засоби, які використовуються для проведення заходів щодо оповіщення, збору, відправки і прийому мобілізаційних ресурсів.
4821economic securityСловник Військових Термінів ЗСУБезпека економічнаСтан економіки, що забезпечує достатній рівень соціального, політичного й оборонного існування і прогресивного розвитку країни, невразливість і незалежність її економічних інтересів щодо можливих зовнішніх і внутрішніх загроз і впливів.
4822operations securityСловник Військових Термінів ЗСУБезпека застосування військ (сил)Комплекс взаємопов'язаних організаційних, технічних заходів та практичних дій штабів, військ (сил, органів) з метою забезпечення раптовості їх дій та підвищення рівня живучості.
4823operational training, ААР-06Словник Військових Термінів ЗСУБойова підготовкаЦілеспрямований та організований процес навчання військовослужбовців військових частин і підрозділів, а також злагодження органів управління (штабів) тактичного рівня, військових частин (підрозділів) з метою досягнення їх готовності до виконання завдань за призначенням як у мирний час, так і в особливий період.
4824order of battle, makeup of forcesСловник Військових Термінів ЗСУБойовий складСукупність органів управління з'єднань, військових частин та підрозділів ЗС України, які існують в мирний час, формуються заново (переформовуються) в особливий період та можуть бути включені до угруповань військ (сил), призначених для проведення операцій (бойових дій).
4825Словник Військових Термінів ЗСУВзаємодія з громадськістюОдин з напрямків зв'язків з громадськістю щодо налагодження конструктивних відносин з громадським сектором, бізнесом, науковим та експертним середовищами з метою формування позитивної громадської думки і забезпечення сприятливих умов для виконання ЗС України покладених на них завдань та функцій.
4826interoperability, AAP-06/AJP-06Словник Військових Термінів ЗСУВзаємосумісністьЗдатність діяти сильно, ефективно продуктивно для досягнення тактичних, оперативних і стратегічних спільних цілей.
4827Словник Військових Термінів ЗСУВимоги до спроможностейПерелік основних властивостей, які розкривають (деталізують) сутність спроможностей.
4828Словник Військових Термінів ЗСУВійськова частинаОрганізаційно самостійна бойова (управлінська, забезпечуюча) і адміністративно-господарська одиниця у ЗС України, що створюється відповідними спільними наказами або директивами Міністра оборони України та Головнокомандувача ЗС України в установленому порядку та утримується на окремому штаті (штатному розписі).
4829Словник Військових Термінів ЗСУВійськовий стандартСтандарт, прийнятий органом військової стандартизації, що встановлює для загально го і неодноразового використання правила та настанови щодо діяльності у сфері оборони і спрямований на досягнення оптимального ступеня упорядкування у зазначеній сфері.
4830Словник Військових Термінів ЗСУВійськово-політичне керівництво ЗС УкраїниДіяльність, спрямована на забезпечення реалізації політики держави у ЗС України, політичних та стратегічних цілей у сфері оборони, принципів і напрямів розвитку ЗС України.
4831internal communications, МС 0457/2Словник Військових Термінів ЗСУВнутрішньо-комунікаційна роботаЦе комунікаційний процес проведення ідеологічної, інформаційно-роз'яснювальної, національно-історичної, військово-соціальної роботи з особовим складом військ (сил); координації душпастирської опіки військовослужбовців; поширення здорового способу життя; організація заходів щодо захисту від негативного інформаційно-психологічного впливу противника; систематичного аналізу проведених дій; забезпечення командирів військових частин (підрозділів) та їх заступників з морально-психологічного забезпечення прикладними методичними матеріалами, необхідними для інформаційної роботи з особовим складом в умовах підготовки і ведення операцій (бойових дій); забезпечення військ (сил) матеріалами періодичного друку.
4832Словник Військових Термінів ЗСУВоєнна безпекаЗахищеність державного суверенітету, територіальної цілісності і демократичного конституційного ладу та інших життєво важливих національних інтересів від воєнних загроз.
4833Словник Військових Термінів ЗСУВоєнна доктрина УкраїниСистема поглядів на причини виникнення, сутність і характер сучасних воєнних конфліктів, принципи і шляхи запобігання їх виникненню, підготовку держави до можливого воєнного конфлікту, а також на застосування воєнної сили для захисту державного суверенітету, територіальної цілісності, інших життєво важливих національних інтересів.
4834Словник Військових Термінів ЗСУВоєнна загрозаНаміри або дії однієї із сторін воєнно-політичних відносин, які свідчать про готовність до застосування воєнної сили проти іншої сторони з метою досягнення власних цілей.
4835Словник Військових Термінів ЗСУВоєнна політика УкраїниДіяльність суб'єктів забезпечення національної безпеки держави, пов'язана із запобіганням воєнним конфліктам, організацією та здійсненням військового будівництва і підготовкою ЗС України та інших складових сил оборони до збройного захисту національних інтересів.
4836reconnaissance, AJP-2.0Словник Військових Термінів ЗСУВоєнна розвідкаКомплекс заходів і дій з добування, обробки та доведення розвідувальної інформації, які здійснюються розвідувальним органом МО України, органами військового управління всіх рівнів, військовими частинами і підрозділами ЗС України у мирний час та особливий період в інтересах національної безпеки і оборони держави та виконання завдань в операціях.
4837Словник Військових Термінів ЗСУВоєнна стратегіяСкладова частина військового мистецтва, його вища область, що охоплює теорію і практику підготовки країни і збройних сил до війни, планування і ведення стратегічних операцій і війни загалом.
4838military history, AR 870-5Словник Військових Термінів ЗСУВоєнно-історична робота у ЗС УкраїниЦілеспрямована та скоординована організаційна, наукова, освітня і творча діяльність, спрямована на проведення наукових досліджень із актуальних проблем воєнної історії та впровадження їх результатів у практику будівництва, підготовки та застосування ЗС України, навчання та виховання особового складу, а також вивчення воєнної історії, знаменних подій та видатних постатей, впровадження бойових традицій та ритуалів (церемоніалів), поширення військово-історичних знань з метою підтримки позитивного іміджу ЗС України, престижу військової служби в українському суспільстві та серед міжнародної спільноти.
4839historical research collection, AR 870-5Словник Військових Термінів ЗСУВоєнно-історичні дослідженняНаукова діяльність, спрямована на здобуття нових воєнно-історичних знань, виявлення, документування, аналіз та узагальнення нових фактів, подій та явищ, встановлення тенденцій і закономірностей військового будівництва, еволюції засобів, форм і способів збройної боротьби з метою розвитку теорії і практики підготовки, застосування та забезпечення військ (сил), популяризації воєнно - історичних знань та традицій ЗС України.
4840Словник Військових Термінів ЗСУВоєнно-політична обстановкаСтан воєнно-політичних відносин між сторонами з наявних питань на певний момент (період) часу.
4841Словник Військових Термінів ЗСУВоєнно-стратегічна обстановкаСтан відносин військової сили у стратегічному масштабі (в рамках стратегічного регіону, театру воєнних дій, континенту та світу). Воєнно-стратегічна обстановка складається в результаті взаємодії воєнно - стратегічних сил - воєнних блоків (союзів, альянсів), а також держав, які мають збройні сили (військові формування).
4842Словник Військових Термінів ЗСУДержавна безпекаЗахищеність державного суверенітету, територіальної цілісності і демократичного конституційного ладу та інших життєво важливих національних інтересів від реальних і потенційних загроз невоєнного характеру.
4843Словник Військових Термінів ЗСУДержавна політика національної безпекиДіяльність уповноважених органів державної влади і управління, що спрямована на гарантування захищеності життєво важливих інтересів людини і громадянина, суспільства і держави та забезпечення сталого розвитку суспільства, своєчасне виявлення, запобігання і нейтралізацію реальних та потенційних загроз національним інтересам.
4844classified information, JP 2-01.2Словник Військових Термінів ЗСУДержавна таємницяВид таємної інформації, що охоплює відомості у сфері оборони, економіки, науки і техніки, зовнішніх відносин, державної безпеки та охорони правопорядку, розголошення яких може завдати шкоди національній безпеці України і які підлягають охороні державою.
4845Словник Військових Термінів ЗСУДиректива про проведення організаційних (організаційно-штатних) заходівОбов'язковий до керівництва і здійснення акт військового командування, який визначає порядок реалізації рішень Верховної Ради України, Президента України, Кабінету Міністрів України, Міністра оборони України, Головнокомандувача ЗС України та начальника Генерального штабу ЗС України шляхом проведення організаційних (організаційно-штатних) заходів.
4846Словник Військових Термінів ЗСУДіапазон військових операційФундаментальна структура, яка допомагає співвідносити військові дії та операції за обсягом і призначенням.
4847Словник Військових Термінів ЗСУЄдиний державний реєстр військовозобов'язанихАвтоматизована інформаційно-телекомунікаційна система, призначена для збирання, зберігання, обробки та використання даних про військовозобов'язаних (призовників), створена для забезпечення військового обліку громадян України.
4848Словник Військових Термінів ЗСУЄдиний інформаційний простірТехнічна спроможність ЗС України та інших складових сил оборони для об'єднання різних компонентів операційного середовища від стратегічного до тактичного рівнів з використанням мережевих спроможностей та інформаційної інфраструктури.
4849joint capability area, JP 1Словник Військових Термінів ЗСУЄдиний перелік спроможностей МО України, ЗС України та інших складових сил оборониПерелік наявних і перспективних спроможностей МО України, ЗС України та інших складових сил оборони та деталізованих вимог до них, який забезпечує єдиний понятійний апарат під час виконання заходів планування на основі спроможностей та використовується під час оцінювання спроможностей та планування їх розвитку, формування (уточнення) вимог до спроможностей, розробки програм (проєктів) розвитку спроможностей, планів державних закупівель і постачання матеріальних засобів, озброєння та військової техніки, капітального будівництва, планування та проведення заходів оперативної підготовки, планування та здійснення заходів з розвитку військової науки та оборонних технологій, формування бюджетного запиту МО України тощо.
4850Словник Військових Термінів ЗСУЗагрози національній безпеці УкраїниЯвища, тенденції і чинники, що унеможливюють чи ускладнюють або можуть унеможливити чи ускладнити реалізацію національних інтересів та збереження національних цінностей України.
4851Словник Військових Термінів ЗСУЗалучення на військову службуПроцес вирішення завдань щодо комплектування ЗС України військовослужбовцями з відповідними особистісними якостями у відповідній кількості, що включає комплекс заходів щодо професійної орієнтації, відбору та прийняття (призову) громадян на військову службу.
4852Словник Військових Термінів ЗСУЗапаси ОВТ та МтЗВизначені обсяги ОВТ та МтЗ, призначені для задоволення потреби в них ЗС України як у мирний час, так і в особливий період.
4853Словник Військових Термінів ЗСУЗапровадження стандарту НАТО ( стандарту у сфері оборони держави члена НАТО)Комплекс заходів, що включає вивчення та прийняття рішення про застосування у секторі безпеки і оборони положень (норм, вимог) стандарту НАТО (стандарту у сфері оборони держави - члена НАТО), прийняття до прямого застосування або розроблення на основі стандарту НАТО (стандарту у сфері оборони держави - члена НАТО) відповідного акта законодавства чи документа з військової стандартизації (внесення відповідних змін та/чи доповнень до чинних документів), надання йому чинності в установленому порядку, застосування розробленого документа в діяльності складових сектору безпеки і оборони України.
4854Словник Військових Термінів ЗСУЗастосування сил оборониУстановлений порядок дій сил оборони щодо виконання визначених Конституцією та законами України завдань у мирний час та в особливий період для досягнення визначеної воєнно-політичної (воєнно-стратегічної) мети їх застосування.
4855information security, AComP-0l/AAP-31Словник Військових Термінів ЗСУЗахист інформаціїСукупність правових, адміністративних, організаційних, технічних та інших заходів, що забезпечують збереження, цілісність інформації та належний порядок доступу до неї.
4856information assurance, AJP-6Словник Військових Термінів ЗСУЗахист інформації в інформаційно-телекомунікаційних системахОхорона і захист інформації та інформаційних систем шляхом забезпечення їх доступності, цілісності і конфіденційності.
4857protection of civilians, AJP 3.19Словник Військових Термінів ЗСУЗахист цивільного населенняСпільна діяльність командувачів, командирів (начальників), їх заступників, органів військового управління, штабів всіх рівнів, спрямована на запобігання га полегшення страждань, спричинених війною (збройним конфліктом), що стосуються всього населення країн, територій або окремих районів, які перебувають у конфлікті без будь -якої дискримінації за расою, національністю, релігійними або політичними переконаннями тощо.
4858Словник Військових Термінів ЗСУЗбройна агресіяЗастосування іншою державою або групою держав збройної сили проти України.
4859Словник Військових Термінів ЗСУЗбройні Сили УкраїниВійськове формування, на яке відповідно до Конституції України покладаються оборона України, захист її суверенітету, територіальної цілісності і недоторканності.
4860Словник Військових Термінів ЗСУІмовірний сценарій виникнення та розвитку ситуацій воєнного характеруПрогнозована в рамках можливого варіанта розвитку воєнно-політичної обстановки і конкретизована за місцем, часом та застосованими ресурсами сукупність дій, умов і обставин у сфері безпеки і оборони, які з певним ступенем імовірності передбачають виникнення загрози застосування воєнної сили проти України, можливість існування яких потребує адекватного та своєчасного реагування із застосуванням (залученням) сил оборони.
4861information operation, ADP 1-02Словник Військових Термінів ЗСУІнформаційна операціяСукупність узгоджених і взаємопов'язаних за метою, завданнями, об'єктами, місцем та часом одночасних і послідовних заходів інформаційного впливу, що проводяться за єдиним замислом і планом силами та засобами ЗС України, із залученням можливостей інформаційної інфраструктури держави, у взаємодії з іншими військовими формуваннями та правоохоронними органами з метою створення сприятливих умов застосування військ (сил), порушення функціонування інформаційної інфраструктури противника, процесів прийняття ним рішень та здійснення управління військами (силами) при одночасному захисті власного інформаційного простору.
4862information management, AJP-06/ ААР-31Словник Військових Термінів ЗСУІнформаційний менеджментДіяльність, спрямована на забезпечення обробки інформації протягом всього її життєвого циклу - гарантуючи, що відомості відповідають достовірній інформації у відповідному вигляді (форматі) і якості та здатні задовольнити визначені потреби.
4863Словник Військових Термінів ЗСУІнформаційно-комунікаційна діяльністьКомплекс заходів з метою створення та розвитку інформаційних ресурсів, надання інформаційних послуг, задоволення інформаційних потреб та інформаційного супроводу діяльності ЗС України.
4864information, AJP-06Словник Військових Термінів ЗСУІнформаціяВідомості про об'єкти (наприклад, про факти, події, обставини, процеси або думки, поняття), які в певному контексті мають виняткове значення та можуть бути представлені в формах, придатних для передачі, зберігання або обробки. Інформація може використовуватися для вироблення розвідувальних даних, ситуаційної обізнаності або будь-якого іншого типу даних (наприклад, оперативних і логістичних), якими необхідно обмінюватися в ході проведення операції.
4865Словник Військових Термінів ЗСУІнфраструктура логістичного забезпеченняСукупність об'єктів, окремих споруд та транспортних комунікацій, що використовуються для логістичного забезпечення ЗС України та інших складових сил оборони під час виконання ними визначених завдань.
4866Словник Військових Термінів ЗСУКадровий менеджмент (управління персоналом)Сукупність принципів, методів, засобів та форм управління персоналом, які розробляють та застосовують для підвищення ефективності кадрової роботи.
4867cyberspace security, JP 3-12Словник Військових Термінів ЗСУКібербезпекаЗахищеність життєво важливих інтересів людини і громадянина, суспільства та держави під час використання кіберпростору, за якої забезпечуються сталий розвиток інформаційного суспільства та цифрового комунікативного середовища, своєчасне виявлення, запобігання і нейтралізація реальних і потенційних загроз національній безпеці України у кіберпросторі.
4868Словник Військових Термінів ЗСУКіберзахистСукупність організаційних, правових, інженерно-технічних заходів, а також заходів криптографічного та технічного захисту інформації, спрямованих на запобігання кіберінцидентам, виявлення та захист від кібератак, ліквідацію їх наслідків, відновлення сталості надійності функціонування комунікаційних, технологічних систем.
4869cyberspace operations, JP 3-0Словник Військових Термінів ЗСУКібернетична операціяСукупність узгоджених і взаємопов'язаних за метою, завданнями, місцем і часом кібернетичних дій, атак, ударів, а також заходів кібернетичної розвідки та кібернетичного захисту, які проводяться (виконуються) за єдиним замислом планом центрами (підрозділами) захисту інформації та кібернетичної безпеки самостійно або у взаємодії з визначеними військовими частинами (іншими силами і засобами) об'єднаних сил з метою деструктивного (руйнівного) впливу на автоматизовані системи управління, системи зв'язку і управління зброєю, інформаційно-телекомунікаційні мережі і системи противника з одночасним захистом власного кіберпростору.
4870fire for effect, ААР-15Словник Військових Термінів ЗСУКомплексне вогневе ураження противникаПроцес узгодженого впливу засобів вогневого ураження об'єднаних сил на об'єкти, групи об'єктів та угруповання противника в інтересах досягнення спільної мети.
4871Словник Військових Термінів ЗСУКомплексне міжвідомче питання (супутнє завдання) під час застосування ЗС України та інших складових сил оборониПитання у цивільному середовищі, вирішення якого не належить до основних функцій ЗС України, але може мати значний негативний вплив на оперативне середовище.
4872Словник Військових Термінів ЗСУКомунікативна діяльністьДинамічна система забезпечення процесу комунікації, яка включає планування, реалізацію, координацію та контроль комунікаційних заходів, аналіз ефективності їх проведення.
4873Словник Військових Термінів ЗСУКосмічна розвідкаВид розвідки, яка полягає у добуванні розвідувальної інформації засобами розвідки космічного базування.
4874Словник Військових Термінів ЗСУКриптографічний захист інформаціїВид захисту інформації, що реалізується шляхом перетворення інформації з використанням спеціальних (ключових) даних з метою приховування/відновлення змісту інформації, підтвердження її справжності, цілісності, авторства тощо.
4875logistics, ААР-06Словник Військових Термінів ЗСУЛогістикаНаука і практика з планування та реалізації процесів з розгортання на місцевості, переміщення військ (сил) та забезпечення їх необхідним ОВТ і матеріально-технічними засобами. У більш широкому сенсі - це аспекти військових операцій, які стосуються: проєктування та розроблення, закупівлі (постачання), зберігання, перевезення, розподілу, утримання, евакуації та утилізації ОВТ матеріально-технічних засобів; перевезення особового складу; закупівля, будівництво, обслуговування, експлуатація та розміщення (розгортання) об'єктів інфраструктури; закупівлі чи надання послуг.
4876logistic support, JP 1-02Словник Військових Термінів ЗСУЛогістичне забезпеченняКомплекс заходів щодо планування логістичного забезпечення; визначення потреб в озброєнні, бойовій (військовій та спеціальній) техніці, спеціальних і транспортних засобах (далі - озброєння, військова та спеціальна техніка), матеріально-технічних засобах та послугах; проектування, розроблення (модернізація та модифікація) озброєння, військової та спеціальної техніки та матеріально-технічних засобів, їх закупівлі, постачання, зберігання, ремонту, технічного обслуговування, контролю експлуатації (використання); реалізації, списання та утилізації надлишкового озброєння, військової та спеціальної техніки і матеріально-технічних засобів; планування та здійснення військових перевезень усіма видами транспорту; закупівлі робіт і послуг лазне-прального та торговельно-побутового обслуговування; організації харчування; розквартирування військ (сил, органів); закупівлі або будівництва, технічного обслуговування, експлуатації об'єктів військової інфраструктури.
4877Словник Військових Термінів ЗСУЛогістичне забезпеченняОперації сил оборони комплекс взаємопов'язаних організаційних і практичних заходів, які здійснюються визначеними органами управління та силами і засобами логістичного забезпечення ЗС України, інших складових сил оборони, спрямованих на підтримання визначеного рівня спроможностей створених об'єднаних сил за показниками забезпечення в озброєнні та спеціальній техніці, матеріально-технічних засобах, нерухомому майні, усіх видах перевезень, виконанні робіт, наданні послуг, необхідних для одночасного або послідовного ведення операції об'єднаних сил (на основному напрямку) та операцій об'єднаних сил (угруповань військ (сил, органів) (на інших напрямках), а також повітряної, морської, спеціальної, інформаційної, психологічної, кібернетичної операцій.
4878supplies, JP 1-02Словник Військових Термінів ЗСУМатеріально-технічні засобиЗасоби ураження, військово-технічне майно, паливо, пальне, спеціальні рідини, продовольство, речове, медичне та інше майно, крім нерухомого, які необхідні для забезпечення складових сил оборони під час виконання ними завдань з оборони держави, захисту її суверенітету, територіальної цілісності та недоторканності.
4879Словник Військових Термінів ЗСУМобілізаційні ресурсиВійськовозобов'язані, резервісти, призовники, транспортні засоби і техніка національної економіки, які перебувають на обліку у військових комісаріатах та можуть бути використані (залучені) для комплектування органів військового управління, військових частин (установ) під час мобілізації.
4880Словник Військових Термінів ЗСУМобілізаціяКомплекс заходів, що здійснюються з метою планомірного переведення національної економіки, діяльності органів державної влади, інших державних органів, органів місцевого самоврядування, підприємств, установ і організацій на функціонування в умовах особливого періоду, а ЗС України, інших складових сил оборони, оперативно-рятувальної служби цивільного захисту - на організацію і штати воєнного часу.
4881Словник Військових Термінів ЗСУМодель об'єднаної операціїФормально-логічний опис об'єднаної операції з відображенням її етапів та послідовності їх виконання.
4882morale and welfare activities, ААР- 15Словник Військових Термінів ЗСУМорально-психологічне забезпеченняВид всебічного забезпечення, який має за мету формування, підтримання та відновлення морально-психологічного стану особового складу військ (сил), необхідного для успішного виконання завдань за призначенням.
4883morale, STANAG-2565edlСловник Військових Термінів ЗСУМорально-психологічний станСитуаційний стан духовної, моральної, ідеологічної налаштованості, військово-професійної готовності та психологічної здатності військовослужбовців виконувати завдання за призначенням.
4884maritime operation, AJP З . ІСловник Військових Термінів ЗСУМорська операціяОперація, що ведеться силами на поверхні моря, в підводному просторі та над морем для здійснення чи використання контролю над морем чи заборони його використання противником, сукупність узгоджених і взаємопов'язаних за метою, завданнями, місцем і часом бойових, стабілізаційних, демонстраційних і спеціальних дій, боїв, ударів, маневру тактичних груп (угруповань), військових частин, поодиноких кораблів (суден) і підрозділів ВМС ЗС України та інших складових об'єднаних сил, які проводяться за єдиним замислом і планом ДІlЯ виконання оперативних (оперативно-тактичних) завдань у визначених районах моря в установлений період під керівництвом командира угруповання різнорідних сил ВМС (командувача міжвидового угруповання військ (сил).
4885Словник Військових Термінів ЗСУМорська розвідкаВид розвідки, яка полягає у добуванні розвідувальної інформації силами та засобами морського базування.
4886offensive (counter-offensive) ААР-06 ???Словник Військових Термінів ЗСУНавчальні об'єднані спроможностіСукупність знань, умінь та навичок персоналу, злагодженість військового колективу, у складі якого він виконує оперативні (бойові) завдання.
4887Словник Військових Термінів ЗСУНаступальна (контрнаступальна) операціясукупність узгоджених і взаємопов'язаних за метою, завданнями, місцем і часом одночасних або послідовних наступальних (контрнаступальних), оборонних бойових дій, боїв, ударів і маневру, а також спеціальних та стабілізаційних дій військ (сил, органів) об'єднаних сил, які проводяться за єдиним замислом і планом під керівництвом командувача з метою розгрому угруповання військ (сил) противника, що обороняється, оволодіння важливими районами місцевості (рубежами, об'єктами) та створення сприятливих умов для подальших дій.
4888Словник Військових Термінів ЗСУНаукова (науково-технічна) роботаНаукові дослідження та науково-технічні (експериментальні) розробки, проведені з метою одержання нових наукових і науково-технічних (прикладних) результатів, спрямованих на забезпечення воєнної безпеки України, підвищення ефективності військового будівництва, розвиток форм і способів підготовки, застосування і всебічного забезпечення ЗС України, розвиток озброєння і військової техніки.
4889Словник Військових Термінів ЗСУНаукова діяльністьІнтелектуальна творча діяльність, спрямована на одержання нових знань та (або) пошук шляхів їх застосування, основними видами якої є фундаментальні та прикладні наукові дослідження.
4890Словник Військових Термінів ЗСУНаукове супроводженняПрикладні наукові дослідження, спрямовані на впровадження результатів наукової роботи. Основним змістом наукового супроводження є обґрунтування та проведення заходів цілеспрямованого своєчасного коригування дій споживачів наукової (науково-технічно) продукції у напрямі підвищення ефективності її використання та освоєння нововведень у воєнній сфері.
4891Словник Військових Термінів ЗСУНауково-технічна діяльністьНаукова діяльність, спрямована на одержання використання нових знань для розв'язання технологічних, інженерних, економічних, соціальних та гуманітарних проблем, основними видами якої є прикладні наукові дослідження та науково-технічні (експериментальні) розробки.
4892Словник Військових Термінів ЗСУНауково-технічне супроводженняПрикладні наукові дослідження, спрямовані на впровадження результатів наукової роботи на стадіях життєвого циклу озброєння, військової та спеціальної техніки. Основним змістом науково-технічного супроводження є обґрунтування та проведення заходів цілеспрямованого своєчасного коригування дій споживачів і виконавців науково-технічної продукції до стадії практичного її використання.
4893Словник Військових Термінів ЗСУНауково-технічні (експериментальні) розробкиНауково-технічна діяльність, що базується на наукових знаннях, отриманих у результаті наукових досліджень чи практичного досвіду, та провадиться з метою доведення таких знань до стадії практичного використання. Результатам науково-технічних (експериментальних) розробок є нові або істотно вдосконалені матеріали, продукти, процеси, пристрої, технології, системи, об'єкти права інтелектуальної власності, нові або істотно вдосконалені послуги.
4894national security, JP 1 Словник Військових Термінів ЗСУНаціональна безпекаЗахищеність державного суверенітету, територіальної цілісності, демократичного конституційного ладу та інших національних інтересів України від реальних та потенційних загроз.
4895national security interests, JP 1Словник Військових Термінів ЗСУНаціональні інтересиЖиттєво важливі інтереси людини, суспільства і держави, реалізація яких забезпечує державний суверенітет України, її прогресивний демократичний розвиток, а також безпечні умови життєдіяльності і добробут її громадян.
4896joint logistics, JP 1-02Словник Військових Термінів ЗСУОб'єднана логістикаСукупність органів управління, сил і засобів логістичного забезпечення ЗС України, інших складових сил оборони, які в установленому порядку та на умовах, визначених законодавством, залучаються до виконання завдань з оборони держави, призначених для спільних, взаємоузгоджених та скоординованих командувачем і штабом об'єднаних сил дій з логістичного забезпечення сил оборони під час їх застосування в стратегічних діях та операціях сил оборони.
4897Словник Військових Термінів ЗСУОб'єднана мережа сил оборониЄдина мережа, яка поєднує у собі окремі мережі та/або комунікаційні та інформаційні системи складових сил оборони, обмін інформацією між якими здійснюється відповідно до технічних, процедурних принципів, принципів захисту інформації та рівнів взаємосумісності, визначених відповідними доктринальними документами.
4898joint training, CJCSI 3500.0 ІНСловник Військових Термінів ЗСУОб'єднана підготовкаОрганізований за єдиним замислом і планом процес навчання військовослужбовців, злагодження органів військового управління, військових частин (кораблів), підрозділів, які є складовими частинами двох і більше видів, родів військ (сил), інших складових сил оборони (якщо такі визначені) з метою досягнення їх готовності до об'єднаних дій у складі відповідного угруповання.
4899joint intelligence, JP 1-02Словник Військових Термінів ЗСУОб'єднана розвідкаСистема, в якій інтегрована та узгоджена діяльність органів військового управління розвідки, сил і засобів розвідки двох і більше видів, окремих родів військ (сил) ЗС України, інших складових сил оборони з планування і ведення розвідки, обробки та доведення розвідувальної інформації до визначених споживачів.
4900Словник Військових Термінів ЗСУОб'єднані спроможностіСукупність оперативних (бойових) спроможностей командувань видів, окремих родів військ (сил) ЗС України, з'єднань та військових частин, що не належать до видів ЗС України, інших складових сил оборони, що перебувають у безпосередньому підпорядкуванні інших ОБУ.
4901Словник Військових Термінів ЗСУОб'єкт розвідкиОсоба, зразок ( система, комплекс) військової техніки або озброєння, місцевість або інженерна споруда, установа (підприємство, організація), збройне формування, держава або коаліція держав, інформація про які може вплинути на прийняття рішень щодо забезпечення національної безпеки і оборони держави та ефективність застосування збройних сил.
4902Словник Військових Термінів ЗСУОборонна операціяСукупність узгоджених і взаємопов'язаних за метою, завданнями, місцем і часом одночасних або послідовних оборонних, а на окремих напрямках наступальних (контрнаступальних) бойових дій, боїв, ударів і маневру, а також спеціальних та стабілізаційних дій військ (сил, органів) об'єднаних сил, які проводяться за єдиним замислом і планом під керівництвом командувача з метою відбиття наступу угруповання військ противника, завдання ураження його ударним угрупованням, утримання важливих районів (рубежів, об'єктів) та створення умов для переходу своїх військ (сил, органів) у наступ (контрнаступ) і розгрому противника.
4903Словник Військових Термінів ЗСУОборонна політикаЧастина політики держави, яка спрямована на забезпечення достатнього рівня їі обороноздатності. Визначає основні цілі, завдання, напрями, принципи, форми та методи діяльності щодо оборони держави, запобігання війнам і збройним конфліктам, стримування ймовірного противника, а також відбиття збройного нападу, організації військового будівництва й підготовки ЗС України, населення та економіки країни до захисту її національних інтересів.
4904defense design, FM 3-27Словник Військових Термінів ЗСУОборонне плануванняСкладова частина системи державного стратегічного планування, що здійснюється з метою забезпечення обороноздатності держави шляхом визначення пріоритетів і напрямів розвитку сил оборони, їх спроможностей, озброєння та в1иськової техніки, інфраструктури, підготовки військ (сил), а також розроблення відповідних концепцій, програм і планів з урахуванням реальних і потенційних загроз у воєнній сфері та фінансово - економічних можливостей держави.
4905Словник Військових Термінів ЗСУОборонне планування на основі спроможностейОдин із сучасних методів оборонного планування, який застосовується в умовах невизначеності для забезпечення спроможностей, які відповідають широкому спектру сучасних викликів і загроз в межах ресурсних обмежень.
4906Словник Військових Термінів ЗСУОперативна взаємодіяУзгодження і координація дій визначених сил і засобів, які не входять до угруповань сил оборони, з угрупованнями сил оборони, у зоні відповідальності яких вони виконують завдання.
4907Словник Військових Термінів ЗСУОперативна підготовкаЦілеспрямований та організований процес навчання військовослужбовців органів військового управління, а також їх злагодження з метою досягнення їх готовності до виконання завдань за призначенням як у мирний час, так і в особливий період.
4908operations planning, ААР- 06Словник Військових Термінів ЗСУОперативне плануванняКомплекс заходів щодо визначення послідовності, термінів, способів дій та необхідного складу угруповань військ, ресурсів для виконання оперативних (бойових) завдань, розподілу сил і засобів за операційними зонами (районами), напрямками дій та завданнями, порядку управління, взаємодії та забезпечення військ, а також розробки відповідних оперативних (бойових) документів.
4909operational deployment, ААР-06Словник Військових Термінів ЗСУОперативне розгортанняКомплекс заходів, що здійснюються для створення угруповань об'єднаних сил у визначених операційних зонах (районах), районах проведення операцій з метою організованого початку та ведення в подальшому об'єднаних операцій.
4910Словник Військових Термінів ЗСУОпераційний дизайнКонцепція та загальна конструкція ведення об'єднаної операції.
4911Словник Військових Термінів ЗСУОперація з виведення сил і засобів об'єднаних сил з-під ударів противникаСукупність узгоджених та взаємопов'язаних за метою, завданнями, місцем та часом одночасних або послідовних бойових дій військ (сил, органів) об'єднаних сил з відходу (виходу з бою), а на окремих напрямках - оборонних, наступальних боїв, ударів і маневру силами і засобами, а також спеціальних та стабілізаційних дій інших угруповань об'єднаних сил, які проводяться за єдиним замислом і планом для недопущення оточення противником своїх військ (сил, органів), завдання ураження ударним угрупованням противника, утримання важливих районів (рубежів, об'єктів), виграшу часу, введення противника в оману, завдання йому втрат та створення сприятливих умов для подальших дій.
4912Словник Військових Термінів ЗСУОперація об'єднаних силСукупність узгоджених і взаємопов'язаних за метою, завданнями, місцем і часом одночасних або послідовних операцій, бойових дій, боїв, ударів і маневру, а також спеціальних, стабілізаційних, кібернетичних дій, інформаційних акцій (дій) військ (сил, органів) об'єднаних сил, які проводяться за єдиним замислом і планом для виконання визначених оперативних (оперативно-тактичних) завдань в районі проведення операції у встановлений період під єдиним керівництвом.
4913Словник Військових Термінів ЗСУОперація сил оборониСукупність узгоджених і взаємопов'язаних за метою, завданнями, місцем і часом одночасних або послідовних операцій об'єднаних сил, повітряної операції, морської операції, спеціальної операції, інформаційної операції, психологічної операції, кібернетичної операції, які проводяться для виконання визначених стратегічних, оперативних (оперативно-тактичних) завдань в операційних зонах (районах, смугах) в установлений період під єдиним керівництвом.
4914command, JP 1 Словник Військових Термінів ЗСУОрган військового управлінняРобочий орган управління військами. Він призначений для виконання завдань з управління військами у повсякденній діяльності та під час підготовки і ведення операції (бойових дій). Головним структурним підрозділом органу військового управління є штаб.
4915Словник Військових Термінів ЗСУОрган спеціального зв'язкуСпеціальний підрозділ органу військового управління (військово частини), утворений для організації та забезпечення безпечного функціонування спеціальних видів зв'язку та здійснення криптографічного захисту секретної інформації та/або інформації з обмеженим доступом, вимога щодо захисту якої встановлена законом.
4916Словник Військових Термінів ЗСУОргани управління логістичним забезпеченнямОргани військового управління (органи управління) ЗС України, інших складових сил оборони, на які до наданих законодавством повноважень покладені завдання з управління логістичним забезпеченням, координації і контролю за застосуванням підпорядкованих сил і засобів логістичного забезпечення.
4917Словник Військових Термінів ЗСУОрганізаційна структураОрганізаційно побудована модель військової частини, яка відображає функціональні зв'язки і підпорядкованість її структурних підрозділів або посад.
4918Словник Військових Термінів ЗСУОрганізаційно-штатна роботаРобота, яка проводиться командуваннями видів (військ оперативних командувань), керівниками структурних підрозділів апарату МО У країни та ГШ ЗС У країни, командирами (начальниками) органів військового управління, з'єднань, військових частин, військових навчальних закладі в, установ та організацій ЗС України з метою оптимального розподілу та ефективного використання наявної штатної чисельності, удосконалення складу військ (сил), організаційно-штатних структур військових частин для підвищення їх бойової та мобілізаційної готовності, їх спроможності виконувати завдання за призначенням шляхом проведення організаційних (організаційно-штатних) заходів.
4919Словник Військових Термінів ЗСУОрганізаційно-штатна структураОрганізаційна модель військової частини, яка розробляється на основі штату або завдань, які передбачається покласти на військову частину, типових структур та нормативів, фондів грошового забезпечення і заробітної плати, затвердженого обсягу робіт тощо.
4920Словник Військових Термінів ЗСУОхорона державної таємниціКомплекс організаційно-правових, інженерно-технічних, криптографічних та оперативно-розшукових заходів, спрямованих на запобігання розголошенню секретної інформації та втратам її матеріальних носіїв.
4921capabilities-based assessment, CJCSI 30/10.02DСловник Військових Термінів ЗСУОцінювання спроможностейаналітичне дослідження, яке проводиться спеціально створеною робочою групою з метою аналізу окремих спроможностей чи груп (типових груп) спроможностей, встановлення (удосконалення) вимог до них, визначення відповідності цих вимог критеріям ефективності їх оперативного (бойового) застосування, які необхідні для успішного виконання завдань, пошуку недоліків та вироблення рекомендацій щодо їх усунення (пом'якшення).
4922Словник Військових Термінів ЗСУОцінювання цивільного середовищаЗбір, систематизація, узагальнення, аналіз інформації щодо стану цивільного середовища та визначення його впливу (загалом або окремих чинників) на виконання військами (силами) завдань за призначенням у визначеному районі (регіоні) у конкретний період часу.
4923regrouping, DoD DMA ТСловник Військових Термінів ЗСУПерегрупування військ (сил, органів)Організоване за єдиним замислом та планом їх переміщення з метою створення угруповання об'єднаних сил на важливих напрямках у визначених операційних зонах (районах), районах проведення операцій, їх підсилення і нарощування зусиль до початку і під час ведення операцій, а також для відведення (виведення) визначених сил і засобів з метою відновлення їх боєздатності.
4924personnel, ААР 06Словник Військових Термінів ЗСУПерсоналСукупність фізичних осіб, які виконують завдання з підготовки держави до оборони та відсічі збройній агресії проти України згідно із Законом України “Про оборону України“. До них належать військовослужбовці, працівники ЗС України, інших складових сил оборони, державні службовці органів державної влади та органів місцевого самоврядування, резервісти.
4925personnel, ААР 06Словник Військових Термінів ЗСУПерсонал ЗС УкраїниОсобовий склад ЗС України, а також резервісти, які проходять службу у військовому резерв і ЗС України.
4926Словник Військових Термінів ЗСУПерспективна модель ЗС УкраїниІнтегрована сукупність кількісних і якісних показників (параметрів), які в цілому забезпечують спроможності (оперативні, бойові, спеціальні), готовність і здатність ЗС України до виконання завдань за призначенням відповідно до імовірних сценаріїв виникнення та розвитку ситуацій.
4927Словник Військових Термінів ЗСУПідготовка кадрівПроцес підготовки громадян до військової служби, навчання (здобуття відповідних ступенів освіти) особового складу, удосконалення його професійних якостей відповідно до потреб та завдань ЗС України.
4928Словник Військових Термінів ЗСУПідготовка персоналу ЗС УкраїниКомплекс заходів, який включає процес навчання, професіоналізації і виховання усіх категорій військовослужбовців, державних службовців, працівників ЗС України, резервістів, які проходять службу у військовому резерві ЗС України, що здійснюється у ВВНЗ (ВНП ЗВО), військових коледжах (відділенні військової підготовки) сержантського складу ВВНЗ, наукових установах, навчальних центрах, центрах підготовки сержантського складу, школах підготовки відповідно до потреб та завдань ЗС України.
4929Словник Військових Термінів ЗСУПідготовка у ВВНЗ (ВНП ЗВО), військових коледжах (відділенні військової підготовки) сержантського складу ВВНЗКомплекс заходів, який включає процес навчання, професіоналізації і виховання військових фахівців (курсантів, слухачів, ад'юнкті в, докторантів) за відповідними рівнями вищої освіти для подальшої служби на посадах офіцерського (сержантського, старшинського) складу та державних службовців (працівників ЗС України), з метою задоволення потреб ЗС України.
4930Словник Військових Термінів ЗСУПідготовка у навчальних центрах, центрах підготовки сержантського складу, школах підготовкиПроцес систематичного військового навчання рядового та сержантського (старшинського) складу, спрямований на набуття ними знань, умінь і навичок, необхідних для виконання своїх обов'язків на посаді за відповідним ВОС, а також підвищення кваліфікацій за займаною (суміжною) посадою.
4931Словник Військових Термінів ЗСУПідрозділи охорони державної таємниціПідрозділи, створені на правах окремих структурних підрозділів органів військового управління, військових частин (установ, організацій), військових формувань, які підпорядковуються безпосередньо командувачу (командиру, начальнику), та призначені для забезпечення охорони державної таємниці шляхом виконання комплексу заходів щодо режиму секретності, криптографічного та технічного захисту інформації, протидії технічним розвідкам, а також забезпечення виконання вимог скритності управління військами (силами) в ході підготовки та застосування сил оборони України.
4932Словник Військових Термінів ЗСУПідтримка дій військ (сил)Попереджувальна діяльність структур цивільно-військового співробітництва, спрямована на мінімізацію негативного впливу цивільного середовища на дії військ (сил), забезпечення за необхідності доступу військ (сил) до ресурсів у цивільному середовищі.
4933civil assistance, FM 3-57Словник Військових Термінів ЗСУПідтримка цивільного середовища (об'єктів цивільного середовища)Спільні, узгоджені та скоординовані за часом дії військ (сил), спрямовані на відновлення порушених спроможностей цивільного середовища для забезпечення успішного виконання завдань військами (силами).
4934air operation, ААР-06Словник Військових Термінів ЗСУПовітряна операціяСукупність узгоджених і взаємопов'язаних за метою, завданнями, місцем і часом боїв, ударів, бойових та спеціальних дій і маневру створеного угруповання об'єднаних сил при вирішальній ролі ПС ЗС У країни, які проводяться за єдиним замислом і планом під керівництвом командувача об'єднаних сил з метою відбиття (зриву) повітряного нападу противника, завдавання ураження його важливим об'єктам і угрупованням та створення сприятливих умов для успішного виконання завдань протиповітряної оборони, проведення операції сил оборони (об'єднаних сил).
4935air reconnaissance, ААР-ОбСловник Військових Термінів ЗСУПовітряна розвідкаВид розвідки, яка полягає у добуванні розвідувальної інформації силами та засобами, що знаходяться у повітряному просторі.
4936Словник Військових Термінів ЗСУПотребаРізниця між необхідними та наявними ресурсами (людськими, матеріальними, фінансовими, а також послугами), що використовуються для належного виконання завдань ЗС України та іншими складовими сил оборони за виникнення та розвитку ситуацій воєнного характеру.
4937Словник Військових Термінів ЗСУПравова робота у військовій частиніКомплекс правових заходів та засобів, які здійснюються командуванням військової частини щодо забезпечення правильного застосування, неухильного дотримання та запобігання невиконанню законодавства, інших нормативних документів у ЗС України військовослужбовцями та працівниками під час виконання покладених на них обов'язків та завдань.
4938Словник Військових Термінів ЗСУПравове забезпечення у військовій частиніДіяльність юридичних служб (юрисконсультів), інших фахівців юридичного профілю з правового (юридичного) супроводження діяльності військової частини.
4939controlled item, ААР-06Словник Військових Термінів ЗСУПредмет постачанняВійськове майно (майно) сил оборони (за винятком нерухомого майна), до якого належать вироби, складові частини виробів, інструменти, приладдя, матеріали, комплекси, інформаційні (автоматизовані) системи, програмні засоби, що є об'єктами самостійного постачання.
4940Словник Військових Термінів ЗСУПрикладні наукові дослідженняТеоретичні та експериментальні наукові дослідження, спрямовані на одержання і використання нових знань дпя практичних цілей. Результатом прикладних наукових досліджень є нові знання, призначені для створення нових або вдосконалення існуючих матеріалів, продуктів, пристроїв, методів, систем, технологій, конкретні пропозиції щодо виконання актуальних науково-технічних та суспільних завдань.
4941Словник Військових Термінів ЗСУПротидія технічним розвідкамКомплекс правових, організаційних та інженерно-технічних заходів, спрямованих на запобігання або ускладнення добування засобами технічної розвідки інформації з обмеженим доступом, вимога щодо захисту якої встановлена законом, про зразки озброєння, військову та спеціальну техніку, об'єкти оборонно-промислового комплексу, військові та інші об'єкти, діяльність державних органів, військових формувань, утворених відповідно до законів України, підприємств, установ і організацій в інтересах оборони і безпеки держави.
4942Словник Військових Термінів ЗСУПроцес планування та оцінки силСистема політико-військових заходів, спрямованих на забезпечення спільного підходу до визначення цілей оборонного планування та оцінки їх реалізації між державами - членами НАТО та державами - учасницями міжнародної програми НАТО “Партнерство заради миру”.
4943psychological operations, ААР-06Словник Військових Термінів ЗСУПсихологічна операціяСукупність узгоджених і взаємопов'язаних за метою, завданнями, місцем і часом психологічних акцій та інших дій, визначених сил і засобів об'єднаних сил, які проводяться за єдиним замислом і планом для здійснення впливу на емоційний стан, мотивацію, раціональне мислення визначених цільових аудиторій та зміни моделей їх поведінки у спосіб, що сприятиме досягненню політичних і військових цілей.
4944psychological guide, STANAG 2563Словник Військових Термінів ЗСУПсихологічна підтримкаСистема соціально-психологічних, психолого-педагогічних засобів, способів і методів допомоги особі з метою оптимізації психоемоційного стану в процесі формування здібностей і самосвідомості, спрямування зусиль особи на реалізацію власної професійної діяльності.
4945operational stressors, STANAG 2565ed ІСловник Військових Термінів ЗСУПсихотравматична ситуаціяЕкстремальна критична подія, яка має значний негативний вплив (екстремальний психогенний вплив) на особистість та за своїми наслідками потребує надання психологічної допомоги та здійснення реабілітації.
4946Natкерівництвом.ional Security Council, JP ІСловник Військових Термінів ЗСУРада національної безпеки і оборони УкраїниКоординаційний орган з питань національної безпеки і оборони при Президентові України, призначений для координації і контролю за діяльністю органів виконавчої влади у сфері національної безпеки і оборони.
4947Словник Військових Термінів ЗСУРежим секретностіВстановлений згідно з вимогами Закону України “Про державну таємниці“ та інших виданих відповідно до нього нормативно-правових актів єдиний порядок забезпечення охорони державної таємниці.
4948Словник Військових Термінів ЗСУРозвідка ЗС УкраїниСуб'єкт системи воєнної розвідки, яка поєднує органи військового управління розвідки і військових частин розвідки ЗС України, які в межах повноважень здійснюють діяльність з метою розвідувального забезпечення планування, підготовки та застосування ЗС України.
4949intelligence production, JP 2-0Словник Військових Термінів ЗСУРозвідувальна інформаціяУсні чи зафіксовані на матеріальних носіях (у тому числі у зразках виробів та речовин) відомості або дані, які не є загальнодоступними або які неможливо отримати офіційним шляхом, про наміри, плани й дії іноземних держав, організацій та осіб чи про їхні потенційні можливості щодо реалізації таких намірів і планів, а також про процеси, події обставини, технології, знання в інтересах національної безпеки і оборони.
4950Словник Військових Термінів ЗСУРозвідувальне забезпеченняКомплекс заходів і дій щодо добування, обробки та доведення розвідувальної інформації до угруповань сил оборони під час їх підготовки та проведення стратегічних дій щодо виконання завдань оборони держави.
4951intelligence сусІе, AJP-2.0Словник Військових Термінів ЗСУРозвідувальний циклЛогічна усталена послідовність дій щодо визначення завдань органам розвідки, добування розвідувальних відомостей, матеріалів, їх обробки та доведення визначеним споживачам.
4952Словник Військових Термінів ЗСУСектор безпеки і оборониСистема органів державної влади, ЗС України, інших утворених відповідно до законів України військових формувань, правоохоронних та розвідувальних органів, державних органів спеціального призначення з правоохоронними функціями, сил цивільного захисту, оборонно-промислового комплексу України, діяльність яких перебуває під демократичним цивільним контролем і відповідно до Конституції та законів України за функціональним призначенням спрямована на захист національних інтересів України від загроз, а також громадяни та громадські об'єднання, які добровільно беруть участь у забезпеченні національної безпеки України.
4953service, AJP-06Словник Військових Термінів ЗСУСервісСпроможність системи забезпечити надання допомоги або підтримку (у вигляді визначених функцій) спільнотам користувачів. В контексті зв'язку перелік функцій, пропонованих користувачу організацією.
4954logistic assistance, ААР-06Словник Військових Термінів ЗСУСили і засоби логістичного забезпеченняАрсенали, бази, центри забезпечення, склади, автомобільні та ремонтно-відновлювальні військові частини (підрозділи) ЗС України, інших складових сил оборони, які призначені для утримання запасів озброєння, військової та спеціальної техніки, матеріально-технічних засобів, їх підвезення, технічного обслуговування і ремонту.
4955system, AJP-06Словник Військових Термінів ЗСУСистема (в контексті зв'язку та інформаційних систем)інтегрована сукупність матеріальних функцій (в тому числі персоналу та інших ресурсів), що об'єднуються для виконання певного завдання. Масштаб і сфера застосування, що характеризують системи, ніколи повністю не описуються, та, зазвичай, визначаються набором основних оперативних функцій та встановлюються одним або декількома комплексами сил і засобів.
4956intelligence system, JP 2-01Словник Військових Термінів ЗСУСистема воєнної розвідки УкраїниСукупність взаємопов'язаних сил та засобів розвідки розвідувального органу МО України, розвідки видів, окремих родів військ (сил) ЗС України, які в межах визначених повноважень в мирний час та в особливий період здійснюють діяльність з метою розвідувального забезпечення оборони держави та виконання завдань в операціях (бойових діях).
4957Словник Військових Термінів ЗСУСистема застосування сил оборониСукупність узгоджених та взаємопов'язаних форм застосування сил оборони, спрямованих на досягнення воєнно-політичних цілей воєнного конфлікту шляхом вирішення всього комплексу стратегічних і оперативних завдань.
4958Словник Військових Термінів ЗСУСистема зв'язку та інформаційних систем ЗС УкраїниСкладова системи управління ЗС України і являє собою інтегровану сукупність взаємопов'язаних та узгоджених за завданнями телекомунікаційних мереж, інформаційних та інформаційно-телекомунікаційних систем, систем захисту інформації та кібербезпеки, спеціального з в'язку, технічного і криптографічного захисту інформації в інформаційно-телекомунікаційних системах МО України та ЗС України, мережі фельд'єгерсько-поштового зв'язку та системи технічного забезпечення зв'язку та інформаційних систем ЗС України, які розгортаються в МО України та ЗС України, з метою забезпечення обміну інформацією в системі управління.
4959Словник Військових Термінів ЗСУСистема кадрового менеджменту (система управління персоналом)Сукупність цілей, завдань, функцій організаційної структури управління персоналом, взаємодії органів військового управління в процесі реалізації планування, обґрунтування, формування, прийняття та управлінських (кадрових) рішень.
4960Словник Військових Термінів ЗСУСистема криптографічного захисту інформаціїСукупність органів, підрозд1лш, груп, діяльність яких спрямована на забезпечення криптографічного захисту інформації підприємств, установ і організацій, що розробляють, виробляють, експлуатують та (або) розповсюджують криптосистеми і засоби криптографічного захисту інформації.
4961joint logistics, JP 1-02Словник Військових Термінів ЗСУСистема логістичного забезпеченняСукупність взаємопов'язаних та взаємодіючих органів управління, сил і засобів логістичного забезпечення.
4962Словник Військових Термінів ЗСУСистема надання кваліфікованих електронних довірчих послугСукупність (комплекс) організаційно-правових, інженерно-технічних, криптографічних та інших заходів, які здійснюються для забезпечення надання кваліфікованих електронних довірчих послуг та послуг електронної ідентифікації.
4963Словник Військових Термінів ЗСУСистема скритого управління військами (силами)Сукупність (комплекс) організаційно-правових, інженерно-технічних, криптографічних та інших заходів, спрямованих на запобігання розголошенню інформації з обмеженим доступом та втратам їі матеріальних носіїв, засобів та суб'єктів, що провадять діяльність у сфері охорони державної таємниці, криптографічного захисту інформації, технічного захисту інформації та протидії технічним розвідкам, об'єднаних з метою організації та забезпечення скритності управління військами (силами) відповідно до законодавства та керівних документів зі скритого управління військами.
4964command and control system, JP 6-0Словник Військових Термінів ЗСУСистема управлінняСукупність функціонально і структурно пов'язаних між собою підсистем (елементів): органів управління, пунктів управління, зв'язку та автоматизації управління силами оборони (у тому числі спеціальних підсистем, що забезпечують збір, оброблення та видачу інформації).
4965Словник Військових Термінів ЗСУСистема управління розвитком спроможностейОдин із елементів оборонного планування на основі спроможностей, який являє собою сукупність визначених посадових осіб, структурних підрозділів МО України та ГШ ЗС України, інших органів військового управління ЗС України, які організовують та забезпечують функціонування постійно діючого процесу розвитку спроможностей ЗС України шляхом прийняття та реалізації консолідованих та всебічно узгоджених керівних рішень з розвитку спроможностей відповідно до розроблених та стандартизованих процедур та процесів.
4966civil-military cooperation, AJP 3.19Словник Військових Термінів ЗСУСистема цивільно-військового співробітництваСукупність функціонально взаємопов'язаних суб'єктів (органів, сил, засобів) ЗС України, інших складових оборони держави, об'єктів цивільного середовища та технологій впливу на них з метою створення умов для успішного виконання завдань військами (силами). До об'єктів цивільного середовища належать: цивільне населення, його погреби та рівень їх задоволення, громадські організації (в тому числі - охоронної діяльності), міжнародні урядові та неурядові організації, система і структура влади, правоохоронні органи, суспільні відносини та конфлікти (політичні, економічні), виробнича сфера та трудові відносини, інфраструктура забезпечення життєдіяльності та об'єкти техногенної небезпеки, транспортна, торговельна мережі, банківська система, культурні та ментальні особливості регіону (традиції, звичаї), релігійні організації та взаємовідносини між ними, об'єкти інформаційної сфери та інформаційне середовище загалом.
4967communication and information systems, AJP-06Словник Військових Термінів ЗСУСистеми зв'язку та інформаційні системиУзагальнюючий термін для систем зв'язку та інформаційних систем та у загальному є сукупністю обладнання, методів, процедур, та, у разі необхідності, персоналу, технологій для виконання конкретних функцій з передачі та обробки інформації.
4968Словник Військових Термінів ЗСУСкрите управління військами ( силами)Управління військами (силами), що організовано з дотриманням вимог скритності та має за мету збереження в таємниці від противника та інших сторонніх осіб інформації щодо управління військами (силами) та/або їх діяльності і визначає комплекс заходів щодо впровадження та безумовного дотримання вимог режиму секретності, технічного захисту інформації, безпеки застосування спеціальних видів зв'язку та криптографічного захисту інформації, протидії технічним розвідкам, захисту іншої інформації з обмеженим доступом, з використанням засобів та систем захисту інформації.
4969Словник Військових Термінів ЗСУСлужба персоналуСтруктурний підрозділ органу військового управління, з'єднання, військової частини, військового навчального закладу, установи або організації (посадова особа, на яку покладені завдання кадрової роботи, де штатом не передбачено відповідного органу або окремої штатної посади), призначений для проведення (реалізації) державної військової кадрової політики та політики з питань проходження державної служби у ЗС України, комплектування ЗС України особовим складом у мирний час, а також військовозобов'язаними в особливий період, забезпечення проходження військової служби (трудової діяльності) громадянами України відповідно до законодавства України.
4970Словник Військових Термінів ЗСУСмуга логістичного забезпеченняТериторія операційної зони (району), у межах якої розміщуються (розгортаються) та застосовуються угруповання сил і засобів логістичного забезпечення.
4971Словник Військових Термінів ЗСУСпеціальна операціяСукупність узгоджених і взаємопов'язаних за метою, завданнями, місцем та часом спеціальних дій підрозділів ССпО ЗС України, спрямованих на створення умов для досягнення стратегічних ( оперативних) цілей, які проводяться за єдиним замислом самостійно або у взаємодії з військовими частинами, підрозділами ЗС України та інших складових об'єднаних сил.
4972special reconnaissance and surveillance, ААР-ОбСловник Військових Термінів ЗСУСпеціальна розвідкаВид оперативної розвідки, яка ведеться для добування, опрацювання і доведення розвідувальної інформації в інтересах підготовки та ведення (підтримки) операцій угруповань військ сил оборони, бойових та спеціальних дій з використанням визначених способів і методів.
4973Словник Військових Термінів ЗСУСпільні функції об'єднаних сил в операціяхПов 'язані між собою подібні заходи та дії різних видів, окремих родів військ (сил), спеціальних військ ЗС У країни та інших складових сил оборони, які здійснюються однотипними засобами для досягнення єдиної мети.
4974capabilityСловник Військових Термінів ЗСУСпроможність (оперативна, бойова, спеціальна)Здатність органів військового управління, з'єднань, військових частин, військових навчальних закладів, установ та організацій ЗС України або сукупність сил і засобів оборони виконувати певні завдання (забезпечувати реалізацію визначених військових цілей) за певних умов, ресурсного забезпечення та відповідно до встановлених стандартів.
4975Словник Військових Термінів ЗСУСпроможності об'єднаної логістикиКількісні та якісні показники, що характеризують здатність органів управління, сил і засобів логістичного забезпечення складових сил оборони виконувати покладені на них завдання із забезпечення потреб оборони держави і відбиття збройної агресії проти України з урахуванням наявних можливостей та виділених ресурсів.
4976Словник Військових Термінів ЗСУСтабілізаційна операціяСукупність узгоджених і взаємопов'язаних за метою, завданнями, місцем і часом стабілізаційних, спеціальних, бойових дій, боїв, ударів і маневру військ (сил, органів) об'єднаних сил, які проводяться за єдиним замислом і планом під керівництвом командувача з метою припинення збройних зіткнень, діяльності НЗФ, ДРС, терористичних та злочинних організацій (груп) на своїй території, недопущення їх підтримки з-за кордону, стабілізації обстановки, забезпечення функціонування органів державної влади і місцевого самоврядування у визначених операційних зонах (районах (у тому числі районі проведення антитерористичної операції), секторах відповідальності), на території визначених адм1юстративно-територіальних одиниць, а також демонстрації готовності та рішучості до відбиття збройного нападу держави-агресора.
4977Словник Військових Термінів ЗСУСтандарт НАТОСтандарт, розроблений, прийнятий та опублікований Організацією Північноатлантичного договору . До стандартів НАТО належать угоди зі стандартизації (Standardization Agreement - STANAG), рекомендації зі стандартизацн (Standardization Recommendation ST ANREC), союзні та багатонаціональні публікації НАТО (Allied Publication - АР, Multiпational Publication - МР), інші, пов'язані зі стандартами, документи (Standardization Related Documents - SRD).
4978Словник Військових Термінів ЗСУСтандарт підготовкиНормативний документ (уніфікований процес), який визначає послідовність досягнення органами військового управління (штабами. військовими частинами, підрозділами, кораблями, військовослужбовцями) оперативних (бойових, спеціальних), індивідуальних спроможностей до виконання конкретних завдань та визначає критерії їх оцінки. Стандарти підготовки поділяються на стандарти індивідуальної (базової загальновійськової, фахової) підготовки та колективної підготовки і спрямовуються на досягнення сумісності у підготовці підрозділів ЗС України та держав - членів НАТО.
4979Словник Військових Термінів ЗСУСтандарт у сфері оборони держави члена НАТОСтандарт, розроблений, прийнятий та опублікований державою – членом Організації Північноатлантичного договору.
4980Словник Військових Термінів ЗСУСтратегічне керівництво силами оборониДіяльність, спрямована на організацію виконання силами оборони заходів щодо підготовки та ведення стратегічних дій, операцій, бойових (спеціальних) дій в рамках виконання завдань оборони держави, захисту її суверенітету, територіальної цілісності і недоторканності.
4981strategic deployment of the armed forces Словник Військових Термінів ЗСУСтратегічне розгортання сил оборониСукупність узгоджених за метою, завданнями, місцем і часом заходів та дій сил і засобів сил оборони, які здійснюються за єдиним замислом і планом у встановлений період під загальним керівництвом ГШ ЗС України з метою приведення в готовність визначених організаційних структур до виконання завдань за призначенням (із проведенням заходів мобілізаційного розгортання щодо переведення військових організаційних структур на організацію і штати воєнного часу, формування з'єднань, військових частин резерву (або без них), або в організації і штатах мирного часу) і створення угруповань сил оборони у визначених операційних зонах (районах) для організованого початку та успішного ведення воєнних (бойових) дій.
4982national defense strategy, JP 1Словник Військових Термінів ЗСУСтратегічний оборонний бюлетень УкраїниДокумент оборонного планування, що розробляється за результатами оборонного огляду та визначає основні напрями реалізації воєнної політики України, стратегічні цілі розвитку та очікувані результати їх досягнення з урахуванням актуальних воєнно - політичних загроз і викликів.
4983global campaign plan, JP 1Словник Військових Термінів ЗСУСтратегічний план застосування ЗС УкраїниКомплекс планувальних документів, що розробляються для забезпечення виконання завдань з оборони держави.
4984Словник Військових Термінів ЗСУСтратегічні діїСукупність узгоджених і взаємопов'язаних за метою, завданнями, місцем і часом заходів та дій сил оборони, які проводяться за єдиним замислом і планом для виконання завдань оборони держави, захисту її суверенітету, територіальної цілісності і недоторканності.
4985strategic communication, JP 1-02Словник Військових Термінів ЗСУСтратегічні комунікації скоординоване належне використання комунікативних можливостей державиПублічної дипломатії, зв'язків із громадськістю, військових зв'язків, інформаційних та психологічних операцій, інших суб'єктів інформаційної діяльності з метою виконання заходів, спрямованих на просування цілей держави.
4986national security strategy, JP 1Словник Військових Термінів ЗСУСтратегія воєнної безпеки УкраїниДокумент, у якому викладається система поглядів на причини виникнення, сутність і характер сучасних воєнних конфліктів, принципи і шляхи запобігання їх виникненню, підготовку держави до можливого воєнного конфлікту, а також на застосування воєнної сили для захисту державного суверенітету, територіальної цілісності, інших життєво важливих національних інтересів.
4987Словник Військових Термінів ЗСУСтратегія громадської безпеки та цивільного захисту УкраїниДокумент довгострокового планування, що розробляється на основі Стратегії національної безпеки України за результатами огляду громадської безпеки та цивільного захисту і визначає напрями державної політики щодо гарантування захищеності життєво важливих для держави, суспільства та особи інтересів, прав і свобод людини і громадянина, цілі та очікувані результати їх досягнення з урахуванням актуальних загроз.
4988national security strategy, JP ІСловник Військових Термінів ЗСУСтратегія національної безпеки УкраїниДокумент довгострокового планування, що визначає актуальні загрози національній безпеці України та відповідні цілі, завдання, механізми захисту національних інтересів України та є основою для планування і реалізації державної політики у сфері національної безпеки.
4989homeland defense, JP 1Словник Військових Термінів ЗСУТериторіальна оборонаСистема загальнодержавних воєнних і спеціальних заходів, що здійснюються в особливий період із завданнями: охорони та захисту державного кордону; забезпечення умов для надійного функціонування органів державної влади, органів військового управління, стратегічного (оперативного) розгортання військ (сил); охорони та оборони важливих об'єктів і комунікацій; боротьби з диверсійна-розвідувальними силами, іншими озброєними формуваннями агресора та антидержавними незаконно утвореними збройними формуваннями, підтримання правового режиму воєнного стану.
4990territorial waters, JP 1Словник Військових Термінів ЗСУТериторіальні водиСмуга водного простору, обмежена лінією максимального відпливу і лінією на 12 миль в бік моря від неї.
4991Словник Військових Термінів ЗСУТехнічний захист інформаціїВид захисту інформації, спрямований на забезпечення за допомогою інженерно-технічних заходів та/або програмних і технічних засобів унеможливлення витоку, знищення та блокування інформації, порушення цілісності та режиму доступу до інформації.
4992Словник Військових Термінів ЗСУТипові завдання ЗС УкраїниСтруктурований перелік перспективних завдань (стратегічних, оперативних і тактичних), які можуть виконувати органи військового управління, з'єднання, військові частини, військові навчальні заклади, установи та організації ЗС України у довгостроковій перспективі відповідно до імовірних сценаріїв виникнення та розвитку ситуацій воєнного характеру.
4993line of communications, JP 1-02Словник Військових Термінів ЗСУТранспортні комунікаціїВизначені шляхи сполучення, підготовлені та обладнані для пересування (перевезення) військ (сил, органів), підвезення (транспортування) озброєння, військової та спеціальної техніки, матеріально-технічних засобів, а також здійснення всіх видів евакуації.
4994command and control, JP 1Словник Військових Термінів ЗСУУправління військамиПроцес цілеспрямованого впливу командувачів, органів військового управління на війська, що здійснюється для підтримання готовності військ до виконання завдань за призначенням, їх підготовки та успішного виконання ними завдань у ході ведення операцій (бойових дій).
4995collection management, AJP-2.0Словник Військових Термінів ЗСУУправління розвідкоюЦілеспрямована діяльність командувачів (командирів) та органів військового управління щодо планування, постановки завдань, організації взаємодії, забезпечення, підготовки та керівництва силами і засобами розвідки (органами розвідки) під час виконання завдань за призначенням, контролю за їх виконанням.
4996Словник Військових Термінів ЗСУФундаментальні наукові дослідженняТеоретичні та експериментальні наукові дослідження, спрямовані на одержання нових знань про закономірності організації та розвитку природи, суспільства, людини, їх взаємозв'язків. У сфері оборони фундаментальні наукові дослідження спрямовані, у тому числі, на одержання нових знань щодо закономірності війни і збройної боротьби, розвитку воєнної організації держави, сектору безпеки і оборони, концептуальних засад запобігання війнам (збройним конфліктам), теоретичних основ будівництва і розвитку ЗС України, їх застосування та всебічного забезпечення, формування і реалізації військово-технічної політики держави.
4997Словник Військових Термінів ЗСУЦивільне середовищеВзаємопов'язана сукупність об'єктів (та взаємовідносин між ними), які розташовані (діють) на певній території і не входять до структури ЗС України чи МО України або інших складових оборони держави та не належать до об'єктів військового призначення.
4998civil-military interaction, AJP 3.19Словник Військових Термінів ЗСУЦивільно-військова взаємодіяГоловна функція цивільно-військового співробітництва та полягає у спільній, цілеспрямованій організованій та безперервній діяльності командувачів, командирів (начальників), їх заступників, органів військового управління, штабів, структур цивільно-військового співробітництва, спрямованій на встановлення та підтримання зв'язків з об'єктами цивільного середовища на рівні, який забезпечує успішне виконання військами (силами) визначених завдань.
4999civil-military cooperation, AJP 3.19Словник Військових Термінів ЗСУЦивільно-військове співробітництвоСистемна, планомірна діяльність ЗС України: командувачів (командирів), начальників, органів військового управління, штабів всіх рівнів, військових частин (підрозділів) та/або військовослужбовців для взаємодії з об'єктами цивільного середовища з метою створення сприятливих умов для виконання визначених їм завдань з використанням військових та невійськових сил та засобів.
5000Словник Військових Термінів ЗСУЦивільно-військове співробітництво у ході застосування військ (сил)Діяльність командувачів (командирів), начальників, органів військового управління, штабів всіх рівнів, військових частин (підрозділів) та/або військовослужбовців, яка за допомогою сукупності заходів та технологій впливу на цивільне середовище спрямована на зменшення негативного впливу об'єктами цивільного середовища на війська (сили) та негативних наслідків ведення бойових дій на цивільне середовище.
5001Словник Військових Термінів ЗСУЦіль партнерстваЦіль (завдання) оборонного планування, спрямована на досягнення сумісності сил і засобів держав-партнерів з силами засобами держав - членів міжнародних безпекових організацій. Цілі партнерства визначають кількісні та якісні показники, що враховуються під час розробки програм розвитку збройних сил та планів їх утримання і розвитку.
5002Словник Військових Термінів ЗСУШтатВідомчий нормативний документ, що визначає склад органу військового управління, військової частини, військового навчального закладу, установи та організації, організаційну структуру, чисельність особового складу і кількість основного озброєння та військової техніки, для обслуговування яких потрібні штатні обслуги (екіпажі) особового складу.
5003ADCON = administrative controlСловник Військових Термінів ЗСУАдміністративний контрольКерівництво або здійснення повноважень у відношенні до підлеглих або інших організацій щодо адміністрування та забезпечення.
5004МNF = multinational forceСловник Військових Термінів ЗСУБагатонаціональні силиСили, що складаються з військових контингентів країн, які сформували альянс або коаліцію з певною метою.
5005combatant command (ССМD)Словник Військових Термінів ЗСУБойове (регіональне) командуванняУніфіковане або спеціалізоване командування з широкими повноваженнями щодо проведення місії під керівництвом одного командувача, створене і організоване Президентом за поданням Міністра оборони і за пропозицією та допомогою Голови Об'єднаного комітету начальників штабів.
5006combatant command (command authority) (COCOM)Словник Військових Термінів ЗСУБойове командування (командні повноваження)Повноваження здійснювати управління, яке не може бути передано командиром відповідно до визначених функцій у відношенні до підрозд1mв, включаючи: організацію та застосуванням військ (сил), визначення завдань, визначення цілей та здійснення керівництва всіма видами військових операцій, системи підготовки військ (сил ) та логістики, необхідних для виконання завдань за призначенням.
5007chain of command (command channel)Словник Військових Термінів ЗСУВертикаль управлінняВертикаль підпорядкування від начальника до підлеглого, через яку здійснюється командування. Також називається командна вертикаль.
5008serviceСловник Військових Термінів ЗСУВид збройних силКомпонент ЗС CШA, затверджений відповідно до акту Конгресу, а саме: СВ, МП, ВМС, ПС і Берегова охорона.
5009EA = executive agentСловник Військових Термінів ЗСУВиконавчий агентТермін, що використовується для підтвердження делегування повноважень Міністром оборони або заступником Міністра оборони підлеглим, який діє від імені Міністра оборони.
5010rеаdіnеssСловник Військових Термінів ЗСУГотовністьСпроможність військ виконувати бойові завдання для досягнення мети операції (місії).
5011PN = partner nationСловник Військових Термінів ЗСУДержава-партнерДержава, з якою CШA співпрацюють в конкретній ситуації або операції.
5012CPG = Contingency Planning GuidanceСловник Військових Термінів ЗСУДиректива з планування застосування збройних сил під час надзвичайної ситуаціїДиректива Міністра оборони, затверджена Президентом, для керівництва Голові Комітету начальників штабів. Видається відповідно до Стратегії національної безпеки та Директиви з планування оборони з метою визначення вихідних даних для Плану об'єднаних стратегічних спроможностей.
5013UCP = Unified Command PlanСловник Військових Термінів ЗСУЄдиний план управлінняДокумент, затверджений Президентом, який встановлює основні вказівки для всіх командирів об'єднаних командувань, визначає місії, обов'язки та структуру сил, окреслює загальну географічну зону відповідальності командирів та визначає їх функціональні обов'язки.
5014unity of effortСловник Військових Термінів ЗСУЄдність зусильКоординація та взаємодія для досягнення спільних цілей.
5015taskСловник Військових Термінів ЗСУЗавданняЧітко визначені дії або діяльність, призначені для окремої посадової особи чи організації, які повинні бути виконані у рамках відповідних повноважень.
5016Armed Forces of the United StatesСловник Військових Термінів ЗСУЗбройні сили СШАТермін, що використовується для позначення всіх компонентів СВ, ПС, ВМС, МП і Берегової охорони (коли остання мобілізована на підставі розділу 10 Кодексу США, щоб збільшити ВМС).
5017instruments of national powerСловник Військових Термінів ЗСУІнструменти державної владиВсі засоби, доступні уряду для досягнення національних цілей. Вони можуть бути як дипломатичні, економічні, інформаційні так і військові.
5018integrationСловник Військових Термінів ЗСУІнтеграціяУ захисті військ, це синхронізована передача підрозділів в оперативне підпорядкування іншому командиру напередодні операції. організація військ (сил) та їх дії з метою зосередження зусиль (дій в одному напрямку).
5019national security interests Словник Військових Термінів ЗСУІнтереси національної безпекиОснова для розробки національної мети та цілей США.
5020DAFL = directive authority for logisticsСловник Військових Термінів ЗСУКерівництво логістикоюПовноваження командира видавати директиви (накази) підлеглим для забезпечення ефективною виконання визначених завдань та планів, оптимізації використання або перерозподілу наявних ресурсів, а також запобігання або усунення надлишкових об'єктів та/або дублюючих функцій між іншими компонентами.
5021command relationshipsСловник Військових Термінів ЗСУКомандні відносиниВзаємопов'язані обов'язки між командирами, а також оперативні повноваження, що здійснюються командирами у вертикалі управління. Вони включають: бойове командування (командні повноваження), оперативний контроль, тактичний контроль або підтримку.
5022CMD = commandСловник Військових Термінів ЗСУКомандуванняПовноваження, яке командир здійснює законно щодо підлеглих на підставі звання чи посади; наказ командира - воля командира, виражена з метою здійснення певної дії; підрозділ або підрозділи, організація або територія під командуванням однієї особи.
5023service component commandСловник Військових Термінів ЗСУКомандування виду збройних силКомандування, що складається з командира і всіх родів та служб, таких як окремі посадові особи, підрозділи, загони, організації та установи під його командуванням, включаючи сили підтримки, які придані командуванню або органи військовою управління та угруповання військ.
5024functional component commandСловник Військових Термінів ЗСУКомандування функціонального компонентаКомандування (угруповання), що складається з визначених сил та засобів двох або більше видів збройних сил, які можуть бути створені в межах військової операції для виконання конкретних бойових завдань, які можуть бути нетривалими або можуть тривати протягом певного періоду часу.
5025JFC = joint force commanderСловник Військових Термінів ЗСУКомандувач об'єднаними силамиЗагальний термін, що застосовується до командира, уповноваженою управляти військами або здійснювати оперативний контроль за об'єднаними силами.
5026COMP = componentСловник Військових Термінів ЗСУКомпонентОдна з підпорядкованих організацій, що входить до складу об'єднаних сил (JP1); у логістиці - частина або комбінація частин (агрегатів), що мають певну функцію, яка може бути встановлена або замінена виключно як єдине ціле (JP 4-0).
5027Department of Defense componentsСловник Військових Термінів ЗСУКомпоненти Міністерства оборониОфіс Міністра оборони, штаби видів збройних сил, Голова Об'єднаного комітету начальників штабів та його штаб, регіональні командування, офіс Генерального інспектора Міністерства оборони, департаменти планування та забезпечення Міністерства оборони, а також інші структурні підрозділи Міністерства оборони.
5028controlСловник Військових Термінів ЗСУКонтрольПовноваження, яке здійснює командир щодо діяльності підлеглих або інших організацій (JP 1-02); у сферах картографії, графічного аналізу і фотограмметрії - термін для позначення системи міток або об'єктів на Землі або на карті чи фотографії, розташування яких були чи будуть визначені (JP 1-02). фізичний або психологічний тиск, що зд1иснюється з метою забезпечення реагування об'єкта або групи відповідно до вказівки (JP 1-02); індикатор регулювання на поширення та використання документів, інформації або матеріалів . Як показник використовується розвідувальною спільнотою та визначений у відповідних нормативних актах (JP 1-02).
5029coordiпating authorityСловник Військових Термінів ЗСУКоординаційний органКомандир або посадова особа, яка має повноваження вимагати консультацій щодо специфічних функцій або діяльності за участю суб'єктів двох або більше видів збройних сил, компонентів об'єднаних сил або суб'єктів одного виду збройних сил або установ, але не має повноважень примушувати досягати будь - яких домовленостей.
5030DON = Department ofthe NavyСловник Військових Термінів ЗСУМіністерство ВМССкладова ВМС для управління військовими частинами і підрозділами ВМС, Корпусом МП США, включаючи компонент Резерву під контролем або наглядом Міністра ВМС, у тому числі управління військами (силами) Берегової охорони США, коли вона діє як частина ВМС.
5031DAF = Department ofthe Air ForceСловник Військових Термінів ЗСУМіністерство ПСскладова ПС для управління військовими частинами та підрозділами ПС, військами (силами), компонентами Резерву, іншими функціями під контролем або наглядом міністра ПС.
5032DA = Department ofthe ArmyСловник Військових Термінів ЗСУМіністерство СВскладова СВ для управління військовими частинами і підрозділами СВ, польовими штабами, силами, компонентами Резерву під контролем або наглядом Міністра СВ.
5033in support ofСловник Військових Термінів ЗСУНа підтримкуНадання допомоги або захист іншого угруповання, підрозділу або установи, залишаючись під керівництвом свого командування.
5034national securityСловник Військових Термінів ЗСУНаціональна безпекаКолективний термін, що охоплює як національну оборону, так і зовнішні відносини США з метою отримання: військової або оборонної переваги над будь-якою іноземною державою або групою держав; сприятливої позиції для зовнішніх відносин; стан сил оборони, спроможних успішно протистояти ворожим або руйнівним діям зсередини або ззовні, відкрито або приховано.
5035NMS = national military strategyСловник Військових Термінів ЗСУНаціональна військова стратегіяДокумент, затверджений Головою Об'єднаного комітету начальників штабів, для розподілу та застосування військ (сил) з метою досягнення вимог Стратегії національної безпеки та Національної оборонної стратегії.
5036natioпal роlісуСловник Військових Термінів ЗСУНаціональна політикаПерелік сценаріїв дій або розпорядчих документів, затверджених урядом на національному рівні для досягнення національних цілей.
5037national support elementСловник Військових Термінів ЗСУНаціональний елемент підтримкиБудь-яка державна організація або діяльність, яка підтримує збройні сили, що входять до складу багатонаціональних сил.
5038IDT = inactive duty trainingСловник Військових Термінів ЗСУНеактивне тренуванняПідготовка, що здійснюється військовослужбовцями Резерву, які не призвані (відмобілізовані) для проходження служби на посадах у діючих збройних силах або призваними військовослужбовцями Резерву виключно для підготовки відповідно до затверджених планів і складається з регулярних планових навчальних зборів, додаткових навчальних зборів, періодів обов'язкової або альтернативної підготовки, а також будь-яких спеціальних додаткових обов'язків, дозволених для Резерву відповідно до рішення Міністра оборони і здійснюється відповідно до завдань підрозділу, в якій вони отримують або не отримають грошове забезпечення.
5039IW = irregular warfareСловник Військових Термінів ЗСУНерегулярні (іррегулярні) бойові діїЗбройна боротьба між державними та недержавними суб'єктами за легітимність і вплив на відповідне населення.
5040JTF = Joint task forceСловник Військових Термінів ЗСУОб'єднане угруповання військУгруповання військ (сил), створене та організоване Міністром оборони, командувачем регіонального командування, командиром видового угруповання військ або призначеним командиром об'єднаного угруповання військ.
5041JS = joint staffСловник Військових Термінів ЗСУОб'єднаний штабШтаб командира об'єднаного або спеціального командування, інших органів військового управління, що складається із особового складу від кількох видів та родів військ; об'єднаний штаб під керівництвом Голови об'єднаного комітету начальників штабів, який допомагає Голові та іншим членам об'єднаного комітету начальників штабів виконувати свої обов'язки.
5042jointСловник Військових Термінів ЗСУОб'єднаніПозначає діяльність, операції, організації тощо, в яких беруть участь елементи двох або більше видів збройних сил.
5043OPCON = operational controlСловник Військових Термінів ЗСУОперативний контрольПовноваження виконувати функції командування підпорядкованими силами, включаючи їх створення та застосування, постановку завдань, призначення цілей і надання напряму дій, необхідного для виконання місії.
5044operationСловник Військових Термінів ЗСУОпераціїПослідовність тактичних дій із загальною метою або замислом; військові дії або виконання стратегічної, оперативної, тактичної, службової, навчальної або адміністративної військової місії (JP 3-0).
5045contingency operationСловник Військових Термінів ЗСУОперація з ліквідації надзвичайної ситуаціїВійськова операція, спланована Міністерством оборони, для реагування на загрози або ліквідації наслідків надзвичайної ситуації та має відповідний правовий статус, яка проводиться відповідно до пункту 10 Кодексу законів CШA.
5046TRO = training and readiness oversightСловник Військових Термінів ЗСУПеревірка стану підготовки та готовностіПовноваження командирів для здійснення управління призначеними силами Резерву, коли вони не перебувають на дійсній військовій службі або перебувають на навчанні.
5047delegation of authorityСловник Військових Термінів ЗСУПередача повноваженьДія, за допомогою якої командир передає частину своїх повноважень підпорядкованому командиру з метою виконання поставленого завдання.
5048transient forcesСловник Військових Термінів ЗСУПерехідні силиСили, що пересуваються або тимчасово перебувають у межах оперативної зони іншого командування, але не перебувають під його оперативним контролем.
5049accountabilityСловник Військових Термінів ЗСУПідзвітністьЗобов'язання, визначене законом, розпорядженням або наказом офіцера або іншої особи щодо ведення достовірного обліку майна, документів або коштів.
5050subordinate commandСловник Військових Термінів ЗСУПідпорядковане Командуваннякомандування, що складається з командира і посадових осіб, підрозділів, загонів, органі зацій або установ, які були підпорядковані визначеному органу управління.
5051subordinate unified commandСловник Військових Термінів ЗСУПідпорядковане об'єднане командуванняКомандування, створене командувачами об'єднаних командувань, за погодженням з Міністром оборони за поданням Голови об'єднаного комітету начальників штабів, з метою проведення операції на постійній основі відповідно до критеріїв, встановлених для об'єднаного командування.
5052supportСловник Військових Термінів ЗСУПідтримкаЗаходи, що проводяться з метою надання допомоги, захисту, поповнення або підтримки інших військ (сил) відповідно до нормативно-правових документів; підрозділ, який підтримує інший підрозділ в бою; компонент командування, що забезпечує, захищає або підтримує війська (сили) в бою.
5053DIRLAUTH = direct liaison authorizedСловник Військових Термінів ЗСУПовноваження з організації взаємодіїПовноваження, надані командиром підлеглому для безпосереднього надання допомоги або організації, координації дій військ (сил) та ОВУ в межах їх повноважень або правом прийняття рішення від імені вищого начальника.
5054NSC = National Security CouncilСловник Військових Термінів ЗСУРада національної безпекиУрядовий орган, спеціально створений для надання допомоги Президенту в інтеграції всіх сфер політики національної безпеки.
5055AOR = area of responsibilityСловник Військових Термінів ЗСУРайон відповідальностіГеографічна область, пов'язана з бойовим командуванням, в межах якого командир географічного командування має повноваження планувати і проводити операції.
5056resourcesСловник Військових Термінів ЗСУРесурсиСили, матеріальні засоби та інші активи, визначені або розмішені в інтересах командира об'єднаного або спеціального командування.
5057forceСловник Військових Термінів ЗСУСилиВійськові дії військовослужбовців, систем озброєння, обладнання та необхідна допомога або їх поєднання; велике угруповання флоту.
5058specified combatant commandСловник Військових Термінів ЗСУСпеціалізоване бойове командуванняКомандування, що складається із сил та засобів одного виду збройних сил, має широку і довготривалу функціональну місію та створено рішенням Міністра оборони за поданням Голови об'єднаного комітету начальників штабів.
5059NSS = national security strategyСловник Військових Термінів ЗСУСтратегія національної безпекиДокумент, затверджений Президентом США, для розробки, застосування та координації інструментів національної влади для досягнення цілей, які сприяють національній безпеці.
5060NDS = national defense strategyСловник Військових Термінів ЗСУСтратегія національної оборониДокумент, затверджений Міністром оборони, для застосування ЗС США у координації з департаментами МО та іншими інструментами національної влади для досягнення цілей Стратегії національної безпеки.
5061TACON = tactical controlСловник Військових Термінів ЗСУТактичний контрольУправління силами, яке обмежується конкретною директивою (бойовим розпорядженням) і контролем пересування або маневрів в межах операційної зони, необхідних для виконання місії або визначених завдань.
5062theaterСловник Військових Термінів ЗСУТеатрГеографічна територія, за яку відповідає командувач географічного командування.
5063territorial airspaceСловник Військових Термінів ЗСУТериторіальний повітряний простірПовітряний простір над суходолом, внутрішніми водами, водами архіпелагів і територіальними водами.
5064territorial watersСловник Військових Термінів ЗСУТериторіальні водиСмуга океанського простору, ширина якої виміряється 12 морськими милями від лінії прибою.
5065unified commandСловник Військових Термінів ЗСУУніфіковане командуванняКомандування з широкою постійною місією під єдиним командувачем і складається з двох або більше видів, створене відповідно до рішення Президента за поданням Міністра оборони та Голови Об'єднаного комітету начальників штабів.
5066unified actionСловник Військових Термінів ЗСУУніфіковані діїСинхронізація, координація та/або інтеграція діяльності урядових і неурядових організацій із збройними силами під час операцій для досягнення єдності зусиль.
5067C2 = command and controlСловник Військових Термінів ЗСУУправління і контрольЗдійснення повноважень і керівництва призначеним командиром над призначеними і приданими силами для виконання завдання.
5068functionСловник Військових Термінів ЗСУФункціяШирока, загальна і довготривала роль, для виконання якої ця організація була створена, оснащена та підготовлена.
5069advanced guardThe leading element of an advancing force. The primary mission is to ensure the uninterrupted advance of the main body. It has the following functions: a. to find and exploit gaps in the enemy’s defensive system; b. to prevent the main body of the advancing force running blindly into enemy opposition; c. to clear away minor opposition or, if major opposition is met, to cover the deployment of the main body.Базові терміни НАТОавангардПередовий підрозділ військ (сил), що наступають. Першочергове завдання авангарду – забезпечити безперервний наступ головних сил. Його функції наступні: а) знаходити і використовувати прогалини в системі оборони противника; b) запобігати тому, щоб основні сили наступу наосліп наштовхнулися на спротив ворога; c) подавляти незначний опір, у разі зустрічі потужного спротиву, прикривати розгортання основних сил.
5070air supportAll forms of support given by air forces on land or sea.Базові терміни НАТОавіаційна підтримкаУсі форми підтримки, що надаються повітряними силами, на суші та морі.
5071agentIn intelligence usage, one who is recruited, trained, controlled and employed to obtain and report information.Базові терміни НАТОагентУ сфері розвідки – той, хто завербований, навчений, чию діяльність спрямовують і використовують для добування та передачі інформації.
5072HUMINT = human intelligenceIntelligence derived from information collected by human operators and primarily provided by human sources.Базові терміни НАТОАР = агентурна розвідкаВид розвідки, що характеризується добуванням інформації оперативними співробітниками від агентурних джерел.
5073administrative movementA movement in which troops and vehicles are arranged to expedite their movement and conserve time and energy when no enemy interference, except by air, is anticipated.Базові терміни НАТОадміністративне пересування Марш, в якому війська і транспортні засоби організовані в спосіб, який дозволяє прискорити їхній рух, зберегти час і енергоресурс, якщо загрози з боку противника, за винятком засобів повітряного нападу, не очікуються.
5074terrain analysisThe collection, analysis, evaluation and interpretation of geographic information on the natural and man- made features of the terrain, combined with other relevant factors, to predict the effect of the terrain on military operations.Базові терміни НАТОаналіз місцевостіЗбір, аналіз, оцінювання та інтерпретування географічної інформації про природні та техногенні особливості місцевості у поєднанні з іншими відповідними факторами для прогнозування впливу місцевості на проведення військових операцій.
5075target analysisAn examination of potential targets to determine military importance, priority of attack, and weapons required to obtain a desired level of damage or casualties.Базові терміни НАТОаналіз об’єктів (цілей)Вивчення потенційних об’єктів (цілей) для визначення їх військової важливості, пріоритетності ураження та визначення вогневих засобів, необхідних для нанесення потрібного ступеня ураження або знищення.
5076rear guard1The rearmost elements of an advancing or withdrawing force. It has the following functions: a. to protect the rear of a column from hostile forces; b. during the withdrawal, to delay the enemy; c. during the advance, to keep supply routes open.Базові терміни НАТОар’єргардОстанні підрозділи в тилу військ, що наступають або відступають, виконують такі функції: a) прикриття тилу колони від нападу противника; b) стримування противника під час відступу; c) прикриття шляхів тилового забезпечення під час наступу.
5077rear guard2Security detachment which a moving ground force details to the rear to keep it informed and covered.Базові терміни НАТОар’єргардЗагін охорони, що направляється угрупованням сухопутних військ під час маршу в тил колони для розвідки та прикриття.
5078targetIn artillery, an area designated and numbered for future firing.Базові терміни НАТО(артилерійська) цільВ артилерії – район, призначений та пронумерований для майбутнього ведення вогню.
5079flanking attackAn offensive manoeuvre directed at the flank of an enemy.Базові терміни НАТОатака у флангНаступальний маневр, спрямований на фланг ворога.
5080baseAn area or locality containing installations which provide logistic or other support.Базові терміни НАТОбазаРайон або територія, де розташовані об’єкти логістичного або інших видів забезпечення.
5081securityThe condition achieved when designated information, materiel, personnel, activities and installations are protected against espionage, sabotage, subversion and terrorism, as well as against loss or unauthorized disclosure.Базові терміни НАТОбезпекаУмови, за яких визначена інформація, бойова техніка, особовий склад, діяльність та об’єкти, захищені від шпигунства, саботажу, підривної діяльності, тероризму та ураження, потенційних втрат або несанкціонованого доступу.
5082OPSEC = operations security The process which gives a military operation or exercise appropriate security, using passive or active means, to deny the enemy knowledge of the dispositions, capabilities and intentions of friendly forces.Базові терміни НАТОБЗВ = безпека застосування військ (сил)Процес, завдяки якому забезпечується безпека під час проведення військової операції або навчання з використанням пасивних або активних засобів для перешкоджання противнику про дізнання дислокації, спроможностей та наміру своїх сил.
5083UAS = unmanned aircraft systemA system whose components include the unmanned aircraft, the supporting network and all equipment and personnel necessary to control the unmanned aircraft.Базові терміни НАТОБАС = безпілотна авіаційна системаСистема, складові якої включають: безпілотний літальний апарат, мережу забезпечення, все обладнання і особовий склад, що необхідні для управління безпілотним літальним апаратом.
5084CAS = close air supportAir action against hostile targets which are in close proximity to friendly forces and which require detailed integration of each air mission with the fire and movement of those forces.Базові терміни НАТОБАП = безпосередня авіаційна підтримкаПовітряні дії проти ворожих цілей, які знаходяться в безпосередній близькості до дружніх сил. Такі дії потребують ретельної узгодженості кожного повітряного завдання з вогнем і рухом цих сил.
5085close supporting fireFire placed on enemy troops, weapons, or positions which, because of their proximity present the most immediate and serious threat to the supported unit.Базові терміни НАТОБВП = безпосередня вогнева підтримкаВогневий удар по ворожим військам, озброєнню або позиціям, які через своє близьке розташування до дружніх сил створюють для них серйозну загрозу.
5086DS = direct supportThe support provided by a unit not attached to or under the command of the supported unit or formation, but required to give priority to the support required by that unit or formation.Базові терміни НАТОБпП = безпосередня підтримкаПідтримка з боку військового підрозділу, який не входить до складу або не підпорядкований підрозділу чи угрупованню, якому надається підтримка, але який повинен у першу чергу надавати підтримку цьому підрозділу чи угрупованню.
5087CS = close supportThat action of the supporting force against targets or objectives which are sufficiently near the supported force as to require detailed integration or coordination of the supporting action with the fire, movement, or other actions of the supported force.Базові терміни НАТОБлП = ближня підтримкаДії сил підтримки проти цілей або об’єктів, розташованих досить близько до підтримуваних підрозділів. Такі дії потребують ретельної узгодженості або взаємодії у підтримці щодо застосування вогню, пересування або інших дій підтримуваних військ.
5088blocking positionA defensive position so sited as to deny the enemy access to a given area or to prevent his advance in a given direction.Базові терміни НАТОблокуюча позиціяОборонна позиція, розташована таким чином, щоб не допустити просування противника у визначений район або у визначеному напрямку.
5089PL = payloadIn a missile or rocket, the warhead, its container and activating devices.Базові терміни НАТОБг = боєголовкаУ реактивному снаряді або ракеті – бойовий заряд, його корпус та активуючі пристрої.
5090forces in beingForces classified as being in state of readiness “A” or “B” as prescribed in the appropriate Military Committee document.Базові терміни НАТОбоєготові війська (сили)Сили, класифіковані як такі, що перебувають у стані готовності “А” або “В”, як передбачено відповідним документом Військового комітету [НАТО].
5091sustainabilityThe ability of a force to maintain the necessary level of combat power for the duration required to achieve its objectives.Базові терміни НАТОбоєстійкістьЗдатність військового формування підтримувати необхідний рівень бойового потенціалу протягом часу, небхідного для досягнення поставлених перед ним завдань.
5092CS = combat supportFire support and operational assistance provided to combat elements.Базові терміни НАТОБПтр = бойова підтримкаВогнева підтримка й оперативна допомога бойовим підрозділам.
5093Msn = missionA clear, concise statement of the task of the command and its purpose.Базові терміни НАТОБЗ = бойова задачаЧітка та стисла постановка завдання та визначення мети командуванням.
5094mission-type orderAn order issued to a subordinate unit that indicates the mission to be accomplished without specifying how it is to be done.Базові терміни НАТОбойове завданняНаказ, що віддається підлеглим підрозділам та містить інформацію про те, яку місію потрібно виконати, не уточнюючи як саме.
5095FRAGO = fragmentary orderAn abbreviated form of an operation order, issued as required, that eliminates the need for restating information contained in a basic operation order. It may be issued in sections.Базові терміни НАТОБРп = бойове розпорядженняСкорочена форма бойового наказу, що видається у разі потреби та виключає необхідність повторного підтвердження інформації, що міститься в бойовому наказі. Може видаватися розділами.
5096CSS = combat service supportThe support provided to combat forces, primarily in the fields of administration and logistics.Базові терміни НАТОБТЗ = бойове тилове забезпеченняТилове забезпечення бойових підрозділів, – переважно в адміністративній сфері та логістиці.
5097OPORD = operation orderA directive, usually formal, issued by a commander to subordinate commanders for the purpose of effecting the coordinated execution of an operation.Базові терміни НАТОБН = бойовий наказДирективний документ, як правило, встановленої форми, що видається командиром підпорядкованим йому командирам для узгодженого проведення операції.
5098combat patrolFor ground forces, a tactical unit sent out from the main body to engage in independent fighting; detachment assigned to protect the front, flank, or rear of the main body by fighting if necessary.Базові терміни НАТОбойовий патрульДля сухопутних військ – тактичний підрозділ, виділений від основних сил для ведення самостійних бойових дій; загін, призначений для захисту фронту, флангу або тилу основних сил, який вступає в бій у разі необхідності.
5099ORBAT = order of battleThe identification, strength, command structure, and disposition of the personnel, units, and equipment of any military force.Базові терміни НАТОБП = бойовий порядокЗнаки розрізнення, чисельний склад, організаційна структура та розташування особового складу, підрозділів та військової техніки будь-яких військ (сил).
5100combat powerThe total means of destructive and/or disruptive force which a military unit/formation can apply against the opponent at a given time.Базові терміни НАТОбойовий потенціалУсі засоби ураження та/або ударної сили, які військовий підрозділ / угруповання може застосувати проти противника у певний момент часу.
5101battlespaceThe environment, factors and conditions that must be understood to apply combat power, protect a force or complete a mission successfully. Note: It includes the land, maritime, air and space environments; the enemy and friendly forces present therein; facilities; terrestrial and space weather; health hazards; terrain; the electromagnetic spectrum; and the information environment in the joint operations area and other areas of interest.Базові терміни НАТОбойовий простірНавколишнє середовище, чинники і умови, які мають бути усвідомлені для застосування сил та засобів, захисту військ або успішного виконання бойового завдання. Примітка. Він включає в себе: сухопутне, морське, повітряне та космічне середовища; присутні у ньому ворожі та дружні збройні сили; споруди; погодні умови на поверхні землі та в просторі; небезпеки для здоров’я; рельєф місцевості; електромагнітне та інформаційне середовище в районі проведення спільних бойових дій та інших зонах відповідальності.
5102battle casualtyAny casualty incurred as the direct result of hostile action, sustained in combat or relating thereto or sustained going to or returning from a combat mission.Базові терміни НАТОбойові втратиБудь-які втрати, що виникли як прямий результат ворожих дій, заподіяних в бою чи пов’язаних з ним, або зазнаних під час виконання бойового завдання чи повернення з нього.
5103combat intelligenceThat intelligence concerning the enemy, weather, and geographical features required by a commander in the planning and conduct of combat operations.Базові терміни НАТОбойові розвідувальні дані Розвідувальні дані про ворога, погодні умови та географічні особливості, необхідні командиру під час планування та проведення бойових дій.
5104COA = course of actionIn the estimate process, an option that will accomplish or contribute to the accomplishment of a mission or task, and from which a detailed plan is developed.Базові терміни НАТОВД = варіант дійПорядок дій, розроблений під час попереднього оцінювання обстановки, який може забезпечити виконання або сприятиме виконанню місії чи бойового завдання, на основі якого розробляється детальний план.
5105KIA = killed-in-action casualtyA battle casualty who was killed outright or who died before reaching the medical treatment and evacuation chain.Базові терміни НАТОВуБ = вбитий у боюБойова втрата військовослужбовця, якого було вбито безпосередньо [на полі бою], або який помер до того, як дістався до медичної допомоги та евакуаційної мережі.
5106assignTo place units or personnel in an organization where such placement is relatively permanent, and/or where such organization controls and administers the units or personnel for the primary function, or greater portion of the functions, of the unit or personnel.Базові терміни НАТОвведення до складуВведення підрозділів (особового складу) до складу організаційної одиниці, коли таке розміщення є відносно постійним, та / або коли ця організаційна одиниця контролює і керує підрозділами (особовим складом) для виконання основного завдання чи більшої частини поставлених перед ними завдань.
5107liaisonThat contact or intercommunication maintained between elements of military forces to ensure mutual understanding and unity of purpose and action.Базові терміни НАТОвзаємодіяТаке співробітництво, або взаємозв’язки, які підтримуються між військовими підрозділами задля досягнення взаєморозуміння та єдності цілей і дій.
5108interoperabilityThe ability to act together coherently, effectively and efficiently to achieve Allied tactical, operational and strategic objectives.Базові терміни НАТОвзаємосумісністьЗдатність діяти спільно, з повною віддачею та ефективно, щоб надійно досягати спільних тактичних, оперативних та стратегічних завдань.
5109force interoperabilityThe ability of the forces of two or more nations to train, exercise and operate effectively together in the execution of assigned missions and tasks.Базові терміни НАТОвзаємосумісність підрозділів Спроможність підрозіділів двох чи більше країн проводити тренування, навчання та ефективно взаємодіяти у ході виконання поставлених задач та завдань.
5110targetingThe process of selecting and prioritizing targets and matching the appropriate response to them, taking into account operational requirements and capabilities.Базові терміни НАТОвибір цілей та засобів ураження Процес вибору та визначення пріоритетності цілей і визначення належного реагування зі врахуванням оперативних вимог і спроможностей.
5111EO = explosive ordnanceAll munitions containing explosives, nuclear fission or fusion materials and biological and chemical agents. Note: The English preferred term refers to explosive munitions collectively. Examples: bombs and warheads; guided and ballistic missiles; artillery, mortar, rocket and small- arms munitions; all mines, torpedoes and depth charges, demolition charges; pyrotechnics; clusters and dispensers; cartridge and propellant-actuated devices.Базові терміни НАТОВБ = вибухові боєприпасиУсі боєприпаси, що містять вибухові речовини, ядерні або термоядерні заряди, біологічні та хімічні речовини. Примітка. Англійський рекомендований загальний термін на позначення вибухових засобів ураження. Приклади: бомби та боєголовки; керовані та балістичні ракети; артилерійські, мінометні, ракетні та стрілецькі боєприпаси; усі міни, торпеди та глибинні вибухові пристрої, підривні заряди; піротехніка; касетні та контейнерні боєприпаси; заряди об’ємного вибуху та запальні.
5112extractionThe removal of forces from a hostile or potentially hostile area.Базові терміни НАТОвиведенняПереміщення сил з території противника або потенційного противника.
5113NAI = named area of interestA geographical area where information is gathered to satisfy specific intelligence requirements.Базові терміни НАТОВЗР = визначена зона розвідкиГеографічний регіон, у якому збирається інформація для задоволення конкретних потреб розвідки.
5114call for fireA request for fire containing data necessary for obtaining the required fire on a target.Базові терміни НАТОвиклик вогнюЗапит вогню, що містить дані, необхідні для отримання необхідного вогню по цілі.
5115sortieIn air operations, an operational flight by one aircraft.Базові терміни НАТОвилітУ повітряних операціях – бойовий політ одного повітряного судна.
5116IR = information requirementIn intelligence usage, information regarding an adversary or potentially hostile actors and other relevant aspects of the operational environment that needs to be collected and processed to meet the intelligence requirements of a commander.Базові терміни НАТОВРД = вимоги до розвідувальних даних;У розвідці – інформація щодо противника або потенційних ворожих сил та інші характеристики оперативного середовища, що повинні бути зібрані та оброблені встановленим порядком для задоволення вимог командира щодо розвідувальних даних.
5117spoiling attackA tactical manoeuvre employed to impair seriously a hostile attack while the enemy is in the process of forming up or assembling for an attack.Базові терміни НАТОвипереджувальний удар Тактичний маневр, який здійснюється для того, щоб зірвати напад противника на етапі його підготовки.
5118decisive pointA point from which a hostile or friendly centre of gravity can be threatened. This point may exist in time, space or the information environment.Базові терміни НАТОвирішальний моментМомент, з настанням якого, центр тяжіння противника або власних сил може підпасти під загрозу. Цей момент може існувати в часі, просторі або інформаційному середовищі.
5119debarkationThe unloading of troops and/or materiel.Базові терміни НАТОвисадка (вивантаження) з корабляВисадка/вивантаження особового складу і/або озброєння та військової техніки з корабля.
5120amphibious assaultThe principal type of amphibious operation which involves establishing a force on a hostile or potentially hostile shore.Базові терміни НАТОвисадка морського десанту Основний спосіб морської десантної операції, який передбачає розгортання військ на узбережжі противника або потенційного противника.
5121Exfil = exfiltrationThe removal of personnel or units from areas under hostile control by stealth, deception, surprise or clandestine means.Базові терміни НАТОвихід просочуваннямВиведення особового складу або підрозділів із контрольованих противником районів за допомогою скритності, оманливих дій, раптовості або з використанням засобів приховування.
5122withdrawal operationA planned operation in which a force in contact disengages from an enemy force.Базові терміни НАТОвідведення військПланові дії, під час яких підрозділи, що перебували у безпосередньому зіткненні з силами противника, відриваються від нього.
5123diversionThe act of drawing the attention and forces of an enemy from the point of the principal operation.Базові терміни НАТОвідволіканняПроцес відволікання уваги та сил противника від місця проведення головної операції.
5124overt operationAn operation conducted openly, without concealment.Базові терміни НАТОвідкрита операціяОперація, що проводиться відкрито без приховування.
5125retirementAn operation in which a force out of contact moves away from the enemy.Базові терміни НАТОвідхідРізновид операції, під час якої війська, що не перебувають у бойовому зіткненні з противником, рухаються від лінії зіткнення.
5126visual call signA call sign provided primarily for visual signalling.Базові терміни НАТОвізуальний сигналСигнал, який передається, переважно, при візуальному зв’язку.
5127garrison forceAll units assigned to a base or area for defense, development, operation, and maintenance of facilities.Базові терміни НАТОвійська гарнізонуВсі підрозділи, прикріплені до бази або району для оборони, розгортання, функціонування та обслуговування об’єктів.
5128war gameA simulation of a military operation, by whatever means, using specific rules, data, methods and procedures.Базові терміни НАТОвійськова граМоделювання військової операції будь-якими засобами з використанням спеціальних правил, даних, методів і процедур.
5129open routeA route not subject to traffic or movement control restrictions.Базові терміни НАТОвільний маршрутМаршрут, що не підлягає обмеженням щодо перевезень або контролю руху.
5130barrage fireFire which is designed to fill a volume of space or area rather than aimed specifically at a given target.Базові терміни НАТОвогнева завісаВогонь, призначений заповнити простір або накрити район, а не спрямований на конкретну ціль.
5131preparation fireFire delivered before an attack to weaken the enemy position.Базові терміни НАТОвогнева підготовка атаки Вогонь, який ведеться перед атакою для послаблення позицій противника.
5132FS = fire supportThe application of fire, coordinated with the manoeuvre of forces, to destroy, neutralize or suppress the enemy.Базові терміни НАТОВП = вогнева підтримкаЗастосування вогню, узгодженого з маневрами військ (сил), для знищення, нейтралізації або придушення противника.
5133firepowerThe amount of fire which may be delivered by a position, unit, or weapon system.Базові терміни НАТОвогнева потужністьЗагальна сила вогню, який можна вести з позиції, підрозділом або системою озброєння.
5134covering fireFire used to protect troops when they are within range of enemy small arms.Базові терміни НАТОвогневе прикриттяВогневий вплив для захисту особового складу, який перебуває в межах досяжності ворожої стрілецької зброї.
5135marking fireFire placed on a target for the purpose of identification.Базові терміни НАТОвогонь для цілевказанняВогонь, що ведеться у напрямку цілі, для її ідентифікації.
5136scheduled fireA type of prearranged fire executed at a predetermined time.Базові терміни НАТОвогонь за розкладомТип стрільби, який здійснюється в заздалегідь визначений час.
5137indirect fireFire delivered at a target which cannot be seen by the aimer.Базові терміни НАТОвогонь із закритих позицій Вогонь по цілі, яку не може бачити навідник.
5138observed fireFire for which the point of impact or burst can be seen by an observer. The fire can be controlled and adjusted on the basis of observation.Базові терміни НАТОвогонь зі спостереженням Вогневий вплив, який спостерігач може бачити як точку попадання або вибух. Такий вогонь можна регулювати та корегувати на основі спостереження.
5139neutralization fireFire delivered to render a target temporarily ineffective or unusable.Базові терміни НАТОвогонь на сковуванняВогонь, що ведеться для того, щоб зробити ціль тимчасово неефективною або непридатною для використання.
5140suppression fireFire that degrades the performance of a target below the level needed to fulfil its mission. Suppression is usually only effective for the duration of the fire.Базові терміни НАТОвогонь на придушенняВогневий вплив, який знижує функціональні можливості цілі нижче рівня, який є необхідним для виконання завдання. Зазвичай придушення є ефективним лише під час ведення вогню.
5141FFE = fire for effectFire which is delivered after the mean point of impact or burst is within the desired distance of the target or adjusting/ranging point.Базові терміни НАТОВНУ = вогонь на ураженняВогонь, що ведеться після того, як середня точка удару або вибуху опиниться в межах бажаної відстані від цілі або точки корегування / пристрілювання.
5142direct fireFire directed at a target which is visible to the aimer.Базові терміни НАТОвогонь прямим наведенням Вогонь по цілі, що знаходиться в полі зору навідника.
5143SOP = standing operating procedureA set of instructions covering those features of operations which lend themselves to a definite or standardized procedure without loss of effectiveness. The procedure is applicable unless ordered otherwise.Базові терміни НАТОВПД = встановлений порядок дійНабір інструкцій, що охоплюють такі особливості операцій, які піддаються однозначній або стандартній процедурі без втрати ефективності. Порядок дій застосовується, якщо не наказано інше.
5144peacemakingA peace support effort conducted after the initiation of a conflict to secure a ceasefire or peaceful settlement, involving primarily diplomatic action supported, when necessary, by direct or indirect use of military assets.Базові терміни НАТОвстановлення мируЗусилля з підтримання миру, які проводяться після початку конфлікту для забезпечення режиму припинення вогню або мирного врегулювання із використанням переважно дипломатичних заходів за підтримки, у разі потреби, прямого або непрямого застосування військових сил і засобів.
5145geospatialOf or related to any entity whose position is referenced to the Earth.Базові терміни НАТОгеопросторовий; геоприв’язанийТакий, що входить до складу або пов’язаний із будь-яким об’єктом, чиє розташування прив’язане до Землі.
5146deep supporting fireFire directed on objectives not in the immediate vicinity of our forces, for neutralizing and destroying enemy reserves and weapons, and interfering with enemy command, supply, communications and observations.Базові терміни НАТОглибока вогнева підтримка Вогневий вплив, спрямований на цілі, віддалені від дружніх сил, для нейтралізації та знищення резервів і зброї противника, а також для ураження його командування, запасів, засобів зв’язку та спостереження.
5147T-hourThe time at which transfer of authority takes place or is due to take place.Базові терміни НАТОгодина “Т”Час, коли відбувається або має відбутися передача повноважень.
5148main convoyThe convoy as a whole which sails from the convoy assembly port/anchorage to its destination. It may be supplemented by joiners or joiner convoys, and leavers or leaver convoys may break off.Базові терміни НАТОголовний конвойПовний конвой, що відправляється з порту/стоянки формування конвою до місця призначення. До нього можуть як приєднуватись, так і від’єднуватись інші конвої.
5149main supply routeThe route or set of routes designated within an operational area upon which the bulk of traffic flows in support of military operations.Базові терміни НАТОголовний маршрут забезпечення Шлях або сукупність шляхів у межах району бойових дій, якими здійснюється пересування сил та засобів для підтримки проведення військових операцій.
5150main attackThe principal attack or effort into which the commander throws the full weight of the offensive power at his disposal.Базові терміни НАТОголовний ударОсновна атака або зусилля, для реалізації яких командир вводить у бій всі наявні наступальні сили та засоби, що знаходяться в його розпорядженні.
5151voice call signA call sign provided primarily for voice communications.Базові терміни НАТОголосовий позивнийПозивний, призначений, переважно, для голосового зв’язку
5152readyThe term used to indicate that a weapon(s) is loaded, aimed and prepared to fire.Базові терміни НАТОготовий до боюТермін, який використовується для позначення зарядженого, наведеного та підготовленого до ведення вогню озброєння.
5153tactical air control partyA subordinate operational component of a tactical air control system designed to provide air liaison to land forces and for the control of aircraft.Базові терміни НАТОгрупа управління тактичною авіацієюПідпорядкований системі управління тактичними повітряними силами оперативний компонент, призначений для забезпечення взаємодії між повітряними та сухопутними силами та для управління рухом повітряних суден.
5154series of targetsIn artillery and naval fire support, a number of targets and/or group(s) of targets planned to support a manoeuvre phase. A series of targets may be indicated by a nickname.Базові терміни НАТОгрупова цільПід час надання артилерійської та морської вогневої підтримки – декілька цілей та / або група(и) цілей, спланованих для підтримки етапу маневрування. Групові цілі можуть позначатися кодовими словами.
5155target concentrationA grouping of geographically proximate targets.Базові терміни НАТОгрупування цілейОб’єднання цілей з близькими географічними координатами.
5156humanitarian aidThe resources needed to directly alleviate human suffering.Базові терміни НАТОгуманітарна допомогаРесурси, необхідні для безпосереднього полегшення людських страждань.
5157HUMRO = humanitarian operationAn operation specifically mounted to alleviate human suffering in an area where the civil actors normally responsible for so doing are unable or unwilling adequately to support a population.Базові терміни НАТОГО = гуманітарна операціяОперація, що спеціально проводиться для полегшення людських страждань у районі, де органи місцевої влади, що зазвичай відповідальні за проведення подібних заходів, не в змозі або не бажають належним чином забезпечувати населення.
5158HA = humanitarian assistanceAs part of an operation, the use of available military resources to assist or complement the efforts of responsible civil actors in the operational area or specialized civil humanitarian organizations in fulfilling their primary responsibility to alleviate human suffering.Базові терміни НАТОГП = гуманітарна підтримкаУ рамках операції – використання наявних військових ресурсів для надання допомоги або підтримки зусиль відповідальних цивільних органів влади в зоні бойових дій або спеціалізованих цивільних гуманітарних організацій під час виконання ними своїх основних обов'язків, спрямованих на полегшення людських страждань.
5159rangingThe process of establishing target distance. Types of ranging include echo, intermittent, manual, navigational, explosive echo, optical, radar, etc.Базові терміни НАТОдальнометріяПроцес вимірювання відстані до цілі. Типи дальнометрії включають ехолокаційний, імпульсний, ручний, навігаційний, ехолокаційний із застосуванням глибинного вибуху, оптичний, радіолокаційний тощо.
5160target dateThe date on which it is desired that an action be accomplished or initiated.Базові терміни НАТОдата виконанняДата, на яку заплановано початок або завершення якихось операцій/дій.
5161step-upIn land operations, a procedure by which control is passed from an organization to an element of that organization which has been sent to a new location in order to maintain continuity of control during relocation(s) of that organization.Базові терміни НАТОделегування управлінняПід час проведення наземних операцій – процедура, за якою управління передається від військової частини, направленої на нове місце дислокації, до її підрозділу для збереження безперервності управління під час переміщення(ень) цієї військової частини.
5162T-dayThe day on which transfer of authority takes place or is due to take place.Базові терміни НАТОдень “T”День, коли відбувається або має відбутися передача повноважень.
5163triage, triage sortingIn battlefield maintenance, the evaluation and classification of equipment by a maintenance unit for further action.Базові терміни НАТОдефектаціяПід час технічного обслуговування в ході бойових дій – оцінювання та категорування озброєння та бойової техніки підрозділом технічного обслуговування для подальших дій.
5164smoke screenCloud of smoke used to mask either friendly or enemy installations or manoeuvres.Базові терміни НАТОдимова завісаХмари диму, що застосовуються як своїми силами, так і силами противника для маскування об’єктів та маневрів.
5165rangeThe distance between any given point and an object or target.Базові терміни НАТОдистанціяВідстань між будь-якою заданою точкою та об’єктом або ціллю.
5166vehicle distanceThe clearance between vehicles in a column which is measured from the rear of one vehicle to the front of the following vehicle.Базові терміни НАТОдистанціяВідстань між транспортними засобами в колоні, яка вимірюється від заднього габариту одного транспортного засобу, до переднього габариту іншого транспортного засобу.
5167one day's supplyA unit or quantity of supplies adopted as a standard of measurement, used in estimating the average daily expenditure under stated conditions. It may also be expressed in terms of a factor, e.g., rounds of ammunition per weapon per day.Базові терміни НАТОдобова норма постачанняОдиниця або кількість витрат, прийнятих як стандартна одиниця виміру. Застосовується при оцінці середньодобових витрат у визначених умовах. Також може бути нормою, наприклад, норма витрати боєприпасів на одиницю зброї в день.
5168screenA security element whose primary task is to observe, identify and report information, and which only fights in self-protection.Базові терміни НАТОдозорПідрозділ охорони, основним завданням якого є спостереження, ідентифікація та надання інформації, і який вступає в бій тільки для самозахисту.
5169SITREP = situation reportA report giving the situation in the area of a reporting unit or formation.Базові терміни НАТОДПО = доповідь про обстановкуДоповідь про обстановку в зоні відповідальності підрозділу або формування.
5170supporting attackAn offensive operation carried out in conjunction with a main attack and designed to achieve one or more of the following:a. deceive the enemy; b. destroy or pin down enemy forces which could interfere with the main attack; c. control ground whose occupation by the enemy will hinder the main attack; or d. force the enemy to commit reserves prematurely or in an indecisive area.Базові терміни НАТОдопоміжний ударНаступальна операція, яка проводиться одночасно з головним ударом і призначена для досягнення однієї або декількох наступних цілей: a) ввести противника в оману; b) знищити або заблокувати сили противника, які можуть перешкоджати головному удару; c) здійснювати контроль території, захоплення якої силами противника зашкодить головному удару; d) примусити противника ввести резерви передчасно або на другорядній ділянці.
5171limited access routeA oneway route with one or more restrictions which preclude its use by the full range of military traffic.Базові терміни НАТОдорога з обмеженим доступом Дорога одностороннього руху з одним або кількома обмеженнями, які виключають її використання всіма видами військового транспорту.
5172despatch routeIn road traffic, a roadway over which full control, both as to priorities of use and the regulation of movement of traffic in time and space is exercised. Movement credit is required for its use, even by a single vehicle.Базові терміни НАТОдорога із регульованим рухомУ дорожньому русі – повністю контрольована дорога, як щодо пріоритетів проїзду, так і регулювання руху перевезень у часі та просторі. Дозвіл на рух потрібен навіть для проїзду одиничного транспортного засобу.
5173target dossierA file of assembled target intelligence about a specific geographic area.Базові терміни НАТОдосьє цілейФайл із зібраними розвідувальними даними про цілі в конкретному географічному регіоні.
5174regenerationThe timely activation, in full or in part, of existing force structures and infrastructure, including the restoration of manning, equipment and stocks to designated levels.Базові терміни НАТОдоукомплектуванняСвоєчасне здійснення повного або часткового укомплектування наявних підрозділів та інфраструктури, зокрема, відновлення укомплектованості особовим складом, озброєнням, технікою та запасами до визначених норм.
5175follow-on echelonIn amphibious operations, that echelon of the assault troops, vehicles, aircraft equipment, and supplies which, though not needed to initiate the assault, is required to support and sustain the assault.Базові терміни НАТОдругий ешелон десантуВ операціях морського десанту – це ешелон штурмових військ, транспортних засобів, авіаційної техніки та матеріальних засобів, які, хоча й не є необхідними для ініціювання наступу, мають його забезпечувати та підтримувати.
5176NEO = non-combatant evacuation operationAn operation conducted to relocate designated non-combatants threatened in a foreign country to a place of safety.Базові терміни НАТОЕНк = евакуація некомбатантівОперація, що проводиться для переміщення некомбатантів, яким загрожує небезпека в іншій країні, у безпечне місце.
5177outline planA preliminary plan which outlines the salient features or principles of a course of action prior to the initiation of detailed planning.Базові терміни НАТОескізний планПопередній план, у якому в загальному вигляді визначаються основні положення або принципи порядку дій до початку розробки детального плану.
5178defense in depthThe siting of mutually supporting Defense positions designed to absorb and progressively weaken attack, prevent initial observations of the whole position by the enemy, and to allow the commander to manoeuvre his reserve.Базові терміни НАТОешелонована оборонаРозміщення взаємопов’язаних оборонних позицій, призначених для поглинання та поступового ослаблення нападу, запобігання попередній розвідці ворогом всієї позиції та надання можливості командирові маневрувати резервом.
5179unity of effortIn military operations, coordination and cooperation among all actors in order to achieve a common objective.Базові терміни НАТОєдність зусильУ військових операціях – координація та співпраця між усіма силами для досягнення спільної мети.
5180GS = general supportSupport given to the supported force as a whole rather than to any particular subdivision of it.Базові терміни НАТОЗП = загальна підтримкаПідтримка, що надається військовому формуванню в цілому, а не якомусь певному його підрозділу.
5181detachmentA temporary military or naval unit formed from other units or parts of units.Базові терміни НАТОзагінТимчасовий військовий чи морський підрозділ, сформований з інших підрозділів або частин підрозділів.
5182barrierA coordinated series of obstacles designed or employed to detect, channel, direct, restrict, delay or stop the movement of an opposing force, and to impose additional losses in personnel, time and equipment on the opposing force.Базові терміни НАТОзагородженняУзгоджена система перешкод, створена або задіяна для виявлення, звуження шляху, направлення, обмеження руху, затримки або зупинення супротивника, а також для створення йому додаткових втрат особового складу, часу та озброєння і військової техніки.
5183deliberate attackA type of offensive action characterized by preplanned coordinated employment of fire power and manoeuvre to close with and destroy or capture the enemy.Базові терміни НАТОзаздалегідь підготовлена атака Вид наступальних дій, що характеризується попередньо запланованим і скоординованим нанесенням вогневого удару та здійсненням маневру для зближення та знищення або захоплення противника.
5184occupation of positionMovement into and proper organization of an area to be used as a battle position.Базові терміни НАТОзайняття позиціїПереміщення на територію, яка буде використовуватися як бойова позиція та належне її обладнання.
5185RIP = relief in placeAn operation in which, by direction of higher authority, all or part of a unit is replaced in an area by the incoming unit. The responsibilities of the replaced elements for the mission and the assigned zone of operations are transferred to the incoming unit. The incoming unit continues the operation as ordered.Базові терміни НАТОЗПП = заміна підрозділу на позиціїОперація, під час якої за наказом вищого командування підрозділ або його частина замінюється іншим підрозділом. Відповідальність за виконання бойового завдання та за визначений район переходить до нового підрозділу. Підрозділ, що прибув на заміну, продовжує операцію відповідно до наказу.
5186rangeThe distance which can be covered over a hard surface by a ground vehicle, with its rated payload, using the fuel in its tank and in cans normally carried as part of the ground vehicle equipment.Базові терміни НАТОзапас ходуВідстань, яка може бути подолана наземним транспортним засобом твердою поверхнею із номінальним корисним навантаженням, використовуючи пальне з основного та резервних штатних баків.
5187requisitionAn authoritative demand or request especially for personnel, supplies, or services authorized but not made available without specific request.Базові терміни НАТОзапит-вимогаОфіційна заявка або запит, насамперед, щодо поповнення особового складу, табельних предметів постачання або забезпечення, які неможливо отримати без спеціального запиту.
5188planned targetIn artillery and naval fire support, a target on which fire is prearranged.Базові терміни НАТОзапланована цільПід час надання артилерійської та морської вогневої підтримки – ціль, вогонь по якій передбачено заздалегідь.
5189target acquisitionThe detection, identification, and location of a target in sufficient detail to permit the effective employment of weapons.Базові терміни НАТОзахват ціліВиявлення, ідентифікація та визначення місцезнаходження цілі з деталізацією, достатньою для ефективного застосування зброї.
5190FP = force protectionAll measures and means to minimize the vulnerability of personnel, facilities, equipment and operations to any threat and in all situations, to preserve freedom of action and the operational effectiveness of the force.Базові терміни НАТОЗВ = захист військСукупність заходів та засобів, спрямованих на мінімізацію вразливості особового складу, об’єктів, бойової техніки та операцій від будь-якої загрози в будь-яких ситуаціях для забезпечення свободи дій і боєздатності військ.
5191secure areaA designated location or area within which NATO or NATO-led forces accept a specified degree of responsibility for persons or property and may impose restrictions on movement. Note: The use of force may be authorized to establish and protect a secure area.Базові терміни НАТОзахищена зонаВизначене місце або район, в межах якого сили НАТО або сили під егідою НАТО беруть на себе певний ступінь відповідальності щодо осіб або власності і можуть накладати обмеження на пересування. Примітка. Застосування сили може бути дозволене тільки для формування та захисту цієї зони.
5192securityThe measures necessary to ensure designated information, materiel, personnel, activities and installations are protected against espionage, sabotage, subversion, terrorism and damage, as well as against loss or unauthorized disclosure.Базові терміни НАТОзаходи безпекиЗаходи, необхідні для забезпечення захисту інформації, військової техніки, особового складу, діяльності та об’єктів від шпигунства, саботажу, підривних дій, тероризму та ураження, а також від втрати або несанкціонованого розголошення.
5193mopping upThe liquidation of remnants of enemy resistance in an area that has been surrounded or isolated, or through which other units have passed without eliminating all active resistance.Базові терміни НАТОзачищення районуЛіквідація залишків опору противника в певному районі, який було оточено чи ізольовано, або повз який пройшли інші підрозділи, не ліквідувавши активний опір противника.
5194advance to contactAn offensive operation designed to gain or re-establish contact with the enemy.Базові терміни НАТОзближення з противникомНаступальні дії, метою яких є встановлення чи відновлення контакту з противником.
5195joint firesFires applied during the employment of forces from two or more components, in coordinated action toward a common objective.Базові терміни НАТОзведений вогоньСкоординований і спрямований на спільну ціль вогонь, що ведеться силами двох чи більше видових компонентів угруповання військ.
5196reverse slopeAny slope which descends away from the enemy.Базові терміни НАТОзворотний скатБудь-який схил, що спускається від противника.
5197peacebuildingA peace support effort designed to reduce the risk of relapsing into conflict by addressing the underlying causes of the conflict and the longer- term needs of the people. Note: Peacebuilding requires a long-term commitment and may run concurrently with other types of peace support efforts.Базові терміни НАТОзміцнення мируЗаходи з підтримання миру, спрямовані на зменшення ризиків, відновлення конфлікту шляхом розв’язання основних причин конфлікту та довготривалих потреб населення. Примітка. Зміцнення миру вимагає довгострокових зобов’язань і може здійснюватися одночасно з іншими видами зусиль з підтримання миру.
5198EOD = explosive ordnance disposalThe detection, accessing, uncovering, identification, mitigation, rendering safe, recovery, exploitation and final disposal of explosive ordnance, regardless of condition. Note: Explosive ordnance disposal extends to explosive remnants of war and stockpiles, or other explosive ordnance that has become hazardous by damage or deterioration.Базові терміни НАТОЗВБ = знешкодження вибухових боєприпасівВиявлення, доступ, розкриття, ідентифікація, нейтралізація загроз, переведення у безпечний стан, вивезення, утилізація та остаточне знищення вибухових боєприпасів, незалежно від їхнього стану. Примітка. Утилізація вибухових боєприпасів поширюється на вибухонебезпечні залишки війни та запаси, або інші вибухонебезпечні боєприпаси, які стали небезпечними в результаті пошкодження або старіння.
5199sectorAn area designated by boundaries within which a unit operates, and for which it is responsible.Базові терміни НАТОзона відповідальностіВизначений район, в межах якого підрозділ діє та несе за нього відповідальність.
5200zone of fireAn area into which a designated ground unit or fire support asset delivers, or is prepared to deliver, fires.Базові терміни НАТОзона вогнюРайон, по якому веде або готується вести вогонь призначений сухопутний підрозділ або засоби вогневої підтримки.
5201drop zoneA specified area upon which airborne troops, equipment, or supplies are airdropped.Базові терміни НАТОзона десантуванняТочно визначена зона, у яку проводиться викидання повітряно- десантних підрозділів, озброєння, техніки або предметів постачання.
5202airspace control areaAirspace which is laterally defined by the boundaries of the area of operations. The airspace control area may be subdivided into airspace control sub-areas.Базові терміни НАТОзона контролю повітряного просторуПовітряний простір в межах району проведення операцій. Зона контролю повітряного простору може бути додатково поділена на окремі райони контролю повітряного простору.
5203restricted areaAn area in which there are special restrictive measures employed to prevent or minimize interference between friendly forces.Базові терміни НАТОзона обмеженьДілянка місцевості, в якій застосовуються особливі обмежувальні заходи для запобігання або зведення до мінімуму можливості ведення вогню між своїми військами.
5204restricted areaAn airspace of defined dimensions, above the land areas or territorial waters of a state, within which the flight of aircraft is restricted in accordance with certain specified conditions.Базові терміни НАТОзона обмеження польотів Частина повітряного простору над суходолом або територіальними водами держави, в межах якої обмежуються польоти повітряних суден у зв’язку з певними конкретними обставинами.
5205restricted areaAn area under military jurisdiction in which special security measures are employed to prevent unauthorized entry.Базові терміни НАТОзона обмеженого доступуРайон, який знаходиться під військовою юрисдикцією та в якому застосовуються спеціальні заходи безпеки для запобігання несанкціонованому проникненню.
5206AOI = area of interestFor a given level of command, the area of concern to a commander relative to the objectives of current or planned operations, and which includes the commander’s areas of influence, operations or responsibility, and areas adjacent thereto.Базові терміни НАТОЗПЗ = зона потенційної загрозиДля відповідного рівня командування, – зона, яка викликає у командира занепокоєння щодо цілей поточних або запланованих операцій, і яка включає зони його впливу, дій або відповідальності та прилеглі до них райони.
5207separation zoneAn area between two adjacent horizontal or vertical areas into which units are not to proceed unless certain safety measures can be fulfilled.Базові терміни НАТОзона розділуТериторія між двома прилеглими горизонтальними або вертикальними зонами, на якій підрозділи не мають права діяти, допоки не будуть вжиті відповідні заходи безпеки.
5208field of fireThe area which a weapon or a group of weapons may cover effectively with fire from a given position.Базові терміни НАТОзона ураженняРайон, який ефективно накривається засобом вогневого ураження або групою таких засобів з заданої позиції.
5209impact areaAn area having designated boundaries within the limits of which all ordnance is to make contact with the ground.Базові терміни НАТОзона ударуРайон зі вказаними межами, у якому всі випущені боєприпаси мають зіткнутися із землею.
5210barrier restricted areaAn area declared by an authorized commander where manoeuvre of friendly forces must not be hindered by barriers. Restrictions imposed may include a complete ban on the emplacement of obstacles in certain areas for specified periods.Базові терміни НАТОзона, вільна від загородженьДілянка місцевості, визначена уповноваженим командиром, на якій загородження не повинні заважати маневру своїх сил. Накладені обмеження можуть включати повну заборону на розміщення загороджень у певних районах на визначені терміни.
5211massThe concentration of combat power.Базові терміни НАТОзосередженняКонцентрація бойових сил і засобів.
5212PK = kill probabilityA measure of the probability of destroying a target.Базові терміни НАТОІУ = імовірність ураженняСтупінь ймовірності знищення цілі.
5213implementationIn NATO standardization, the performance of an obligation laid down in a NATO standardizaton agreement.Базові терміни НАТОімплементаціяУ стандартизації НАТО – виконання зобов’язань, закладених в угоді НАТО про стандартизацію.
5214force support engineeringIn military engineering, the deliberate, long-term preparation for and indirect support to ongoing or future operations, as well as the sustainment of a force throughout all stages of an operation.Базові терміни НАТОінженерне забезпечення військУ інженерному забезпеченні військ – цілеспрямована, довготривала підготовка та опосередкована підтримка поточних чи майбутніх операцій, а також інженерно-технічне забезпечення на всіх етапах операції.
5215IS = information systemAn assembly of equipment, methods and procedures and, if necessary, personnel, organized to accomplish information processing functions.Базові терміни НАТОІС = інформаційна системаСукупність обладнання, методів та процедур, і, в разі необхідності, персоналу, організованого для виконання функцій обробки інформації.
5216situation mapA map showing the tactical or the administrative situation at a particular time.Базові терміни НАТОкарта обстановкиКарта, що показує тактичну або тилову обстановку в певний час.
5217MC = mission commanderIn air operations, the onboard person designated by a competent authority, who has overall responsibility for the successful completion of the mission, using assigned assets. Note: The mission commander is not necessarily the aircraft commander.Базові терміни НАТОКМ = керівник місіїУ повітряних операціях – особа на борту, призначена вповноваженим органом, яка відповідає за успішне виконання завдання наявними силами та засобами. Примітка. Керівник місії не обов’язково є командиром повітряного судна.
5218key pointA concentrated site or installation, the destruction or capture of which would seriously affect the war effort or the success of operations. Базові терміни НАТОключовий пунктЛокальне місце чи споруда, знищення або захоплення якої може суттєво вплинути на військовий потенціал та успішність операції.
5219detachmentA part of a unit separated from its main organization for duty elsewhere.Базові терміни НАТОкомандаЧастина підрозділу, відокремленого від свого основного формування для несення служби в іншому місці.
5220CP = command postIn operations or exercises, a location from which command is exercised.Базові терміни НАТОКП = командний пунктУ ході бойових дій або військових навчань – місце, з якого здійснюється командування.
5221target complexA geographically integrated series of target concentrations.Базові терміни НАТОкомплексна цільГеографічно об’єднані групові цілі.
5222lines of communicationsAll the land, water, and air routes that connect an operating military force with one or more bases of operations, and along which supplies and reinforcements move.Базові терміни НАТОкомунікаціїВсі наземні, водні та повітряні маршрути, що з’єднують оперативне угруповання військ з однією чи більше операційними базами, якими здійснюється перевезення для забезпечення військ та поповнення особовим складом.
5223counter-attackAttack by a part or all of a defending force against an enemy attacking force, for such specific purposes as regaining ground lost or cutting off or destroying enemy advance units, and with the general objective of denying to the enemy the attainment of his purpose in attacking. In sustained defensive operations, it is undertaken to restore the battle position and is directed at limited objectives.Базові терміни НАТОконтратакаНаступ частиною або всіма силами оборони назустріч атакуючим силам противника для того, щоб повернути територію, “відрізати“ або знищити передові його частини. Головна мета – не дозволити противнику досягнути цілей свого наступу. Під час тривалої оборони це здійснюється для повернення бойових позицій і спрямоване на обмежені об’єкти.
5224supervised routeIn road traffic, a roadway over which limited control is exercised by means of traffic control posts, traffic patrols or both. Movement credit is required for its use by a column of vehicles or a vehicle of exceptional size or weight.Базові терміни НАТОконтрольований маршрутПід час руху транспорту – проїжджа частина, обмежений контроль якої здійснюється за допомогою постів регулювання руху, патрулюванням або обома способами. Для проїзду колони або транспортного засобу надвеликого розміру чи ваги потрібен дозвіл.
5225CI = counter-intelligenceThose activities which are concerned with identifying and counteracting the threat to security posed by hostile intelligence services or organizations or by individuals engaged in espionage, sabotage, subversion or terrorism.Базові терміни НАТОКР = контррозвідкаДіяльність, пов’язана з виявленням та протидією загрозам безпеці, породженими ворожими спецслужбами, організаціями або окремими особами, що займаються шпигунством, саботажем, диверсіями, підривною або терористичною діяльністю.
5226PL = payloadThe load, in addition to its unladen weight, that a vehicle is designed to transport under specified conditions of operation. Note: The load may include people, materiel and/or equipment.Базові терміни НАТОКН = корисне навантаженняВага вантажу, який транспортується без урахування ваги самого транспортного засобу. Примітка. В якості вантажу можуть бути люди, техніка або військово-технічне майно.
5227HN = host nationA nation which, by agreement: a. receives forces and materiel of NATO or other nations operating on/from or transiting through its territory; b. allows materiel and/or NATO organizations to be located on its territory; and/or c. provides support for these purposes.Базові терміни НАТОКрП = країна, що приймаєКраїна, яка відповідно до угоди: a) приймає війська (сили) і військову техніку країн НАТО або інших держав, що діють у ній або з її території, або транзитом крізь неї; b) дозволяє перебування на своїй території військової техніки і/або організацій НАТО; c) і/або забезпечує з цією метою відповідну підтримку.
5228HPT = high pay-off targetA target of significance and value to an adversary, the destruction, damage or neutralization of which may lead to a disproportionate advantage to friendly forces. Note: High-pay-off targets are defined by the value they offer to friendly forces rather than other actors.Базові терміни НАТОКВЧ = критично важлива цільЦіль, що має важливе значення та цінність для противника. Знищення, пошкодження або нейтралізація такої цілі може надати критичну перевагу дружнім силам. Примітка. Критично важливі цілі визначаються їхньою важливістю для дружніх сил, а не для інших суб’єктів.
5229vital zoneA designated area or installation to be defended by air Defense units.Базові терміни НАТОкритично важливий районВизначений район або об’єкт, який обороняють підрозділи протиповітряної оборони.
5230laser designatorA device that emits a beam of laser energy which is used to mark a specific place or object.Базові терміни НАТОлазерний цілевказівник Пристрій, що випромінює лазерний промінь для позначення певного місця або об’єкта.
5231boundaryIn land warfare, a line by which areas of responsibility between adjacent units/formations are defined.Базові терміни НАТОлінія розмежуванняУ наземних бойових діях – лінія, яка визначає межі районів відповідальності між суміжними підрозділами / угрупованнями.
5232logisticsThe science of planning and carrying out the movement and maintenance of forces. In its most comprehensive sense, the aspects of military operations which deal with: a. design and development, acquisition, storage, movement, distribution, maintenance, evacuation, and disposal of materiel; b. transport of personnel; c. acquisition or construction, maintenance, operation, and disposition of facilities; d. acquisition or furnishing of services; and e. medical and health service support.Базові терміни НАТОЛог = логістикаТеорія планування та здійснення перевезень і забезпечення військ. У найширшому розумінні включає всі аспекти військових операцій, пов’язані з: a) проєктуванням, розробкою, придбанням, зберіганням, транспортуванням, розподілом, технічним обслуговуванням, евакуацією та утилізацією військового майна; b) перевезенням особового складу; c) придбанням, виробництвом, технічним обслуговуванням, експлуатацією та утилізацією матеріально-технічних засобів; d) придбанням або наданням послуг; e) медичним і санітарним забезпеченням. Національна примітка. У Збройних Силах України медичне і санітарне забезпечення не входить до логістики.
5233logistic assistanceA generic term used to denote types of assistance between and within military commands both in peace and war.Базові терміни НАТОлогістична підтримкаЗагальний термін, який використовується для позначення типів підтримки між і всередині військових командувань, як у мирний час, так і під час війни.
5234maximum rangeThe greatest distance a weapon can fire without consideration of dispersion.Базові терміни НАТОмаксимальна дальність стрільби Найбільша відстань, на яку, без урахування розсіювання, може стріляти зброя.
5235approach marchAdvance of a combat unit when direct contact with the enemy is imminent. Troops are fully or partially deployed. The approach march ends when ground contact with the enemy is made or when the attack position is occupied.Базові терміни НАТОмарш на зближенняВисування вперед бойового підрозділу, коли безпосередній контакт із противником неминучий. Війська повністю або частково розгорнуті. Марш на зближення закінчується, коли відбувся контакт із наземними військами противника, або коли захоплено позицію для атаки.
5236routeThe prescribed course to be travelled from a specific point of origin to a specific destination.Базові терміни НАТОмаршрутЗапропонований напрямок руху, якого треба дотримуватись висуваючись з конкретної точки та рухаючись до певного пункту призначення.
5237screenIn surveillance, camouflage and concealment, any natural or artificial material, opaque to surveillance sensor(s), interposed between the sensor(s), and the object to be camouflaged or concealed.Базові терміни НАТОмаскувальний екранПри спостереженні, маскуванні та прихованому базуванні – будь- який природний чи штучний об’єкт, непрозорий для датчиків спостереження; розташовується між датчиком(ми) та предметом, який маскується або приховується.
5238limit of fireThe boundary marking off the area on which gun-fire can be delivered.Базові терміни НАТОмежа вогнюМежі району, по якому дозволено відкривати вогонь.
5239PK = peacekeepingA peace support effort designed to assist the implementation of a ceasefire or peace settlement and to help lay the foundations for sustainable peace. Note: Peacekeeping is conducted with the strategic consent of all major conflicting parties.Базові терміни НАТОМт = миротворчістьЗусилля з підтримання миру, спрямовані на сприяння реалізації режиму припинення вогню або мирного врегулювання, а також на допомогу в створенні основ для сталого миру. Примітка. Миротворча діяльність проводиться у разі досягнення принципової згоди на це всіх основних конфліктуючих сторін.
5240RV = rendezvous pointA given location at which to regroup before, during or after an operation at a specified time or in a specified situation.Базові терміни НАТОМЗ = місце зборуПризначене для перегрупування місце, до, під час або після проведення операції у визначений час або в певній ситуації.
5241force rendezvousA checkpoint at which formations of aircraft or ships join and become part of the main force.Базові терміни НАТОмісце зустрічі силТочка, у якій бойові порядки літаків або кораблів об’єднуються та стають частиною загального військового угруповання.
5242mobilityA quality or capability of military forces which permits them to move from place to place while retaining the ability to fulfil their primary mission.Базові терміни НАТОмобільністьЗдатність або спроможність військового формування, яка дозволяє йому пересуватись з місця на місце, зберігаючи здатність виконувати основне завдання.
5243amphibious operationA military operation launched from the sea by a naval and landing force embarked in ships or craft, with the principal purpose of projecting the landing force ashore tactically into an environment ranging from permissive to hostile.Базові терміни НАТОморська десантна операціяВійськова операція, що розгортається з моря силами та засобами Військово-морських сил і морського десанту, який перебуває на кораблях або суднах, головною метою якої є висадка на берег (як в умовах ворожого опору, так і без нього).
5244amphibious forceA naval force and landing force, together with supporting forces that are trained, organized and equipped for amphibious operations.Базові терміни НАТОморський десантВійськово-морські і десантні формування разом із силами підтримання, призначені й оснащені для проведення морських десантних операцій.
5245motorized unitA unit equipped with complete motor transportation that enables all of its personnel, weapons, and equipment to be moved at the same time without assistance from other sources.Базові терміни НАТОмоторизований підрозділ Підрозділ, що має на озброєнні моторизовані транспортні засоби, які дозволяють здійснювати переміщення особового складу, зброї чи військової техніки і водночас не потребують залучення інших засобів.
5246stay behind forceA force which is left in position to conduct a specified mission when the remainder of the force withdraws or retires from the area.Базові терміни НАТОнавмисно залишений підрозділ Підрозділ, що залишається на позиції для здійснення спеціальних завдань після виведення або виходу з району решти основних сил.
5247administrative orderAn order covering traffic, supplies, maintenance, evacuation, personnel and other administrative details.Базові терміни НАТОнаказ із логістикиРозпорядження щодо перевезень, технічного обслуговування, евакуації, особового складу та з інших адміністративних питань.
5248order to moveAn order given by a commander to execute a movement.Базові терміни НАТОнаказ на пересуванняНаказ командира, який визначає порядок пересування.
5249hasty attackIn land operations, an attack in which preparation time is traded for speed in order to exploit an opportunity.Базові терміни НАТОнаступ “з ходу”Під час наземних операцій – атака, часом на підготовку якої можна пожертвувати на користь швидкості, коли потрібно скористатися наявною можливістю.
5250follow-up echelonIn air transport operations, elements moved into the objective area after the assault echelon.Базові терміни НАТОнаступний ешелонУ повітряно-транспортних операціях – підрозділи, які переміщуються в район призначення після висадки першого ешелону.
5251technical intelligenceIntelligence concerning foreign technological developments, and the performance and operational capabilities of foreign materiel, which have or may eventually have a practical application for military purposes.Базові терміни НАТОнауково-технічна розвідка Розвідка іноземних технологічних розробок, а також технічних та експлуатаційних можливостей іноземної техніки та матеріалів, які застосовуються або потенційно можуть мати практичне застосування у воєнних цілях.
5252airspace control authorityThe commander designated to assume overall responsibility for the operation of the airspace control system in his or her assigned area.Базові терміни НАТОначальник органу контролю повітряного просторуКомандир, призначений для взяття на себе повної відповідальності за функціонування системи контролю повітряного простору в призначеному йому або їй районі відповідальності.
5253non-battle casualtyA person who is not a battle casualty, but who is lost to his organization by reason of disease or injury, including persons dying from disease or injury, or by reason of being missing where the absence does not appear to be voluntary or due to enemy action or to being interned.Базові терміни НАТОнебойова втратаЛюдина, яка не є бойовою втратою, але яка вибуває зі складу підрозділу через хворобу або травму (включаючи осіб, які помирають від хвороб або травм), або через примусову відсутність – внаслідок дій противника чи інтернування
5254immediate air supportAir support to meet specific requests which arise during the course of a battle and which by their nature cannot be planned in advance.Базові терміни НАТОнегайна авіаційна підтримка Авіаційна підтримка для задоволення спеціальних викликів, які надходять у ході бою, та не можуть бути передбачені заздалегідь.
5255neutralizationIn mine warfare, a mine is said to be neutralized when it has been rendered, by external means, incapable of firing on passage of a target, although it may remain dangerous to handle.Базові терміни НАТОнейтралізація мінУ мінній війні міна вважається нейтралізованою, коли вона зовнішніми засобами була переведена у стан нездатності до підриву при проходженні цілі, хоча вона може залишатися небезпечною.
5256indirect air supportSupport given to land or sea forces by air action against objectives other than enemy forces engaged in tactical battle. It includes the gaining and maintaining of air superiority interdiction, and harassing.Базові терміни НАТОнепряма авіаційна підтримка Підтримка, що надається наземним або морським силам за допомогою нанесення повітряних ударів по цілях, які не беруть участь у тактичному бою. Вона включає отримання та збереження переваги у повітрі, а також виснаження противника.
5257unobserved fireFire for which points of impact or burst are not observed.Базові терміни НАТОнеспостережуваний вогоньВедення вогню, під час якого відсутня можливість ведення спостереження за місцями ураження та розриву снарядів.
5258target numberThe reference number given to the target by the fire control unit.Базові терміни НАТОномер ціліУмовний номер, який присвоюється цілі підрозділом управління вогнем.
5259RSR = required supply rateThe amount of ammunition expressed in rounds per weapon per day for those items fired by weapons, and of all other items of supply expressed in terms of appropriate unit of measure per day, estimated to sustain operations of any designated force without restriction for a specified period.Базові терміни НАТОНДП = норма добового постачанняКількість боєприпасів, виражена у пострілах на одиницю зброї на день, для вогневих засобів ураження, та число всіх інших предметів постачання, виражених у вигляді відповідної одиниці виміру на добу, розрахованих на підтримку бойових дій будь-яких визначених військ (сил) без обмежень на визначений період.
5260joint air attack teamA combination of attack and/or reconnaissance rotary-wing aircraft and fixed-wing close air support aircraft, operating together to locate and attack high-priority targets and targets of opportunity. Joint air attack team operations are coordinated and conducted to support the ground commander’s scheme of manoeuvre. Note: The joint air attack team normally operates as a coordinated effort supported by fire support, air Defense artillery, naval surface fire support, intelligence, surveillance, and reconnaissance systems, electronic warfare systems, and ground manoeuvre forces.Базові терміни НАТОоб’єднана авіаційна ударна групаСукупність ударного та/або розвідувального гвинтокрилого літального апарата з літальним апаратом безпосередньої авіаційної підтримки, які діють разом, для виявлення та атаки цілей високої пріоритетності, а також випадкових. Операції об’єднаної авіаційної ударної групи координуються та здійснюються для підтримки планів маневрування командирів сухопутних підрозділів. Примітка. Об’єднана авіаційна ударна група, зазвичай, діє як скоординована сила, підкріплена: вогневою підтримкою зенітної артилерії та надводних кораблів; військовою розвідкою; електронними системами розвідки і спостереження, радіоелектронної боротьби; силами наземних операцій.
5261joint staffA staff formed of two or more of the services of the same country.Базові терміни НАТООШ = об’єднаний штабШтаб, сформований двома чи більше видами збройних сил однієї країни.
5262targetIn intelligence usage, a country, area, installation, agency or person against which intelligence activities are directed.Базові терміни НАТОоб’єкт (розвідки)У розвідці – країна, ділянка місцевості, інженерна споруда, установа або особа, проти якої спрямована діяльність розвідки.
5263situational awarenessThe knowledge of the elements in the battlespace necessary to make well-informed decisions.Базові терміни НАТООПО = обізнаність про обстановкуВолодіння інформацією про обстановку в районі бойових дій, необхідною для ухвалення обґрунтованих рішень
5264movement restrictionA restriction temporarily placed on traffic into and/or out of areas to permit clearance of, or prevention of congestion.Базові терміни НАТОобмеження рухуТимчасово встановлене обмеження дорожнього руху в межах районів або поза ними задля відновлення руху або запобігання заторів.
5265hasty defenseA Defense normally organized while in contact with the enemy or when contact is imminent and time available for the organization is limited. It is characterized by improvement of the natural defensive strength of the terrain by utilization of foxholes, emplacements, and obstacles.Базові терміни НАТОоборона “з ходу”Оборона, що зазвичай організовується під час бойового зіткнення з противником, або коли вона є неминучою і час на її організацію обмежений. Зазвичай, це поліпшення оборонних характеристик місцевості із використанням окопів, вогневих позицій та загороджень.
5266position defenseThe type of defence in which the bulk of the defending force is disposed in selected tactical localities where the decisive battle is to be fought. Principal reliance is placed on the ability of the forces in the defended localities to maintain their positions and to control the terrain between them. The reserve is used to add depth, to block, or restore the battle position by counterattack.Базові терміни НАТОоборона позицій; позиційна оборонаВид оборони, під час якої головні сили, що обороняються, розміщені на визначених бойових позиціях, де має відбутися вирішальний бій. Основна увага приділяється спроможності частин і підрозділів, розташованих на опорних пунктах, утримувати свої позиції та контролювати територію між ними. Резервні сили застосовуються для прориву в глибину, блокування [противника] або відновлення бойових позицій шляхом нанесення контрударів.
5267DF = defensive fireFire delivered by supporting units to assist and protect a unit engaged in a defensive action.Базові терміни НАТООВ = оборонний вогоньВогонь, що ведеться підрозділами підтримки для надання допомоги та захисту підрозділу, який веде оборонний бій.
5268searching fireFire distributed in depth by successive changes in the elevation of the gun.Базові терміни НАТОобстріл в глибинуВогонь, що переноситься далі й далі шляхом послідовних змін кута піднесення зброї.
5269turning movementA variation of the envelopment in which the attacking force passes around or over the enemy’s principal defensive positions to secure objectives deep in the enemy’s rear to force the enemy to abandon his position or divert major forces to meet the threat.Базові терміни НАТОобхідний маневрРізновид охоплення, під час якого війська, що наступають, обходять або проривають основні оборонні позиції противника для захоплення об’єктів в його глибокому тилу, щоб змусити ворога залишити свої позиції або відволікти основні сили для протистояння загрозі.
5270demonstrationAn attack or show of force on a front where a decision is not sought, made with the aim of deceiving the enemy.Базові терміни НАТОоманливий маневрНапад або показ сили на передовій не для вирішення завдання, а задля введення противника в оману.
5271operational readinessThe capability of a unit/formation, ship, weapon system or equipment to perform the missions or functions for which it is organized or designed. May be used in a general sense or to express a level or degree of readiness.Базові терміни НАТОоперативна готовністьСпроможність підрозділу / угруповання, корабля, системи озброєння або військової техніки виконувати завдання чи функції за призначенням. Поняття може застосовуватися в загальному значенні або для визначення рівня чи ступеня готовності.
5272mission reportA standard report containing the results of a mission and significant sightings along the flight route.Базові терміни НАТОоперативна доповідь Стандартний звіт про результати операції та важливі спостереження в ході польоту.
5273OE = operating environmentoperational environment (obsolete) A composite of the conditions, circumstances, and influences that affect the employment of capabilities and bear on the decisions of the commander.Базові терміни НАТООпО = оперативна обстановкаСукупність умов, обставин та факторів, які впливають на використання спроможностей та прийняття рішень командиром.
5274OR = operational requirementAn established need justifying the timely allocation of resources to achieve a capability to accomplish approved military or civil objectives, operations, missions or actions.Базові терміни НАТООП = оперативна потребаВизначена потреба, яка є підставою для своєчасного виділення ресурсів для досягнення спроможностей, необхідних для виконання затверджених військових або цивільних завдань, операцій, місій або заходів.
5275OPCOM = operational commandThe authority granted to a commander to assign missions or tasks to subordinate commanders, to deploy units, to reassign forces, and to retain or delegate operational and/or tactical control as the commander deems necessary. Note: It does not include responsibility for administration.Базові терміни НАТООК = оперативне командуванняПовноваження командуючого ставити завдання підпорядкованим командирам, розгортати підрозділи, перепідпорядковувати сили, залишати або передавати оперативне та/або тактичне управління на розсуд командуючого. Примітка. Не передбачає відповідальності за адміністративні дії.
5276operational artThe employment of forces to attain strategic and/or operational objectives through the design, organization, integration and conduct of strategies, campaigns, major operations and battles.Базові терміни НАТОоперативне мистецтво Застосування збройних сил для досягнення стратегічних та/або оперативних цілей шляхом розробки, організації, інтеграції та виконання планів дій, ведення кампаній, оперативно-стратегічних операцій та боїв.
5277OPCON = operational controlThe authority delegated to a commander to direct forces assigned so that the commander may accomplish specific missions or tasks which are usually limited by function, time, or location; to deploy units concerned, and to retain or assign tactical control of those units. It does not include authority to assign separate employment of components of the units concerned. Neither does it, of itself, include administrative or logistic control.Базові терміни НАТООпУ = оперативне управлінняДелеговані командуючому повноваження: – керувати визначеними військами для проведення конкретних операцій або виконання завдань, зазвичай функціонально обмежених у часі або місці проведення; – розгортати залучені підрозділи та залишати у своєму підпорядкуванні або доручати тактичне управління цими підрозділами. Здійснення оперативного управління не передбачає повноважень визначати окреме застосування елементів залучених підрозділів, а також відповідальність за адміністративне або логістичне забезпечення.
5278OA = operational analysisThe application of scientific methods to assist executive decision-makers.Базові терміни НАТООА = оперативний аналізЗастосування наукових методів для сприяння ухваленню рішень оперативним командуванням.
5279TF = task forceA temporary grouping of units, under one commander, formed for the purpose of carrying out a specific operation or mission.Базові терміни НАТООТГ = оперативно-тактична групаТимчасове угруповання частин і підрозділів під одним командуванням, створене для виконання конкретного оперативно-тактичного завдання.
5280TF = task forceA component of a fleet organized by the commander of a task fleet or higher authority for the accomplishment of a specific task or tasks.Базові терміни НАТООТГ ВМС = оперативно-тактична група ВМСОрганізаційна одиниця ВМС, сформована командувачем оперативного флоту або вищим органом управління для виконання визначеного завдання або завдань. Компонент флоту, організований командиром флоту або вищим органом влади, для виконання певного завдання або завдань
5281supporting operationsIn amphibious operations, those operations conducted by forces other than those assigned to the amphibious task force. They are ordered by higher authority at the request of the amphibious task force commander and normally are conducted outside the area for which the amphibious task force commander is responsible at the time of their execution.Базові терміни НАТОоперації з підтримкиПід час проведення десантних операцій, – операції, які проводяться підрозділами, що не входять до складу десантного оперативного з’єднання. Наказ на їх проведення віддає вище командування на запит командира десантного оперативного з’єднання. Ці операції зазвичай проводяться за межами зони відповідальності командира десантного оперативного з’єднання.
5282tactical air transport operationsThe carriage of passengers and cargo within a theatre by means of: a. airborne operations; parachute assault, helicopterborne assault, air landing; b. air logistic support; c. special missions; d. aeromedical evacuation missions.Базові терміни НАТОоперації з тактичних повітряних перевезеньПовітряне перевезення пасажирів і вантажів в межах театру бойових дій під час проведення: а) повітряно-десантних операцій; скидання парашутного десанту; висадки вертолітного десанту, висадки повітряного десанту; b) повітряної логістичної підтримки; c) спеціальних бойових завдань; d) завдань з медичної евакуації повітрям.
5283OP = operationA sequence of coordinated actions with a defined purpose. Notes: 1. NATO operations are military. 2. NATO operations contribute to a wider approach including non-military actions.Базові терміни НАТООп = операціяПослідовність узгоджених дій із визначеною метою. Примітка 1. Операції НАТО є військовими. Примітка 2. Операції НАТО вирішують широке коло питань, зокрема невійськового характеру.
5284peace support operationAn operation that impartially makes use of diplomatic, civil and military means, normally in pursuit of United Nations Charter purposes and principles, to restore or maintain peace. Such operations may include conflict prevention, peacemaking, peace enforcement, peacekeeping, peacebuilding and/or humanitarian operations.Базові терміни НАТОоперація з підтримання миру Операція, під час проведення якої неупереджено застосовуються дипломатичні, цивільні та військові засоби (зазвичай задля досягнення цілей та дотримання принципів Статуту Організації Об’єднаних Націй) для відновлення або підтримання миру. Такі операції можуть включати: операції із запобігання конфліктам, встановлення миру, примусу до миру, збереження миру, підтримання миру, зміцнення миру та / або гуманітарні операції.
5285on-call missionA type of air support mission which is not requested sufficiently in advance of the desired time of execution to permit detailed planning and briefing of pilots prior to take-off. Aircraft scheduled for this type of mission are on air, ground, or carrier alert, and are armed with a prescribed load.Базові терміни НАТОоперація за викликомВид операції авіапідтримки, яка не замовляється заздалегідь, що б дозволило детально спланувати та проінструктувати пілотів перед зльотом. Повітряні суда, призначені для операції цього виду, знаходяться в готовності в повітрі, на землі або авіаносці, зі штатним озброєнням.
5286on-order missionA mission to be executed at an unspecified time in the future when the order is given.Базові терміни НАТОоперація за наказомОперація, яка має бути проведена в невизначений час у майбутньому, лише після отримання відповідного наказу.
5287tactical air operationThe employment of air power in coordination with ground or naval forces to: a. attain and maintain air superiority; b. prevent movement of enemy forces into and within the combat zone and to seek out and destroy these forces and their supporting installations; and c. assist ground or naval forces in achieving their objectives by combined and/or joint operations.Базові терміни НАТОоперація тактичної авіації Застосування військово- повітряних сил у координації з наземними або морськими силами для: a) досягнення і підтримки переваги в повітрі; b) запобігання пересуванню сил противника в зону бойових дій, та в її межах, виявлення і знищення цих сил, а також об’єктів, що надають їм підтримку; c) сприяння сухопутним або морським силам у досягненні їх цілей шляхом проведення об’єднаних і/або спільних операцій.
5288checkpointA predetermined point on the surface of the earth used as a means of controlling movement, a registration target for fire adjustment, or reference for location.Базові терміни НАТОопорна точкаПопередньо визначена точка на поверхні землі, яку використовують у якості: засобу для контролювання руху; цілі для пристрілювання або орієнтиру на місцевості.
5289strong pointA key point in a defensive position, usually strongly fortified and heavily armed with automatic weapons, around which other positions are grouped for its protection.Базові терміни НАТОопорний пунктВизначальний пункт оборонної позиції, який, зазвичай, надійно укріплений та добре озброєний автоматичною зброєю. Навколо цього пункту для його захисту зосереджені інші вогневі позиції.
5290TO&E = table of organization and equipmentA document setting out the mission and statements of functions as well as the authorized numbers of personnel and/or amount of major equipment in an organization.Базові терміни НАТООШС = організаційно-штатна структураДокумент, який визначає завдання та затверджує функції, а також штатну чисельність особового складу та кількісний склад основного озброєння і бойової техніки організаційної одиниці.
5291organization of the groundThe development of a defensive position by strengthening the natural defences of the terrain and by assignment of the occupying troops to specific localities.Базові терміни НАТОорганізація позиційСтворення оборонної позиції шляхом посилення природних оборонних особливостей місцевості та розподіленням військ по визначених пунктах.
5292formationAn ordered arrangement of two or more ships, units, or aircraft proceeding together under a commander.Базові терміни НАТОордерВпорядковане розташування двох або більше кораблів, підрозділів або літальних апаратів, що діють разом під єдиним командуванням.
5293reference pointA prominent, easily located point in the terrain.Базові терміни НАТОорієнтирТочка на місцевості, яку легко помітити і знайти.
5294IP = target approach pointIn air transport operations, a navigational check-point over which the final turn into the drop zone/landing zone is made.Базові терміни НАТООД = орієнтир для десантуванняПід час проведення операцій з повітряних перевезень – навігаційний контрольний орієнтир, над яким здійснюється остаточна корекція курсу для входу в зону скидання / висадки.
5295main attackAn attack directed against the chief objective of the campaign, major operation or battle.Базові терміни НАТОосновний ударУдар, спрямований на головний об’єкт, у ході кампанії, основної операції або бою.
5296main effortA concentration of forces or means in a particular area and at a particular time to enable a commander to bring about a decision.Базові терміни НАТОосновні зусилляЗосередження сил та засобів у певному районі та в певний час, що забезпечує умови для прийняття рішення командиром.
5297tactical air controllerThe officer in charge of all operations of the tactical air control centre. He is responsible to the tactical air commander for the control of all aircraft and air warning facilities within his area of responsibility.Базові терміни НАТОофіцер управління тактичної авіаціїОфіцер, який відповідає за усі дії центру управління тактичної авіації. Він відповідає перед командувачем тактичною авіацією за управління усіма літальними апаратами та засобами виявлення / оповіщення в межах свого району відповідальності.
5298envelopmentAn offensive manoeuvre in which the main attacking force passes around or over the enemy’s principal defensive positions to secure objectives to the enemy’s rear.Базові терміни НАТОохопленняНаступальний маневр, під час якого головні сили наступу обходять основні позиції оборони противника для оволодіння об’єктами в тилу противника.
5299protective securityThe organized system of defensive measures instituted and maintained at all levels of command with the aim of achieving and maintaining security.Базові терміни НАТОохороненняОрганізована система оборонних заходів, яка встановлюється і підтримується на всіх рівнях командування задля досягнення і підтримання безпеки.
5300BDA = battle damage assessmentThe assessment of effects resulting from the application of military action, either lethal or non-lethal, against a military objective.Базові терміни НАТООБП = оцінювання бойових пошкодженьОцінювання наслідків військових дій, і летальних і нелетальних, застосованих проти військового об’єкта.
5301DA = damage assessmentThe determination of the effect of attacks on targets.Базові терміни НАТООПш = оцінювання пошкодженьВизначення наслідків нанесення ударів по цілям.
5302logistic assessmentAn evaluation of the logistic support required to conduct a military operation, compared to the actual and/or potential logistic support available for that operation.Базові терміни НАТОоцінювання логістичного забезпеченняОцінювання логістичного забезпечення, передбаченого для проведення військової операції, у порівнянні з фактичним і/або потенційним логістичним забезпеченням, доступним для цієї операції.
5303key terrainAny locality, or area, the seizure or retention of which affords a marked advantage to either combatant.Базові терміни НАТОпанівна позиціяБудь-яка місцевість або район, захоплення чи утримання яких надасть помітну перевагу будь- якій стороні.
5304P = passive defenceassive measures taken for the physical defence and protection of personnel, essential installations and equipment in order to minimize the effectiveness of hostile action.Базові терміни НАТОпасивна оборонаПасивні заходи, які застосовуються для фізичної охорони та захисту особового складу, важливих споруд і військової техніки для мінімізації ефективності ворожих дій.
5305patrolA detachment of ground, sea, or air forces sent out for the purpose of gathering information or carrying out a destructive, harassing, mopping up, or security mission.Базові терміни НАТОпатрульЗагін сухопутних, морських або повітряних сил, відправлений задля: – збирання інформації, або; – здійснення диверсій, ведення дій на виснаження, зачищень, або; – бойового охоронення.
5306air superiorityThat degree of dominance in the air battle of one force over another which permits the conduct of operations by the former and its related land, sea and air forces at a given time and place without prohibitive interference by the opposing force.Базові терміни НАТОперевага в повітріСтупінь домінування в повітрі однієї сили над іншою, що дозволяє першій проводити операції у взаємодії зі сухопутними, морськими та повітряними силами в певний час і певному місці без надмірно високої протидії супротивника.
5307obstacle (preferred)A natural or man-made object that creates a physical impediment to or hazard for the movement of vehicles, personnel or formations. Note: The term “obstacle” is preferred in the land environment and “obstruction” in the air and water environments. Examples: A tall building near a flight path; a reef; an iceberg; a minefield; a marsh.Базові терміни НАТОперешкода загородженняПриродний або штучний об’єкт, який перешкоджає або унеможливлює рух транспортних засобів, особового складу чи угруповань. Примітка. Термін “загородження” використовується під час здійснення наземних пересувань, а “перешкода” – для повітряного простору та водного середовища. Приклади: висотна будівля на маршруті польоту; риф; айсберг; мінне поле; болото.
5308deploymentThe movement of forces within areas of operations.Базові терміни НАТОперегрупуванняПереміщення військ у межах районів бойових дій.
5309FEBA = forward edge of the battle areaThe foremost limits of a series of areas in which ground combat units are deployed, excluding the areas in which the covering or screening forces are operating, designated to coordinate fire support, the positioning of forces, or the manoeuvre of units.Базові терміни НАТОПКБД = передній край району бойових дійПередові межі низки районів, у яких розгорнуто бойові підрозділи сухопутних військ, за винятком територій, де діють сили забезпечення або прикриття, призначені для координування вогневої підтримки, розташування сил або маневрів підрозділів.
5310FLOT = forward line of own troopsA line which indicates the most forward positions of friendly forces in any kind of military operation at a specific time.Базові терміни НАТОПЛСВ = передова лінія своїх військЛінія, що позначає крайні передові позиції своїх сил у будь-якій військовій операції в певний час.
5311advanced baseA base located in or near a theatre of operations whose primary mission is to support military operations.Базові терміни НАТОпередова базаБаза, що дислокується в межах або поблизу театру військових дій, основним завданням якої є підтримка військових операцій.
5312advance forceA temporary organization within the amphibious task force which precedes the main body to the objective area. Its function is to participate in preparing the for the main assault by conducting such operations as reconnaissance, seizure of supporting positions, minesweeping, preliminary bombardment, underwater demolitions, and air support.Базові терміни НАТОпередовий загінТимчасово визначене угруповання у складі морського десантного з’єднання, яке висилається попереду головних сил у бік противника. Його завдання полягає в підготовці основного удару шляхом проведення таких операцій, як розвідка, захоплення підтримуючих позицій, розмінування, попередній вогневий вплив артилерії і / або авіації, підводні вибухові роботи та авіаційна підтримка.
5313FO = forward observerAn observer with forward troops trained to call for and adjust supporting fire and pass battlefield information.Базові терміни НАТОПеС = передовий спостерігачСпостерігач зі складу передових підрозділів, підготовлений для виклику та корегування вогневої підтримки і передачі інформації з поля бою.
5314deploymentThe relocation of forces to desired areas of operations.Базові терміни НАТОпереміщення; передислокація Пересування військ у райони призначення для проведення бойових дій.
5315pursuitAn offensive operation designed to catch or cut off a hostile force attempting to escape, with the aim of destroying it.Базові терміни НАТОпереслідуванняНаступальні дії, завданням яких є наздогнати війська (сили) противника або перерізати їм шляхи відходу з подальшим знищенням.
5316leapfrogForm of movement in which like supporting elements are moved successively through or by one another along the axis of movement of supported forces.Базові терміни НАТОпересування перебіжкамиФорма пересування, при якій аналогічні підтримані групи просуваються послідовно одна за однією або почергово вздовж осі руху сил, що підтримуються.
5317manoeuvreEmployment of forces on the battlefield through movement in combination with fire, or fire potential, to achieve a position of advantage in respect to the enemy in order to accomplish the mission.Базові терміни НАТОперехоплення ініціативи Застосування військ на полі бою шляхом передислокування та маневра вогнем або силою вогневого впливу для досягнення позиційної переваги над противником для виконання бойового завдання.
5318road blockA barrier or obstacle (usually covered by fire) used to block, or limit the movement of, hostile vehicles along a route.Базові терміни НАТОперешкода для рухуБар’єр або перешкода (зазвичай прикрита вогнем) для блокування або обмеження руху транспортних засобів противника вздовж дороги.
5319reinforcingIn artillery usage, a tactical mission in which one artillery unit augments the fire of another artillery unit.Базові терміни НАТОпідкріпленняПід час надання артилерійської підтримки – тактичний прийом, коли одна артилерійський підрозділ своїм вогнем посилює вогонь іншого артилерійського підрозділу.
5320subversionAction or a coordinated set of actions of any nature intended to weaken the military, economic or political strength of an established authority by undermining the morale, loyalty or reliability of its members.Базові терміни НАТОпідривна діяльністьДія або скоординований комплекс дій будь-якого характеру, спрямованих на послаблення військової, економічної чи політичної міці діючої влади через підрив морального духу, вірності та довіри її членів.
5321unitA military element whose structure is prescribed by a competent authority.Базові терміни НАТОпідрозділВійськова одиниця, структура якої визначається уповноваженим органом.
5322validationThe confirmation of the capabilities and performance of organizations, individuals, materiel or systems to meet defined standards or criteria, through the provision of objective evidence. Note: In the context of military forces, the hierarchical relationship in logical sequence is: assessment, analysis, evaluation, validation and certification.Базові терміни НАТОпідтвердження відповідності Підтвердження на основі об’єктивних доказів, що спроможності та ефективність організацій, окремих осіб, матеріальних засобів або систем дійсно відповідає визначеним стандартам або критеріям. Примітка. У контексті збройних сил – ієрархічний взаємозв’язок у логічній послідовності є наступним: оцінювання, аналіз, контроль відповідності й атестація.
5323supportThe action of a force, or portion thereof, which aids, protects, complements, or sustains any other force.Базові терміни НАТОпідтримкаДії підрозділу або його частини, які допомагають, захищають, доповнюють або підтримують будь-який інший підрозділ.
5324supporting fireFire delivered by supporting units to assist or protect a unit in combat.Базові терміни НАТОпідтримувальний вогоньВогонь, що ведеться підрозділами підтримки для надання допомоги або захисту іншому підрозділу в бою.
5325pictorial symbolizationThe use of symbols which convey the visual character of the features they represent.Базові терміни НАТОпіктографічна система умовних позначеньВикористання символів для візуального позначення функцій, які ці символи представляють.
5326fire planA tactical plan for using the weapons of a unit or formation so that their fire will be coordinated.Базові терміни НАТОплан вогневого ураження Тактичний план застосування засобів вогневого ураження підрозділу або угруповання для ведення координованого вогню.
5327administrative planA plan, normally relating to and complementing the operation plan or order, which provides information and instructions covering the logistic and administrative support of the operation.Базові терміни НАТОплан забезпеченняПлан, зазвичай, пов’язаний і який доповнює наказ або план проведення операції та містить інформацію та вказівки щодо логістичного та адміністративного забезпечення операції.
5328OPLAN = operation planA plan for a single or series of connected operations to be carried out simultaneously or in succession. Notes: 1. It is the form of directive employed by higher authority to permit subordinate commanders to prepare supporting plans and orders. 2. The designation 'plan' is usually used instead of 'order' in preparing for operations well in advance. 3. An operation plan may be put into effect at a prescribed time, or on signal, and then becomes the operation order.Базові терміни НАТОПО = план операціїПлан окремої або декількох взаємозалежних операцій, які проводяться одночасно або послідовно. Примітка 1. Зазвичай, ґрунтується на встановлених припущеннях і є за формою директивою вищої інстанції, та слугує основою підлеглим командирам для підготовки допоміжних планів і наказів. Примітка 2. Назва “план” зазвичай використовується замість “наказ” при попередній підготовці до проведення операції. Примітка 3. Виконання плану операції може ініціюватись у визначений час або за сигналом, тоді план перетворюється у бойовий наказ.
5329prearranged fireFire that is formally planned and executed against targets or target areas of known location. Such fire is usually planned well in advance and is executed at a predetermined time or during a predetermined period of time.Базові терміни НАТОплановий вогоньВогонь, ведення якого планується з дотриманням прийнятих правил і норм та виконується по цілях або районах цілей, місцеположення яких відоме. Такий вогонь зазвичай планується завчасно та проводиться в заздалегідь визначений час або протягом певного періоду часу.
5330deliberate breachingThe creation of a lane through a minefield or a clear route through a barrier or fortification, which is systematically planned and carried out.Базові терміни НАТОпланомірне пророблення проходівПророблення проходу в мінному полі чи розчищення маршруту крізь загородження або укріплення, яке послідовно планується та здійснюється.
5331operations planningThe planning of military operations at the strategic, operational or tactical levels. Note: The preferred English term to designate the planning of military operations at all levels is “operations planning”. The term “operational planning” is not to be used so as to prevent confusion with operational- level planning.Базові терміни НАТОпланування операцій, оперативне планування (не рекомендовано)Планування військових операцій на стратегічному, оперативному чи тактичному рівнях. Примітка. “Планування операцій” – термін, якому надається перевага для позначення планування військових операцій на всіх рівнях. Термін “оперативне планування” краще не використовувати, щоб уникнути плутанини з терміном “планування на оперативному рівні”.
5332deploymentThe positioning of forces into a formation for battle.Базові терміни НАТОпобудова бойового порядку Побудова сил і засобів у бойовий порядок.
5333formationAn ordered arrangement of troops and/or vehicles for a specific purpose.Базові терміни НАТОпобудова [військ]Впорядковане розташування військ та/або транспортних засобів із певною метою.
5334air corridorA restricted air route of travel specified for use by friendly aircraft and established for the purpose of preventing friendly aircraft from being fired on by friendly forces.Базові терміни НАТОповітряний коридорОбмежений повітряний маршрут руху дружнього повітряного судна, встановлений для запобігання обстрілу дружніми силами.
5335airborne operationAn operation involving the movement of combat forces and their logistic support into an objective area by air.Базові терміни НАТОповітрянодесантна операція Операція, яка включає переміщення бойових підрозділів та їхнього логістичного забезпечення в район висадки повітряним шляхом.
5336airborneAdjective used to describe troops specially trained to carry out operations, either by paradrop or air landing, following an air movement.Базові терміни НАТОповітрянодесантнийПрикметник, що використовується для опису військ, спеціально підготовлених для проведення операцій шляхом парашутного десантування або висадки після приземлення.
5337immediate operational readinessThe state in which an armed force is ready in all respects for instant combat.Базові терміни НАТОповна бойова готовністьСтан, у якому збройні сили є повністю готовими вступити в бій.
5338full commandThe military authority and responsibility of a commander to issue orders to subordinates. It covers every aspect of military operations and administration and exists only within national services. Note: The term “command” as used internationally, implies a lesser degree of authority than when it is used in a purely national sense. No NATO or coalition commander has full command over the forces assigned to him since, in assigning forces to NATO, nations will delegate only operational command or operational control.Базові терміни НАТОповне командуванняВійськова влада і відповідальність командира за віддані накази підлеглим. Таке керівництво охоплює всі аспекти військових операцій та управління, але існує лише в рамках національних військ. Примітка. Використання терміну “командування” на міжнародному рівні передбачає менший ступінь влади, ніж у чисто національному сенсі. Ні НАТО, ні командувач коаліційних сил не володіють повним командуванням над підпорядкованими їм силами, допоки країни, що виділяють сили для НАТО, делегують лише оперативне командування або оперативне управління.
5339fully planned movementA movement which is prepared in detail, based on definite data and for which all necessary movement and transportation support will be arranged as required or agreed. This type of movement can be executed on declaration of alert measures or on call.Базові терміни НАТОповністю сплановане пересуванняДетально підготовлене на основі точних даних пересування, для якого всі необхідні перевезення та транспортне забезпечення будуть забезпечені відповідно до вимог або узгоджені. Таке пересування може виконуватись під час оголошення тривоги або за вимогою.
5340neutralizeTo prevent enemy personnel or materiel from interfering with a particular operation.Базові терміни НАТОподавитиЗапобігти участі в бойових діях особового складу чи техніки противника в конкретній операції.
5341follow-on mine countermeasuresMine countermeasures operations carried out after the initial amphibious landing during the amphibious assault and postassault phases in order to expand the areas cleared during the preassault mine countermeasures operations.Базові терміни НАТОподальші протимінні заходиРозмінування, що проводиться після початку висадки морського десанту, – протягом та після висадки, – для розширення території, розчищеної під час попереднього розмінування.
5342TOO = target of opportunityA target which appears during combat and which can be reached by ground fire, naval fire, or aircraft fire, and against which fire has not been scheduled.Базові терміни НАТОПпЦ = позапланова цільЦіль, що з’явилась під час бою, якій можливо завдати удару за допомогою наземних, морських або повітряних вогневих засобів, і ведення вогню по якій не було заплановане.
5343C/S = call signAny combination of characters or pronounceable words, which identifies a communication facility, a command, an authority, an activity, or a unit; used primarily for establishing and maintaining communications.Базові терміни НАТОпозивнийБудь-яка комбінація символів або слів, якими позначають засіб зв’язку, орган управління, посадову особу, захід або підрозділ. Переважно використовується для встановлення і підтримання зв’язку
5344attack positionPreferred term: forming-up place.Базові терміни НАТОпозиція для атакиСлід вживати термін “вихідне положення”.
5345rangeAn area reserved and normally equipped for practice in weapons delivery and/or shooting at targets.Базові терміни НАТОполігонРайон місцевості, призначений та стандартно обладнаний для відпрацювання доставки засобів ураження та / або стрільби по цілях.
5346notice to moveA warning order that specifies the time given to a unit or headquarters to be ready to deploy. Note: This order normally precedes an order to move and may increase or decrease the time to prepare.Базові терміни НАТОППП = попередження про передислокаціюПопереднє розпорядження, що визначає термін, який надається підрозділам або штабам до готовності на передислокацію. Примітка. Це розпорядження, зазвичай, передує наказу на переміщення та може збільшувати або зменшувати час для підготовки.
5347warning orderA preliminary notice of an order or action which is to follow.Базові терміни НАТОпопередній наказПопереднє розпорядження про порядок дій, якого слід дотримуватися.
5348WIA = wounded in actionA battle casualty who has incurred a non-fatal injury due to an external agent or cause as a result of hostile action.Базові терміни НАТОПУБ = поранений у боюПотерпілий у бою, що зазнав несмертельного поранення через зовнішній чинник або в результаті дій противника.
5349observed fire procedureA standardized procedure for use in adjusting indirect fire on a target.Базові терміни НАТОпорядок вогню зі спостереженнямСтандартний алгоритм для використання під час корегування вогню із закритих позицій.
5350operational chain of commandThe chain of command established for a particular operation or series of operations.Базові терміни НАТОпорядок оперативного підпорядкуванняПорядок підпорядкування, встановлений для конкретної операції або декількох операцій.
5351chain of commandThe succession of commanding officers from a superior to a subordinate through which command is exercised.Базові терміни НАТОпорядок підпорядкування Ступені підпорядкованості осіб керівного офіцерського складу від вищого до підлеглого, завдяки чому й здійснюється командування.
5352embarkationThe process of putting personnel and/or vehicles and their associated stores and equipment into ships or aircraft. Note: In French, the word “embarquement” applies to rail and road transport in addition to ships and aircraft.Базові терміни НАТОпосадкаПроцес завантаження особового складу та/або техніки з їхнім озброєнням і спорядженням на водний чи повітряний транспорт. Примітка. У французькій мові слово “embarquement” також стосується залізничного й автомобільного транспорту на додаток до водного та повітряного.
5353taskingThe process of translating the allocation into orders, and passing these orders to the units involved. Each order normally contains sufficient detailed instructions to enable the executing agency to accomplish the mission successfully.Базові терміни НАТОпостановка завданьПроцес перетворення розпоряджень у накази та доведення цих наказів до підрозділів. Кожен наказ зазвичай містить детальні інструкції, що дає змогу відповідальному виконавцю успішно завершити виконання завдання.
5354mission-essential forcesForce and/or asset, the lack of which would likely preclude the successful accomplishment of the commander’s mission.Базові терміни НАТОпотрібні силиСили та/або засоби, відсутність яких з великою ймовірністю перешкоджатиме успішному виконанню поставлених командиром завдань.
5355column formationA formation in which elements are placed one behind the other.Базові терміни НАТОпохідний порядок (“колона”) Бойовий порядок, у якому елементи розташовуються один за одним.
5356SAR = search and rescueThe use of aircraft, surface craft, submarines, specialized rescue teams and equipment to search for and rescue personnel in distress on land or at sea.Базові терміни НАТОПІР = пошук і рятуванняВикористання повітряного транспорту, надводних суден, підводних човнів, спеціалізованих рятувальних груп і обладнання для пошуку та рятування особового складу, який перебуває в небезпеці на суші чи на морі.
5357ROE = rules of engagementDirectives to military forces, including individuals, that define the circumstances, conditions, degree, and manner in which force, or actions which might be construed as provocative, may be applied.Базові терміни НАТОПЗС = правила застосування силиРозпорядження Збройним силам (включаючи окремих осіб), що визначають обставини, умови, ступінь та способи, за яких можливе застосування сили або дій, що можуть розглядатись як провокаційні.
5358suppliesAll material and items used in the equipment, support and maintenance of military forces.Базові терміни НАТОпредмети постачанняВсі товари та предмети, які постачаються для оснащення, забезпечення та функціонування військ.
5359in support ofTerm designating the support provided to another unit, formation or organization while remaining under the initial command.Базові терміни НАТОприданий для підтримкиТермін, що означає надання підтримки іншому підрозділу, угрупуванню або з’єднанню, залишаючись підпорядкованим своєму командуванню.
5360attachTo place units or personnel in an organization where such placement is relatively temporary. Subject to limitations imposed in the attachment order, the commander of the formation, unit, or organization receiving the attachment will exercise the same degree of command and control thereover as he does over the units and persons organic to his command. However, the responsibility for transfer and promotion of personnel will normally be retained by the parent formation, unit, or organization.Базові терміни НАТОпридаванняВідносно тимчасове розміщення підрозділів (особового складу) в організаційній одиниці. З урахуванням обмежень, накладених розпорядженням про придання, командир угруповання (підрозділу або організації), що отримує придання, буде здійснювати командування й управління того ж рівня, як і по відношенню до підпорядкованих йому частин та підрозділів. Проте, відповідальність за переведення та просування по службі військовослужбовців, зазвичай, зберігається за основним угрупованням (підрозділом або організацією).
5361PE = peace enforcementA peace support effort designed to end hostilities through the application of a range of coercive measures, including the use of military force. Note: Peace enforcement is likely to be conducted without the strategic consent of some, if not all, of the major conflicting parties.Базові терміни НАТОПДМ = примушення до мируЗаходи з підтримання миру, спрямовані на припинення воєнних дій шляхом застосування низки примусових заходів, зокрема використання збройних сил. Примітка. Примушення до миру може здійснюватися без принципової згоди декількох, якщо не усіх, головних сторін конфлікту.
5362tactical air doctrineFundamental principles designed to provide guidance for the employment of air power in tactical air operations to attain established objectives.Базові терміни НАТОпринципи бойового застосування тактичної авіації Принципи, що складають основу застосування військово-повітряних сил в операціях тактичної авіації для досягнення поставленої мети.
5363registration fireFire delivered to obtain accurate data for subsequent effective engagement of targets.Базові терміни НАТОпристрілювальний вогонь Вогонь, який ведеться задля отримання точних даних для подальшого ефективного ураження цілі.
5364infiltrationA technique and process in which a force moves as individuals or small groups over, through or around enemy positions without detection.Базові терміни НАТОпроникненняСпосіб та процес, коли війська пересуваються поодинці або невеликими групами крізь або навкруги позицій противника, залишаючись непоміченими.
5365penetrationIn land operations, a form of offensive which seeks to break through the enemy’s defence and disrupt the defensive system.Базові терміни НАТОпроривУ наземних операціях – різновид наступальних дій для прориву оборони противника та руйнування його системи оборони.
5366limit of fireSafe angular limits for firing at aerial targets.Базові терміни НАТОпросторові межі вогнюБезпечні кутові межі для обстрілу повітряних цілей.
5367adversaryA party acknowledged as potentially hostile to a friendly party and against which the use of force may be envisaged.Базові терміни НАТОпротивникСторона, яка вважається ворожою до дружньої сторони, і проти якої може бути застосована сила.
5368air defenceAll measures designed to nullify or reduce the effectiveness of hostile air action.Базові терміни НАТОпротиповітряна оборонаУсі заходи, спрямовані на повне позбавлення противника повітряної можливості виконати завдання або зниження ефективності його дій.
5369anti-air warfareMeasures taken to defend a maritime force against attacks by airborne weapons launched from aircraft, ships, submarines and land-based sites.Базові терміни НАТОпротиповітряна оборона сил флотуЗаходи, що вживаються для захисту військово-морських сил від ударів повітряних засобів ураження, запущених із літаків, кораблів, підводних човнів та наземних об’єктів.
5370passage of linesAn operation in which a force moves forward or rearward through another force’s combat positions with the intention of moving into or out of contact with the enemy.Базові терміни НАТОпроходження крізь бойові порядкиОперація, під час якої підрозділ просувається вперед або відступає назад, перетинаючи бойові позиції інших підрозділів для встановлення або припинення контакту з противником.
5371targetIn artillery and naval fire support, a term indicating that the target has been hit.Базові терміни НАТОпряме попаданняПід час надання артилерійської та морської вогневої підтримки – термін, який вказує на те, що ціль була уражена.
5372PsyOp = psychological operationPlanned activities using methods of communication and other means directed at approved audiences in order to influence perceptions, attitudes and behaviour, affecting the achievement of political and military objectives.Базові терміни НАТОПсО = психологічна операціяЗаплановані заходи із застосуванням методів комунікації та інших засобів, спрямованих на визначену аудиторію, щоб вплинути на їхні погляди, думки та поведінку для досягнення політичних і військових цілей.
5373DP = distribution pointA point at which supplies and/or ammunition, obtained from supporting supply points by a division or other unit, are broken down for distribution to subordinate units. Distribution points usually carry no stocks; items drawn are issued completely as soon as possible.Базові терміни НАТОТПР = пункт розподілуПункт, де матеріальні засоби та/або боєприпаси, отримані від пунктів постачання бригади або іншого формування, розподіляються за підлеглими підрозділами. Пункти розподілу зазвичай не мають складів, а отримані матеріальні засоби розподіляються якнайшвидше.
5374launching siteAny site or installation with the capacity of launching missiles from surface to air or surface to surface.Базові терміни НАТОпускова установкаБудь-яка стартова позиція або об’єкт із можливістю запуску ракет “поверхня-повітря” або “поверхня-поверхня”.
5375EW = electronic warfareMilitary action that exploits electromagnetic energy to provide situational awareness and achieve offensive and defensive effects.Базові терміни НАТОРЕБ = радіоелектронна боротьбаВоєнні дії з використанням енергії електромагнітного поля для забезпечення ситуаційної обізнаності, а також для досягнення наступальних і оборонних цілей.
5376SIGINT = signals intelligenceThe generic term used to describe communications intelligence and electronic intelligence when there is no requirement to differentiate between these two types of intelligence, or to represent fusion of the two.Базові терміни НАТОРЕР = радіоелектронна розвідкаЗагальний термін, який використовується для опису радіорозвідки та радіотехнічної розвідки, коли нема потреби розрізняти ці два види розвідки або представляти їх як об’єднання.
5377ELINT = electronic intelligenceIntelligence derived from electromagnetic non-communications transmissions.Базові терміни НАТОРТР = радіотехнічна розвідкаРозвідка, яка добуває інформацію з електромагнітних випромінювань, не пов’язаних із засобами телекомунікаційного зв’язку.
5378radius of safetyThe horizontal distance from ground zero beyond which the weapon effects on friendly troops are acceptable.Базові терміни НАТОрадіус безпекиГоризонтальна відстань від “нульової відмітки”, за якою вплив уражаючих факторів ядерної зброї на дружні війська є допустимим.
5379rangeExtent or distance limiting the operation or action of something, such as the range of an aircraft, ship, or gun.Базові терміни НАТОрадіус діїРадіус або відстань, що обмежує роботу або дію чогось, наприклад, дальність польоту літака, ходу корабля або стрільби зі стрілецької зброї.
5380landing areaThe part of the objective area within which the landing operations of an amphibious force are conducted. Note: It includes the beach, the approaches to the beach, the transport areas, the fire support areas, the airspace occupied by aircraft in close support and the land included in the advance inland to the initial objective.Базові терміни НАТОрайон висадки з моряЧастина території об’єкта, де здійснюються операції висадки морського десанту. Примітка. Вона включає в себе берег, підходи до нього, райони стоянки транспорту, райони вогневої підтримки, повітряний простір, зайнятий літальним апаратом безпосередньої підтримки, та територія вглиб до найближчої цілі.
5381landing areaThe area used for air landing of troops and materiel.Базові терміни НАТОрайон висадки з повітряРайон повітряної висадки військ та техніки й озброєння.
5382AOO = area of operationsAn area within a joint operations area defined by the joint force commander for conducting tactical level operations.Базові терміни НАТОРД = район дійРайон у межах зони спільних дій, визначений командувачем об’єднаних сил для проведення воєнних дій тактичного рівня.
5383AA = assembly areaAn area in which a command is assembled preparatory to further action.Базові терміни НАТОРЗ = район зборуРайон, де проводиться зосередження військ для підготовки до наступних дій.
5384staging areaAn area located between the mounting area and the objective area through which all or part of the forces pass after mounting, for the purpose of refuelling, regrouping, training, inspection and distribution of troops and matériel.Базові терміни НАТОрайон зосередженняРайон, розташований між районом формування і районом призначення, через який після відповідної підготовки проходять усі війська або їх певна частина для поповнення запасів пального, перегрупування, навчання, перевірки та розподілу особового складу та техніки.
5385defence areaFor any particular command, the area extending from the forward edge of the battle area to its rear boundary. It is here that the decisive defensive battle is fought.Базові терміни НАТОрайон оборониДля будь-якого угруповання військ – ділянка від переднього краю оборони до тилової межі. На ній ведуться вирішальні оборонні бої.
5386staging areaA general locality established for the concentration of troop units and transient personnel between movements over lines of communications.Базові терміни НАТОрайон очікуванняМісцевість, відведена для зосередження військових підрозділів та транзитного особового складу між пересуваннями шляхами сполучення.
5387JOA = joint operations areaA temporary area within a theatre of operations defined by the Supreme Allied Commander Europe, in which a designated joint force commander plans and executes a specific mission at the operational level.Базові терміни НАТОРСО = район спільних операційТимчасовий район у межах театру бойових дій, визначений Верховним головнокомандувачем об’єднаними збройними силами НАТО в Європі, в якому призначений командир об’єднаних сил планує та виконує конкретні задачі оперативного рівня.
5388OA = objective areaA defined geographical area within which is located an objective to be captured or reached by the military forces. This area is defined by the competent authority for purposes of command and control.Базові терміни НАТОРЦ = район ціліВизначений географічний район, в межах якого знаходиться ціль, яку потрібно захопити або досягти. Він визначається уповноваженим органом для здійснення командування й управління.
5389raidAn operation, usually small scale, involving a swift penetration of hostile territory to secure information, confuse the enemy, or destroy his installations. It ends with a planned withdrawal upon completion of the assigned mission.Базові терміни НАТОрейдЗазвичай, невелика операція, що передбачає швидкий прорив на територію противника для отримання розвідувальних даних, дезорієнтування противника або знищення його об’єктів. Завершується запланованим відходом після виконання поставленого завдання.
5390RECCE = reconnaissanceA mission undertaken to obtain, by visual observation or other detection methods, information about the activities and resources of an enemy or potential enemy, or to secure data concerning the meteorological, hydrographic, or geographic characteristics of a particular area.Базові терміни НАТОрекогносцировкаЗавдання, що виконуються візуальним спостереженням або іншими методами виявлення для отримання інформації про діяльність та ресурси противника, у т.ч. потенційного, або отримання даних щодо метеорологічних, гідрографічних чи географічних особливостей визначеного району
5391registration pointTerrain feature or other designated point on which fire is adjusted for the purpose of obtaining corrections to firing data.Базові терміни НАТОреперна точка пристрілювання Об’єкт на місцевості або інша визначена точка, по якій ведеться вогонь, для корегування даних стрільби.
5392WCS = weapon control statusThe degree of freedom granted to a designated weapon system to engage targets in a given environment.Базові терміни НАТОРКО = рівень контролю озброєнняДозволений рівень ведення вогню по цілях за певних умов, наданий визначеній системі озброєння.
5393CONOPS = concept of operationsA clear and concise statement of the line of action chosen by a commander in order to accomplish his given mission.Базові терміни НАТОРНО = рішення на операцію (бій)Однозначно зрозумілий і стислий документ щодо порядку дій, який був складений командиром для виконання поставленого перед ним бойового завдання.
5394exploitationAn offensive operation that usually follows a successful attack and is designed to disorganize the enemy in depth.Базові терміни НАТОрозвиток наступуНаступальна операція, що зазвичай є продовженням успішної атаки та проводиться для дезорганізації противника в глибині [його бойових порядків].
5395exploitationTaking full advantage of success in battle and following up initial gains.Базові терміни НАТОрозвиток успіхуДосягнення повного успіху в ході бою та розвиток здобутої переваги.
5396reconnaissance in forceAn offensive operation designed to discover and/or test the enemy’s strength or to obtain other information.Базові терміни НАТОрозвідка боємНаступальні бойові дії, спрямовані на викриття та/або з’ясування реальних сил противника, або для отримання іншої інформації.
5397reconnaissance by fireA method of reconnaissance in which fire is placed on a suspected enemy position to cause the enemy to disclose his presence by movement or return of fire.Базові терміни НАТОрозвідка вогнемМетод розвідки, під час якого завдають удару по вірогідній позиції противника для того, щоб змусити ворога виявити свою присутність через переміщення або ведення вогню у відповідь.
5398OSINT = open source intelligenceIntelligence derived from publicly available information, as well as other unclassified information that has limited public distribution or access.Базові терміни НАТОРІВД = розвідка з відкритих джерелДобування розвідувальних відомостей із загальнодоступної інформації, а також іншої нетаємної інформації, обмеженої щодо поширення або доступу.
5399route reconnaissanceReconnaissance along a specific line of communications, such as road, railway or waterway, to provide new or updated information on route conditions and activities along the route.Базові терміни НАТОрозвідка маршрутуРозвідка вздовж окремих шляхів сполучення, таких як: дороги, залізниці або водні шляхи для отримання нової або оновленої інформації про стан маршруту та активність уздовж нього.
5400security intelligenceIntelligence on the identity, capabilities and intentions of hostile organizations or individuals who are or may be engaged in espionage, sabotage, subversion, terrorism and organized crime.Базові терміни НАТОрозвідка органів безепекиРозвідка для виявлення ідентифікаційної інформації, спроможностей та намірів ворожих організацій або осіб, які залучені чи можуть бути залученими до шпіонажу, диверсій, підривної діяльності, тероризму та організованої злочинності
5401OPINTEL = operational intelligenceIntelligence required for the planning and conduct of campaigns at the operational level.Базові терміни НАТОРІОР = розвідувальна інформація оперативного рівняРозвідувальні дані, необхідні для планування і ведення операцій.
5402tactical intelligenceIntelligence required for the planning and execution of operations at the tactical level.Базові терміни НАТОрозвідувальна інформація тактичного рівняІнформація, яка необхідна для планування та ведення бойових дій.
5403intelligence estimateThe appraisal, expressed in writing or orally, of available intelligence relating to a specific situation or condition with a view to determining the courses of action open to the enemy or potential enemy and the order of probability of their adoption.Базові терміни НАТОрозвідувальне зведенняВиражений у письмовій чи усній формі аналіз наявних розвідувальних даних щодо конкретної ситуації чи обстановки для визначення можливих варіантів дій противника або потенційного противника, а також ймовірності їх реалізації.
5404reconnaissance patrolFor ground forces, a patrol used to gain tactical information preferably without the knowledge of the enemy.Базові терміни НАТОрозвідувальний дозор; розвіддозорУ сухопутних військах, – дозор, завданням якого є отримання тактичної інформації, бажано приховати від противника.
5405intelligence cycleThe sequence of activities whereby information is obtained, assembled, converted into intelligence and made available to users. This sequence comprises the following four phases: a. Direction - Determination of intelligence requirements, planning the collection effort, issuance of orders and requests to collection agencies and maintenance of a continuous check on the productivity of such agencies. b. Collection - The exploitation of sources by collection agencies and the delivery of the information obtained to the appropriate processing unit for use in the production of intelligence. c. Processing - The conversion of information into intelligence through collation, evaluation, analysis, integration and interpretation. d. Dissemination - The timely conveyance of intelligence, in an appropriate form and by any suitable means, to those who need it.Базові терміни НАТОрозвідувальний циклПослідовність дій, за допомогою яких інформація отримується, компонується, перетворюється на розвідувальні дані та робиться доступною користувачам. Така послідовність включає наступні етапи: a) постановка завдання – визначення розвідувальних завдань, планування збору розвідувальної інформації, віддання наказів та подача запитів до органів збору розвідувальної інформації, а також постійна перевірка продуктивності їхньої роботи. b) добування – використання джерел органами збору розвідувальної інформації та передавання її відповідному підрозділу обробки для створення розвідувальних даних. c) обробка – перетворення інформації у розвідувальні дані шляхом узагальнення, оцінки, аналізу, інтеграції та інтерпретації. d) доведення – своєчасне надання розвідувальних даних у потрібній формі за допомогою відповідних засобів тим, кому вони потрібні.
5406INT, INTEL = intelligenceThe product resulting from the directed collection and processing of information regarding the environment and the capabilities and intentions of actors, in order to identify threats and offer opportunities for exploitation by decision-makers.Базові терміни НАТОрозвідувальні даніПродукт розвідки, що є результатом спрямованого збору та обробки інформації про навколишнє середовище, спроможності та наміри діючих сторін задля вивявлення загроз і надання можливостей для використання інформації командуванням.
5407target intelligenceIntelligence, derived from any source, that is used for targeting purposes.Базові терміни НАТОрозвідувальні дані про ціліРозвідувальна інформація, отримана з будь-якого джерела, яка використовується для вибору цілей та засобів ураження.
5408IPF = in-place forceA NATO assigned force which, in peacetime, is principally stationed in the designated combat zone of the NATO Command to which it is committed.Базові терміни НАТОрозгорнуті війська НАТОВизначені війська НАТО, які в мирний час розміщуються головним чином у призначеній зоні ймовірних бойових дій Командування НАТО, якому вона доручена.
5409deminingThe removal of all unexploded mines, explosive ordnance, improvised explosive devices and booby traps from a defined area to make the area safe for civilians. Note: Demining is not normally conducted by military units.Базові терміни НАТОрозмінуванняВилучення мін, які не вибухнули, зокрема, саморобних вибухових пристроїв та мін-пасток із визначеного району для забезпечення безпеки цивільного населення. Примітка. Зазвичай розмінування не проводиться військовими підрозділами.
5410route clearanceIn land operations, the detection and if found, the identification, marking and neutralization, destruction or removal of mines or other explosive ordnance, improvised explosive devices and booby traps threatening a defined route to allow a military operation to continue with reduced risk. Note: Route clearance is normally conducted by military units.Базові терміни НАТОрозмінування маршрутуУ наземних операціях – виявлення і, у разі підтвердження, – ідентифікація, позначення, знешкодження, знищення або вилучення мін та інших вибухонебезпечних боєприпасів, саморобних вибухових пристроїв і мін-пасток на певному маршруті для продовження військової операції з найменшими ризиками. Примітка. Розмінування шляхів зазвичай проводиться військовими підрозділами.
5411distributed fireFire so dispersed as to engage most effectively an area target.Базові терміни НАТОрозосереджений вогоньВогонь, розсіяний задля найбільш ефективного нанесення удару по визначеному району.
5412target allocationIn air defence, the process, following weapon assignment, of allocating a particular target or area to a specific surface-to-air missile unit or interceptor aircraft.Базові терміни НАТОрозподіл цілейУ системі протиповітряної оборони – процес, наступний після вибору зброї – призначення відповідному ракетному підрозділу типу “поверхня- повітря” або винищувачу- перехоплювачу конкретної цілі або зони [ураження].
5413triageThe evaluation and classification of wounded for purposes of treatment and evacuation. It consists of the immediate sorting of patients according to type and seriousness of injury, and likehood of survival, and the establishment of priority for treatment and evacuation to assure medical care of the greatest benefit to the largest number.Базові терміни НАТОрозподілення [поранених]Обстеження та категоризація поранених для лікування та евакуації. Процес полягає в негайному категоруванні пацієнтів за типом та серйозністю травм, ймовірністю вижити, а також у встановленні пріоритету лікування та евакуації для надання медичної допомоги за принципом “найбільша користь для максимальної кількості”.
5414target discriminationThe ability of a surveillance or guidance system to identify or engage any one target when multiple targets are present.Базові терміни НАТОрозрізнення цілейСпроможність системи спостереження або наведення розпізнати або захопити для супроводження будь-яку ціль в умовах присутності багатьох цілей.
5415lateral routeA route generally parallel to the forward edge of the battle area, which crosses, or feeds into, axial routes.Базові терміни НАТОрокадна дорогаДорога, в більшості випадків паралельна передньому краю району бойових дій, яка перетинає або з’єднує фронтальні дороги.
5416report lineA line at which troops, after having reached it, must report to their command echelon.Базові терміни НАТОрубіж доповідіРубіж, досягаючи який, війська зобов’язані доповісти своєму командуванню.
5417FSCL = fire support coordination lineWithin an assigned area of operations, a line established by a land or amphibious force commander to denote coordination requirements for fires by other force elements which may affect the commander’s current and planned operations. The fire support coordination line applies to fires of air, ground or sea weapons using any type of ammunition against surface or ground targets. The establishment of the fire support coordination line must be coordinated with the appropriate commanders and supporting elements. Attacks against surface or ground targets short of the fire support coordination line must be conducted under the positive control or procedural clearance of the associated land or amphibious force commander. Unless in exceptional circumstances, commanders of forces attacking targets beyond the fire support coordination line must coordinate with all affected commanders in order to avoid fratricide and to harmonize joint objectives. Note: In the context of this definition the term “surface targets” applies to those in littoral or inland waters within the designated area of operations.Базові терміни НАТОРКВП = рубіж координації вогневої підтримкиУ межах певної зони операцій – лінія, встановлена командиром сухопутних військ або сил морського десанту для координації вогню підрозділів інших військ, який може вплинути на поточні та заплановані операції командира. Цей рубіж застосовується до вогню повітряних, наземних або морських засобів вогневого ураження будь-якими боєприпасами по надводним або наземним цілям. Встановлення рубежу координації вогневої підтримки має узгоджуватися з відповідними командирами та допоміжними підрозділами. Удари по надводним / наземним цілям, ближчим за рубіж координації вогневої підтримки, мають завдаватися під абсолютним контролем або з процедурним дозволом відповідного командира сухопутних військ або сил морського десанту. Командири підрозділів, які у виняткових непередбачуваних ситуаціях атакують цілі поза рубежем координації вогневої підтримки, мають координувати свої дії з усіма командирами, підрозділи яких можуть потрапити під дружній вогонь, щоб уникнути ураження своїх військ та узгоджувати спільні завдання. Примітка. В контексті цього визначення термін “надводні цілі” застосовується до тих цілей, що знаходяться в прибережних або внутрішніх водах у межах визначеного району дій.
5418line of departureIn land warfare, a line designated to coordinate the departure of attack elements.Базові терміни НАТОрубіж переходу в атакуУ бойових діях сухопутних військ – лінія координації початку руху атакуючих підрозділів.
5419line of departureIn amphibious warfare, a suitably marked offshore coordinating line to assist assault craft to land on designated beaches at scheduled times.Базові терміни НАТОрубіж початку висадкиУ морських десантних операціях – належним чином позначена передбережна координаційна лінія, яка допомагає висаджуватися на призначене узбережжя в запланований час.
5420PL = phase lineA line utilized for control and coordination of military operations, usually a terrain feature extending across the zone of action.Базові терміни НАТОРР = рубіж регулюванняРубіж, який, зазвичай, простягається на всю ширину району військових дій, та на якому здійснюється управління та координація дій під час виконання бойової задачі.
5421SP = start pointA well defined point on a route at which a movement of vehicles begins to be under the control of the commander of this movement. Notes: 1. It is at this point that a column is formed by the successive passing, at an appointed time, of each of its elements. 2. In addition to the principal start point of a column, there may be secondary start points for its different elements.Базові терміни НАТОРС = рубіж стартуЧітко визначена точка на маршруті, починаючи з якої рух транспортних засобів переходить під контроль начальника колони. Примітка 1. На цьому рубежі формується колона шляхом послідовного проходження у визначений час кожного з її елементів. Примітка 2. Крім основного, можуть бути додаткові рубежі для різних елементів колони.
5422demolitionThe destruction of structures, facilities or materiel by use of fire, water, explosives, mechanical, or other means.Базові терміни НАТОруйнуванняЗнищення будівель, об’єктів або військової техніки через вплив вогню, води, вибухових речовин, механічних чи інших чинників.
5423improvised explosive deviceA device placed or fabricated in an improvised manner incorporating destructive, lethal, noxious, pyrotechnic or incendiary chemicals and designed to destroy, incapacitate, harass or distract. Note: It may incorporate military stores, but is normally devised from non-military components.Базові терміни НАТОсаморобний вибуховий пристрій Пристрій, що містить уражаючі, смертельні, токсичні, піротехнічні або запальні речовини, зібраний у довільний спосіб і призначений для знищення, виведення з ладу, знесилення або відволікання. Примітка. Він може бути виготовлений із військових компонентів, проте, найчастіше – із невійськових.
5424sector of fireA defined area which is required to be covered by the fire of individual or crew served weapons or the weapons of a unit.Базові терміни НАТОсектор ведення вогнюВизначений район, який має покриватися вогнем із індивідуальної або колективної зброї чи штатної зброї підрозділу.
5425field of visionThe total solid angle available to the gunner from his normal position.Базові терміни НАТОсектор обстрілуСумарний тілесний кут, доступний для ведення вогню зі стандартної позиції.
5426certificationThe process of officially recognizing that organizations, individuals, materiel or systems meet defined standards or criteria. Note: In the context of military forces, the hierarchical relationship in logical sequence is: assessment, analysis, evaluation, validation and certification.Базові терміни НАТОсертифікаціяПроцес офіційного визнання того, що організації, фізичні особи, матеріально-технічні засоби або системи відповідають визначеним стандартам або критеріям. Примітка. У контексті збройних сил ієрархічний зв’язок, викладений у логічній послідовності, є наступним: оцінювання, аналіз, підтвердження якості та сертифікація.
5427PSF = peace support forceA military force assigned to a peace support operation.Базові терміни НАТОСПМ = сили підтримки мируВійська, призначені для проведення операції з підтримання миру.
5428reinforcing forceIn rapid reinforcement planning, a force in being which is made available to a Major NATO Commander by nations to supplement in-place forces.Базові терміни НАТОсили підкріпленняПри прискореній організації підкріплення – війська, які надаються в розпорядження головнокомандувача стратегічним командуванням НАТО для підсилення війська на займаних позиціях.
5429C2CS = command and control communication systemA communication system which conveys information between military authorities for command and control purposes.Базові терміни НАТОСЗКУ = система зв’язку командування та управлінняСистема зв’язку, яка забезпечує передачу інформації між органами військового управління в інтересах командування та управління.
5430weapon(s) systemA combination of one or more weapons with all related equipment, materials, services, personnel and means of delivery and deployment (if applicable) required for self- sufficiency.Базові терміни НАТОсистема озброєнняКомбінація одного або більше видів зброї з усім відповідним обладнанням, матеріалами, службами, персоналом і засобами доставки та розгортання (якщо застосовуються), необхідними для самодостатності.
5431TACS = tactical air control systemThe organization and equipment necessary to plan, direct, and control tactical air operations and to coordinate air operations with other Services. It is composed of control agencies and communications- electronics facilities which provide the means for centralized control and decentralized execution of missions.Базові терміни НАТОСУТА = система управління тактичною авіацієюОрганізаційна структура й обладнання, необхідні для планування, управління та контролю тактичними повітряними операціями і координації повітряних операцій з іншими видами збройних сил. Система управління тактичнною авіацією складається з органів управління та засобів електронного зв’язку, які забезпечують можливість централізованого управління та децентралізованого виконання завдань.
5432CIS = communication and information systemsCollective term for communication systems and information systems.Базові терміни НАТОСЗІС = системи зв’язку та інформаційні системиУзагальнюючий термін для систем зв’язку та інформаційних систем.
5433securityThe organizations responsible for protecting against espionage, sabotage, subversion and terrorism, as well as against loss or unauthorized disclosure.Базові терміни НАТОслужби безпекиОрганізації, відповідальні за захист від шпигунства, саботажу, ураження і тероризму, а також проти втрати чи несанкціонованого розголошення інформації.
5434lethal forceForce intended or likely to cause death, or serious injury resulting in death.Базові терміни НАТОсмертоносна силаСила, що спричиняє чи може спричинити смерть або серйозну травму, яка спричинить смерть.
5435Allied joint operationAn operation carried out by forces of two or more NATO nations, in which elements of more than one service participate.Базові терміни НАТОсоюзна об’єднана операція Операція, проведена силами двох або більше держав НАТО, в якій беруть участь частини та підрозділи двох або більше видів збройних сил.
5436special reconnaissance and surveillanceReconnaissance and surveillance activities conducted by special operations forces, which complement theatre intelligence assets and systems by obtaining strategic and/or operational information. These are human intelligence operations, conducted independently or in support of conventional operations, which may use special techniques, equipment, methods or indigenous assets.Базові терміни НАТОспеціальна розвідка та спостереженняЗаходи розвідки і спостереження, які проводяться Силами спеціальних операцій, та які доповнюють засоби розвідки і системи видобування стратегічної та/або оперативної інформації на театрі військових дій. Це операції агентурної розвідки, які проводяться окремо або для підтримки звичайних операцій із можливим застосовуванням спеціальних засобів, обладнання, методів або власних сил та засобів.
5437special operationsMilitary activities conducted by specially designated, organized, selected, trained and equipped forces using unconventional techniques and modes of employment.Базові терміни НАТОспеціальні операціїВійськові заходи, які проводяться спеціально призначеними, організованими, відібраними, підготовленими та оснащеними силами з використанням спеціальних засобів та видів бойового застосування.
5438force ratioThe qualitative and quantitative ratio between friendly and hostile forces at a specific time and location.Базові терміни НАТОспіввідношення силЯкісне та кількісне співвідношення своїх сил та сил противника у конкретний час та у визначеному місці.
5439surveillanceThe systematic observation of aerospace, surface or subsurface areas, places, persons, or things, by visual, aural, electronic, photographic, or other means.Базові терміни НАТОспостереженняСистематичне спостереження за повітряно-космічним простором, наземним (надводним) або підземним (підводним) середовищем, населеними пунктами, людьми або фізичними предметами з використанням візуальних, акустичних, електронних, фотографічних чи інших засобів.
5440battlefield surveillanceSystematic observation of the battle area for the purpose of providing timely information and combat intelligence.Базові терміни НАТОспостереження за полем боюСистематичне спостереження за районом бойових дій задля своєчасного надання інформації та тактичних розвідданих.
5441spottingA process of determining by visual or electronic observation, deviations of artillery or naval fire from the target in relation to a spotting line for the purpose of supplying necessary information for the adjustment or analysis of fire.Базові терміни НАТОспостереження за результатами вогнюПроцес визначення відхилень вогню польової або морської артилерії від цілі відносно до лінії “гармата-ціль” за допомогою візуальної оцінки або за допомогою засобів радіотехнічної розвідки для надання необхідної інформації щодо корегування або аналізу вогню.
5442OP = observation postA position from which military observations are made, or fire directed and adjusted, and which possesses appropriate communications; may be airborne.Базові терміни НАТОспостережний постОбладнана необхідними засобами зв’язку позиція, з якої здійснюється спостереження, або спрямовується та корегується вогонь, може бути на борту повітряного судна
5443permissive environmentAn environment in which friendly forces anticipate no obstructions to, or interference with, operations. Note: A permissive environment does not necessarily imply absence of threat.Базові терміни НАТОсприятлива оперативна обстановкаОбстановка, за якої дружні війська не очікують жодних перешкод для себе або для проведення операцій. Примітка. Сприятлива оперативна обстановка не обов’язково означає відсутність загрози.
5444logistic sustainmentThe process and mechanism by which sustainability is achieved and which consists of supplying a force with consumables and replacing combat losses and noncombat attrition of equipment in order to maintain the force’s combat power for the duration required to meet its objectives.Базові терміни НАТОстале функціонування логістики Процеси та механізми досягнення стійкості логістичної системи, які полягають у своєчасному забезпеченні військ витратними матеріалами, поповненні втраченого у ході бойових дій та заміні пошкодженого військового майна для підтримки боєздатності військ протягом часу, необхідного для виконання поставлених завдань.
5445SOR = state of readinessThe readiness posture of a unit for operations or exercises.Базові терміни НАТОСБГ = стан бойової готовностіСтупінь бойової готовності підрозділу до ведення бойових дій або навчань.
5446end stateThe political and/or military situation to be attained at the end of an operation, which indicates that the objective has been achieved.Базові терміни НАТОстан закінчення операції Політична та/або військова ситуація, якої необхідно досягти в результаті завершення операції і яка свідчитиме про досягнення поставленої мети.
5447strategic conceptThe course of action accepted as a result of the estimate of the strategic situation. It is a statement of what is to be done in broad terms sufficiently flexible to permit its use in framing the military, diplomatic, economic, psychological and other measures which stem from it.Базові терміни НАТОстратегічна концепціяПлан дій, прийнятий за результатами оцінювання стратегічної ситуації. Це формулювання дій, які необхідно зробити в цілому, достатньо гнучко, щоб дозволити використання цього при проведенні військових, дипломатичних, економічних, психологічних та інших заходів, які обумовлюються цією концепцією.
5448strategic mobilityThe capability to move forces and their associated logistics in a timely and effective manner over long distances. This could be between joint operations areas, between regions, or beyond NATO’s area of responsibility.Базові терміни НАТОстратегічна мобільність Можливість своєчасного та ефективного переміщення сил та пов’язаної з ними логістичної бази на великі відстані. Це може здійснюватись між районами спільних операцій, між регіонами або поза межами відповідальності НАТО.
5449strategic intelligenceIntelligence required for the formulation of policy, military planning and the provision of indications and warning, at the national and/or international levels.Базові терміни НАТОстратегічна розвідувальна інформаціяРозвідувальна інформація, необхідна для формулювання політики, військового планування та надання повідомлень і попереджень про небезпеку на державному та/або міжнародному рівнях.
5450strategic commandThe command organization at the highest level of the NATO military command structure. Note: There are two strategic commands, namely, Allied Command Operations and Allied Command Transformation.Базові терміни НАТОстратегічне командуванняОрганізація командування найвищого рівня у військовій командній структурі НАТО. Примітка. Існує два стратегічні командування, а саме Союзне командування операціями та Союзне стратегічне командування з трансформації.
5451strategic levelThe level at which a nation or group of nations determines national or multinational security objectives and deploys national, including military, resources to achieve them.Базові терміни НАТОстратегічний рівеньРівень, на якому держава або група держав визначає завдання національної або багатонаціональної безпеки та розгортає національні, зокрема, військові ресурси для досягнення цих цілей.
5452holding attackAn attack designed to hold the enemy in position, to deceive him as to where the main attack is being made, to prevent him from reinforcing the elements opposing the main attack and/or to cause him to commit his reserves prematurely at an indecisive location.Базові терміни НАТОстримуючий наступАтака, призначена для утримання противника на позиції, уведення його в оману щодо реального місця наступу, перешкоджання зміцнюванню своїх сил та/або змушення його до витрачення своїх резервів на неважливих ділянках фронтової смуги.
5453delaying operationAn operation in which a force under pressure trades space for time by slowing down the enemy’s momentum and inflicting maximum damage on the enemy without, in principle, becoming decisively engaged.Базові терміни НАТОстримуючі діїДії, якими підрозділ, що перебуває під тиском противника, тимчасово утримує свою позицію, сповільнюючи темп наступу противника і завдаючи йому максимальних втрат, як правило, без рішучого вступу в бій.
5454unit commitment statusThe degree of commitment of any unit designated and categorized as a force allocated to NATO.Базові терміни НАТОстатус участі підрозділуСтупінь зобов’язань будь-якого підрозділу, призначеного та класифікованого як сила, виділена для НАТО.
5455trackingPrecise and continuous positionfinding of targets by radar, optical, or other means.Базові терміни НАТОсупроводженняТочне та безперервне визначення місцезнаходження цілей за допомогою радіолокаційних, оптичних чи інших засобів.
5456track, (v.)To display or record the successive positions of a moving object.Базові терміни НАТОсупроводжуватиВідображати або записувати послідовні позиції рухомого об’єкта.
5457final protective fireAn immediately available prearranged barrier of fire designed to impede enemy movement across defensive lines or areas.Базові терміни НАТОСЗВ = суцільний загороджувальний вогоньЗаздалегідь підготовлена вогнева завіса, призначена для запобігання проникненню противника крізь рубежі чи райони оборони.
5458artillery fire plan tableA presentation of planned targets giving data for engagement. Scheduled targets are fired in a definite time sequence. The starting time may be on call, at a prearranged time or at the occurrence of a specific event.Базові терміни НАТОтаблиця ударів та вогню ракетних військ і артилерії Документ, який містить інформацію про цілі та необхідні дані для їх обстрілу. Вогонь по запланованих цілях ведеться у визначеній часовій послідовності. Обстріл цілей може здійснюватися за запитом, у певний визначений час або у разі потреби.
5459LoO = line of operationA path linking decisive conditions to achieve an objective.Базові терміни НАТОТОп = тактика операціїНапрям (дій), що поєднує вирішальні умови досягнення мети.
5460tactical air supportAir operations carried out in coordination with surface force and which directly assist land or maritime operations.Базові терміни НАТОтактична авіаційна підтримка Повітряні операції, які проводяться у взаємодії зі сухопутними силами, та надають безпосередню підтримку наземним та морським операціям.
5461tactical conceptA statement, in broad outline, which provides a common basis for future development of tactical doctrine.Базові терміни НАТОтактична концепціяІдея, яка, у широкому розумінні, є загальною основою для подальшої розробки тактичної доктрини.
5462TACOM = tactical commandThe authority delegated to a commander to assign tasks to forces under his command for the accomplishment of the mission assigned by higher authority.Базові терміни НАТОТкК = тактичне командуванняПовноваження, делеговані командирові для призначення завдань військам під його командуванням для виконання завдання, поставленого вищим командуванням.
5463tactical warningA notification that a local enemy attack is imminent. This notification may occur at any time from the indication of a probable attack until just prior to the target being struck or engaged.Базові терміни НАТОтактичне попередження Попередження про те, що локальна атака противника неминуча. Таке попередження може надійти у будь-який час від виявлення ймовірної атаки незадовго до того, як ціль почне наносити удар або атакувати.
5464TACON = tactical controlThe detailed and, usually, local direction and control of movements or manoeuvres necessary to accomplish missions or tasks assigned.Базові терміни НАТОТкУ = тактичне управлінняДеталізоване і, зазвичай, локальне управління та контроль руху або маневрів, необхідне для виконання місій або поставлених завдань.
5465tactical securityIn operations, the measures necessary to deny information to the enemy and to ensure that a force retains its freedom of action and is warned or protected against an unexpected encounter with the enemy or an attack.Базові терміни НАТОтактичний захистПід час проведення операцій – заходи, які проводяться для блокування збору інформації противником та забезпечення силам свободи дій і для попередження або захисту підрозділів від несподіваного зіткнення з противником чи нападу.
5466tactical call signA call sign which identifies a tactical command or tactical communication facility.Базові терміни НАТОтактичний позивнийПозивний, який ідентифікує тактичне командування або засіб тактичного зв’язку.
5467tactical levelThe level at which activities, battles and engagements are planned and executed to accomplish military objectives assigned to tactical formations and units.Базові терміни НАТОТкР = тактичний рівеньРівень, на якому відбувається планування дій, проведення боїв та ведення обстрілу для виконання військових завдань, поставлених тактичним угрупованням і підрозділам.
5468TACC = tactical air control centreThe principal air operations installation (land or ship based) from which all aircraft and air warning functions of tactical air operations are controlled.Базові терміни НАТОТЦУП = тактичний центр управління повітряним рухомОсновна база (наземна або корабельна), з якої здійснюється управління діями всіх повітряних суден та оповіщенням операцій тактичної авіації.
5469tactical air forceAn air force charged with carrying out tactical air operations in coordination with ground or naval forces.Базові терміни НАТОтактичні повітряні сили Повітряні сили, яким доручено проводити тактичні повітряні операції у взаємодії із наземними або морськими силами.
5470port of debarkationA seaport, airport or railhead where personnel, equipment and/or stocks are unloaded from a means of transport.Базові терміни НАТОтермінал вивантаження (висадки)Морський порт, аеропорт або залізнична станція, де особовий склад, обладнання та / або запаси вивантажуються з транспортного засобу.
5471POE = port of embarkationA seaport, airport or railhead where personnel, equipment and/or stocks are loaded onto a means of transport.Базові терміни НАТОТЗП = термінал завантаження (посадки)Морський порт, аеропорт або залізнична станція, де особовий склад, обладнання та / або запаси завантажуються на транспортні засоби.
5472technical analysisIn imagery interpretation, the precise description of details appearing on imagery.Базові терміни НАТОтехнічний аналізПід час дешифрування зображень – точний опис деталей зображення.
5473rear echelonElements of a force which are not required in the objective area.Базові терміни НАТОтиловий ешелонПідрозділи і частини угруповання, присутність яких у районі виконання завдання на цей час не вимагається.
5474RA = rear areaFor any particular command, the area extending forward from its rear boundary to the rear of the area of responsibility of the next lower level of command. Note: This area is provided primarily for the performance of combat service support functions.Базові терміни НАТОТилР = тиловий районДля будь-якого окремого з’єднання – район, що простягається вперед від свого тилового рубежу до задньої межі зони відповідальності наступного командування нижчого рівня. Примітка. Ця територія, в першу чергу, призначена для виконання завдань забезпечення бойових підрозділів.
5475RP = release pointIn road movements, a welldefined point on a route at which the elements composing a column return under the authority of their respective commanders, each one of these elements continuing its movement towards its own appropriate destination.Базові терміни НАТОТВп = точка перепорядкуванняПід час наземного пересування – чітко визначена точка на маршруті, на якій підрозділи, що складають колони, повертаються під керівництво своїх командирів і кожен підрозділ продовжує рухатися до свого пункту призначення.
5476contact pointIn air operations, the position at which a mission leader makes radio contact with an air control agency.Базові терміни НАТОточка зв’язкуУ повітряних операціях – контрольна точка, в якій командир здійснює радіозв’язок із органом контролю повітряного руху.
5477contact pointIn land warfare, a point on the terrain, easily identifiable, where two or more units are required to make contact.Базові терміни НАТОточка контактуУ наземному бою – точка, що легко ідентифікується на місцевості, в якій мають зустрітися дві або більше бойові одиниці.
5478point of impactThe point on the drop zone where the first parachutist or air dropped cargo item lands or is expected to land.Базові терміни НАТОточка приземленняТочка в зоні викидання, в якій очікується приземлення першого парашутиста або падіння вантажу.
5479decision pointA point in space and time, identified during the planning process, where it is anticipated that the commander must make a decision concerning a specific course of action.Базові терміни НАТОточка прийняття рішенняТочка у просторі та часі, визначена під час планування, в якій командир повинен прийняти рішення щодо конкретного порядку (подальших) дій.
5480flight pathThe line connecting the successive positions occupied, or to be occupied, by an aircraft, missile or space vehicle as it moves through air or space.Базові терміни НАТОтраєкторія польотуЛінія, що зв’язує послідовні позиції, які займав або мав займати літальний апарат, ракета чи космічний апарат, коли рухався в повітрі чи космосі.
5481OPFOR = opposing forcesThose forces used in an enemy role during NATO exercises.Базові терміни НАТОУмП = умовний противникСили, що виконують роль противника в ході навчань НАТО.
5482manpower managementThe means of manpower control to ensure the most efficient and economical use of available manpower.Базові терміни НАТОуправління кадрамиСпособи управління особовим складом для забезпечення найбільш ефективного та економного використання наявного особового складу.
5483movement controlThe planning, routing, scheduling and control of personnel and cargo movements over lines of communication.Базові терміни НАТОуправління перевезеннями Процес планування, маршрутизації, складання графіків та управління особовим складом і рухом вантажів маршрутами комунікацій.
5484RM = risk managementThe process of identifying, assessing, and controlling risk arising from operational factors, and making informed decisions that balance risk cost with mission benefits.Базові терміни НАТОУпР = управління ризикамиПроцес виявлення, оцінювання та стримування ризиків, спричинених умовами проведення операції, та ухвалення обґрунтованих рішень для врівноваження можливих наслідків ризику та загального корисного результату операції.
5485evasionMeasures taken either to avoid or escape detection, or to break contact with a hostile or potentially hostile unit.Базові терміни НАТОухиленняЗаходи, вжиті для уникнення або відриву від військових підрозділів противника чи потенційного противника.
5486age of moonThe elapsed time, usually expressed in days, since the last new moon.Базові терміни НАТОфаза місяцяЧас, що пройшов від останнього нового місяця, – як правило, визначається в добах.
5487physical securityThat part of security concerned with physical measures designed to safeguard personnel, to prevent unauthorized access to equipment, installations, material and documents, and to safeguard them against espionage, sabotage, damage, and theft.Базові терміни НАТОфізична безпекаЦя складова безпеки стосується фізичних заходів, призначених для захисту особового складу, запобігання несанкціонованому доступу до обладнання, установок, матеріалів та документів, а також для захисту їх від шпигунства, диверсії, пошкодження та викрадення.
5488flank guardA security element operating to the flank of a moving or stationary force to protect it from enemy ground observation, direct fire, and surprise attack.Базові терміни НАТОфлангова сторожова застава Підрозділ захисту, що діє на фланзі військ (сил), що пересуваються чи розміщуються на місці, для їх захисту від наземного спостереження ворогом, ведення вогню прямим наведенням та нападу зненацька.
5489target listA tabulation of confirmed or suspected targets maintained by any echelon for information and fire support planning purposes.Базові терміни НАТОформуляр цілейТаблиця даних, підтверджених або ймовірних цілей, що зберігаються будь-яким органом управління для інформування та планування вогневої підтримки.
5490target folderA folder containing target intelligence and related materials prepared for planning and executing action against a specific target.Базові терміни НАТОформуляр ціліКаталог, в якому містяться розвідувальні дані та пов’язані матеріали, підготовлені для планування та виконання дій проти конкретної цілі.
5491frontal attackAn offensive manoeuvre in which the main action is directed against the front of the enemy forces.Базові терміни НАТОфронтальна атакаНаступальний маневр, протягом якого головний удар здійснюється у фронт сил противника.
5492functional commandA command organization based on military functions rather than geographic areas.Базові терміни НАТОфункціональне командуванняОрганізація командування військами, яка будується на основі військових функцій, а не адміністративно-територіального поділу.
5493CoG = centre of gravityThe primary source of power that provides an actor its strength, freedom of action and/or will to fight.Базові терміни НАТОЦТж = центр тяжінняПервинне джерело влади, яке надає учасникові політичного процесу силу, свободу дій і / або волю до боротьби
5494CIMIC, CMC = civil-military cooperationA joint function comprising a set of capabilities integral to supporting the achievement of mission objectives and enabling NATO commands to participate effectively in a broad spectrum of civil-military interaction with diverse non-military actors.Базові терміни НАТОЦВС = цивільно-військове співробітництвоСпільна діяльність, що передбачає комплекс спроможностей, невід’ємною частиною яких є підтримка виконання цілей місії і які дозволяють командованню НАТО ефективно брати участь у широкому спектрі цивільно- військової взаємодії з різними невійськовими суб’єктами та організаціями.
5495target designationThe act of assigning a target to a weapon system.Базові терміни НАТОцілевказанняПризначення конкретної цілі відповідній системі озброєння.
5496Tgt = target1An area, structure, object, person or group of people against which lethal or non-lethal capability can be employed to create specific psychological or physical effects. Note: The term ’person’ also covers their mindset, thought processes, attitudes and behaviours.Базові терміни НАТОцільРайон, споруда, об’єкт, особа або група людей, проти яких можуть бути застосовані летальні та нелетальні засоби для того, щоб викликати певні психологічні чи фізичні наслідки. Примітка. Термін “особа” також охоплює менталітет людини, процеси мислення, погляди та поведінку.
5497on-call targetIn artillery and naval fire support, a planned target other than a scheduled target on which fire is delivered when requested.Базові терміни НАТОціль за викликомПід час надання артилерійської та морської вогневої підтримки – запланована ціль, на яку за викликом переноситься вогонь.
5498scheduled targetIn artillery and naval fire support, a planned target on which fire is to be delivered at a specific time.Базові терміни НАТОціль за розкладомПід час надання артилерійської та морської вогневої підтримки – планова ціль, вогонь по якій має відкриватися у певний час.
5499Obj = objectiveA clearly defined and attainable goal for a military operation, for example seizing a terrain feature, neutralizing an adversary’s force or capability or achieving some other desired outcome that is essential to a commander’s plan and towards which the operation is directed.Базові терміни НАТОЦОп = ціль операціїЧітко визначена та досяжна мета військової операції, наприклад, захоплення об’єкта місцевості, придушення сил чи засобів противника, або досягнення іншого бажаного дуже важливого результату відповідно до плану командира, та на виконання якого спрямована операція.
5500FFE = fire for effectTerm in a call for fire to indicate the adjustment/ranging is satisfactory and fire for effect is desired.Базові терміни НАТОЦУр = “ціль уражено”Вираз для зв’язку, який вказує, що корегування/ пристрілювання задовільне, а вогневе ураження – ефективне.
5501target audienceAn individual or group selected for influence or attack by means of psychological operations.Базові терміни НАТОцільова аудиторіяОсоба або група людей, обраних для впливу або атаки силами та засобами психологічних операцій.
5502Y-hourIn airmobile operations, the time at which the first helicopter in the first wave departs or is due to depart the pick-up point.Базові терміни НАТОчас “Y”В аеромобільних операціях – час, коли перший вертоліт першої хвилі відлітає або повинен відлетіти від пункту збору.
5503L-hourIn amphibious or airmobile operations, the time at which the first helicopter of a heliborne assault wave touches down or is due to touch down in the landing zone.Базові терміни НАТОчас “Л”У амфібійних або аеромобільних операціях – час, коли перший вертоліт штурмової хвилі приземлиться або має приземлитися в районі висадки.
5504P-hourIn airborne operations, the time at which the lead parachute element arrives or is due to arrive over the point of impact to begin operations.Базові терміни НАТОчас “П”Під час проведення повітряно- десантних операцій – час, коли підрозділ досягає або вже має перебувати над місцем приземлення для початку операції.
5505H-hour1The specific time at which an operation or exercise commences or is due to commence. The time at which the line of departure is or is due to be crossed by the leading element in an attack. In amphibious operations, the time at which the first waterborne wave of an amphibious assault lands or is due to land on a beach.Базові терміни НАТОчас “Ч”Визначений час, коли: 1) починається або має початися операція чи навчання; 2) передовий підрозділ під час наступу має перетнути рубіж переходу в атаку; 3) перша хвиля висадки вийде або має вийти на узбережжя (у морських десантних операціях).
5506zulu timeGreenwich Mean Time.Базові терміни НАТОчас за ГрінвічемСередній час за Грінвічем.
5507TOT = time on targetTime at which aircraft are scheduled to attack or photograph a target.Базові терміни НАТОЧПЛ = час появи літака над ціллюЧас, коли повітряне судно атакує або фотографує ціль.
5508readiness timeThe time within which a unit can be made ready to perform the tasks for which it has been organized, equipped and trained. This time is amplified or measured by indicators of the unit’s current personnel, materiel and training state. It does not include transit time.Базові терміни НАТОчас готовностіЧас, який сформований, оснащений та підготовлений підрозділ витрачає на переведення у стан готовності до виконання завдань. Розрахунок часу залежить від кількості особового складу, матеріально-технічного забезпечення та рівня підготовки.
5509pass timeIn road transport, the time that elapses between the moment when the leading vehicle of a column passes a given point and the moment when the last vehicle passes the same point.Базові терміни НАТОчас проходження колониПід час перевезення автотранспортом – відрізок часу, між моментами, коли перший та останній автотранспортний засіб проходять одну й ту ж точку.
5510road clearance timeThe total time a column requires to travel over and clear a section of the road.Базові терміни НАТОчас розчищення дороги Загальний час, потрібний колоні для об’їзду та розчищенню ділянки дороги.
5511TOT = time on targetIn other than air operations, the time of the first weapons effect on the target groups.Базові терміни НАТОЧУГ = час удару по групі цілейПід час проведення всіх видів операцій крім повітряних – час першого вогневого впливу на групи цілей.
5512TOT = time on targetIn coordinated maritime operations, the time of arrival of the first warhead in a specified target area.Базові терміни НАТОЧУЗ = час удару по зоні цілейПід час проведення узгоджених морських операцій – час підльоту першої боєголовки до визначеної зони цілей.
5513standing orderA promulgated order which remains in force until amended or cancelled.Базові терміни НАТОчинний наказВведений в дію наказ, який залишається чинним до моменту зміни чи скасування.
5514operation overlayAn overlay showing information such as the location, size, scheme of manoeuvre and fires of friendly forces involved in an operation, and possibly the locations and the predicted movements of enemy forces.Базові терміни НАТОшар операціїПрозорий шар [на дисплеї], що висвітлює інформацію про розташування, чисельність, схеми маневру та ведення вогню своїми військами, залученими до проведення операції, та, можливо, місця розташування, ймовірні пересування сил противника.
5515target overlayA transparent sheet which, when superimposed on a particular chart, map, drawing, tracing or other representation, depicts target locations and designations. The target overlay may also show boundaries between manoeuvre elements, objectives and friendly forward dispositions.Базові терміни НАТОшар цілейПрозорий шар [на дисплеї], накладений на певну схему, карту, малюнок, трасування чи інше зображення, який показує розташування цілей та їхні умовні номери. Шар накладення цілей також може відображати межі між маневруючими підрозділами, цілями та передовими бойовими порядками своїх військ.
5516rate of fireThe number of rounds fired per weapon per minute.Базові терміни НАТОшвидкострільністьКількість пострілів, здійснених зі зброї за хвилину.
5517sustained rate of fireActual rate of fire that a weapon can continue to deliver for an indefinite length of time without seriously overheating.Базові терміни НАТОшвидкострільність при тривалому веденні вогню Фактичний темп стрільби зі зброї упродовж необмеженого проміжку часу без сильного перегріву.
5518staffIn a military organization, a group of military and/or civilian personnel assisting a commander.Базові терміни НАТОштабУ військовій частині – група військовослужбовців та / або цивільного персоналу, яка допомагає командиру.
5519organizational strengthThe number of trained personnel, facilities and the amount of materiel required to perform a unit’s assigned mission. Note: The organizational strength of a unit may change in response to changing situations and mission requirements.Базові терміни НАТОштатна чисельністьКількість підготовленого особового складу, обладнання, озброєння та воєнної техніки, необхідних для виконання підрозділом завдань за призначенням. Примітка. Штатна чисельність підрозділу може змінюватися залежно від ситуації та потреб, пов’язаних із виконанням завдання.
5520assaultThe climax of an attack; closing with the enemy in hand-to-hand fighting.Базові терміни НАТОштурмВирішальний момент атаки, перехід до рукопашного бою з противником.
5521assault echelonThe element of a force which is scheduled for initial assault on the objective area.Базові терміни НАТОштурмовий ешелонЧастина військ, призначена для першого удару по району цілі.
5522absolute height The height of an aircraft directly above the surface or terrain over which it is flying NATO Словник Термінівабсолютна висотаВисота літака прямо над поверхнею або рельєфом, над яким він літає.
5523absolute filter A filter capable of cutting off 100% by weight of solid particles greater than a stated micron size. NATO Словник Термінівабсолютний фільтрФільтр, здатний відсікати 100% від маси твердих частинок, що перевищують зазначений розмір мікрона.
5524capsule An ejectable sealed cabin having automatic devices for safe return of the occupants to the surface.NATO Словник Термініваварійна капсулаГерметична капсула, що виймається та має автоматичні пристрої для забезпечення безпечного повернення пасажирів на поверхню землі.
5525magnetic bearing Bearing measured with reference to magnetic north. NATO Словник Термініваварійне переміщення Визначення положення виміряного об’єкту відносно півночі
5526aircraft arresting barrier A device, not dependent on an aircraft arresting hook, used to stop an aircraft by absorbing its forward momentum in an emergency landing or aborted take-off. NATO Словник Термініваварійний бар'єр на авіаносціПристрій, що не залежить від посадочного гака повітряного судна та використовується для зупинки повітряного судна, поглинаючи його віддачу вперед при аварійній посадці або проблем при зльоті.
5527aerodrome damage repair ADR The range of activities required to restore the operational capability of an aerodrome after non-nuclear attack, including: a. reconnaissance to assess the damage and essential recuperative work; b. explosive ordnance disposal; c. restoration of minimum operating surfaces, including aircraft manoeuvring areas and access tracks; d. restoration of services and facilities essential for the conduct of air operations. NATO Словник Термініваварійний ремонт аеродромуСукупність заходів необхідних для відновлення експлуатаційного стану аеродрому, за винятком нанесення ядерного удару, а також: а. здійснення оцінки збитків і необхідних відновлювальних робіт; б. знешкодження вибухонебезпечних предметів; в. відновлення життєво важливих експлуатаційних поверхонь, зокрема, льотної зони аеродрому і під'їзних шляхів; г. відновлення системи обслуговування і об'єктів забезпечення повітряних операцій.
5528battle damage repair BDREssential repair, which may be improvised, carried out rapidly in a battle environment in order to return damaged or disabled equipment to temporary service. NATO Словник Термініваварійний ремонт в бойових умовахНеобхідний ремонт, що має бути швидко проведений в умовах ведення бойових дій, для тимчасового відновлення роботи пошкодженої військової техніки.
5529carrier air group / CAG A group of aircraft squadrons placed under a single command for administrative and tactical control of operations from an aircraft carrier.NATO Словник Термінівавіаносна авіаційна група Група ескадрених літаків, яка знаходиться в підпорядкуванні одного командування, з метою адміністративного та тактичного контролю над операцією з застосуванням авіаносців.
5530carrier striking force / CARSTRIKFORA naval task force composed of one or more aircraft carriers, supporting combatant ships and submarines, capable of conducting offensive operations.NATO Словник Термінівавіаносні ударні силиВійськово-морська тактична група, що складається з одного або декількох авіаносців, що підтримують бойові кораблі та підводні човни, здатні вести наступальні операції.
5531aviation medicine The special field of medicine which is related to the biological and psychological problems of flight. NATO Словник Термінівавіаційна медицина Спеціальна сфера медицини, яка пов'язана з біологічними і психологічними проблемами впродовж польоту.
5532column cover Cover of a column by aircraft in radio contact therewith, providing for its protection by reconnaissance and/or attack of air or ground targets which threaten the column.NATO Словник Термінівавіаційне прикриття колони Прикриття колони літаком у встановленні радіозв'язку і її захист від розвідки та/або нападу з повітря або від наземних цілей, які загрожують колоні.
5533positive control In air traffic control within NATO, a method of regulation of all identified air traffic within a designated airspace, conducted with electronic means by an air traffic control agency having the authority and responsibility therein.NATO Словник Термінівавтоматизоване управлінняВ керуванні повітряним рухом в межах НАТО – метод регулювання всього визначеного повітряного руху в межах призначеного повітряного простору, який здійснюється за допомогою електронних засобів органом контролю над повітряним рухом, який має повноваження та відповідальність у цій сфері.
5534automatic flight control system AFCSA system that includes all equipment to control automatically the flight of an aircraft or missile to a path or attitude described by references internal or external to the aircraft or missile. NATO Словник Термінівавтоматична система управління польотом Система, що включає все устаткування для автоматичного управління польотом літака або ракети, відповідно до внутрішніх або зовнішніх команд на літак або ракету.
5535automatic toss In a flight control system, a control mode in which the toss bombing maneuver of an aircraft is controlled automatically. NATO Словник Термінівавтоматичне скидання У системі управління польотом – режим управління, за якого маневр бомбометання літака керується автоматично.
5536lock-on The state of a tracking system or targetNATO Словник Термінівавтоматичне стеження за об'єктомСтан системи відстеження або цільової системи збору, яка безперервно і автоматично відстежує ціль, використовуючи один або кілька параметрів.
5537responsor An electronic device used to receive an electronic challenge and display a reply thereto. NATO Словник Термінівавтоматичний довідковий пристрійЕлектронний пристрій, що використовується для отримання електронного запиту, і відображає на нього відповідь.
5538authenticationA security measure designed to protect a communication system against fraudulent transmissions. NATO Словник ТермінівавторизаціяМіри безпеки, розроблені для захисту зв’язку від несанкціонованого втручання.
5539agent In intelligence usage, one who is recruited, trained, controlled and employed to obtain and report information. NATO Словник ТермінівагентУ розвідці, це особа, яку наймають на службу, навчають, контролюють і використовують для отримання та подання інформації.
5540agonic line A line drawn on a map or chart joining points of zero magnetic declination for a specified year date. NATO Словник Термінівагонічна лінія Лінія, намальована на карті чи графіку, що з'єднує точки нульового магнітного схилення за певний рік.
5541administrative control Direction or exercise of authority over subordinate or other organizations in respect to administrative matters such as personnel management, supply, services, and other matters not included in the operational missions of the subordinate or other organizations. NATO Словник Термінівадміністративне управління Напрямок або здійснення повноважень над підлеглими або іншими організаціями щодо адміністративних питань, таких як управління персоналом, постачання, послуги та інші питання, не включені в оперативні місії підлеглих або інших організацій.
5542administrative escort A warship or merchant ship under naval control, carrying a convoy commodore and his staff, serving as a platform for simultaneous communication with an operational control authority and a coastal convoy. NATO Словник Термінівадміністративний ескорт Військово-морське судно або торгове судно під контролем військово-морського флоту, з командиром конвою і його персоналом на борту, що виступає в якості платформи для одночасного зв'язку з оперативним контрольним органом і прибережним конвоєм.
5543inventory control, inventory management materiel, control materiel, management supply managementThat phase of military logistics which includes managing, cataloguing, requirements determination, procurement, distribution, overhaul, and disposal of materiel. NATO Словник Термінівадміністративно-господарське управлінняДіяльність служби тилового забезпечення, яка включає: визначення потреб, закупку, контроль, розподіл, огляд майна
5544administrative order An order covering traffic, supplies, maintenance, evacuation, personnel and other administrative details. NATO Словник Термінівадміністративно-тиловий наказРозпорядження щодо перевезень, технічного обслуговування, евакуації, особового складу та інших адміністративних питань.
5545administration The provision and implementation of regulations and procedures related to the management of an organization in support of the accomplishment of its mission. NATO Словник ТермінівадміністраціяНадання та здійснення правил і процедур, пов'язаних з управлінням організацією на підтримку виконання її місії.
5546aerodynamic missile A missile which uses aerodynamic forces to maintain its flight path. NATO Словник Термініваеродинамічна ракета/ крилата ракета Ракета, яка використовує аеродинамічні сили, щоб зберегти свою траєкторію польоту.
5547aerodrome AD An area prepared for the accommodation (including any buildings, installations and equipment), landing and take-off of aircraft. NATO Словник Термініваеродром Спеціально підготовлена територія, зокрема, споруди і обладнання, що забезпечують зліт, посадку, розміщення та обслуговування літаків.
5548airfield Preferred term: aerodrome. An area prepared for the accommodation (including any buildings, installations and equipment), landing and take-off of aircraft. NATO Словник ТермініваеродромСпеціально підготовлена територія, зокрема, споруди і обладнання, що забезпечують зліт, посадку, розміщення та обслуговування літаків.
5549aircraft arresting system A series of devices used to stop an aircraft by absorbing its momentum in a routine or emergency landing or aborted take-off. NATO Словник Термініваеродромна аварійна гальмівна системаСерія пристроїв, що використовуються для зупинки повітряного судна, поглинаючи його імпульс при звичайній або аварійній посадці або перериванні зльоту.
5550air cartographic camera A camera having the accuracy and other characteristics essential for air survey or cartographic photography. NATO Словник Термініваерокартографічна камера Камера, що має точність і інші характеристики, необхідні для зйомки повітря або картографічної фотографії.
5551airmobile operation An operation in which combat forces and their equipment manoeuvre about the battlefield by aircraft to engage in ground combat. NATO Словник Термініваеромобільна операція Операція, під час якої бойові сили і їх устаткування маневрують по ТБД за допомогою засобів повітряного перевезення.
5552airmobile forces The ground combat, supporting and air vehicle units required to conduct an airmobile operation. NATO Словник Термініваеромобільні силиНаземні аеромобільні сили, необхідні або що направляються на підтримку повітряних транспортних засобів, потрібних для проведення аеромобільних операцій.
5553airmobility A capability of airmobile forces which permits them to move by air while retaining the ability to engage in ground combat. NATO Словник ТермініваеромобільністьВластивість аеромобільних сил, яка дозволяє їм пересуватись повітрям, зберігаючи здатність брати участь в бойових операціях.
5554aeronautical plotting chart A chart designed for the graphical processes of navigation. NATO Словник Термініваеронавігаційна карта для оперативного плануванняКарта, призначена для графічних позначень в навігації.
5555aeronautical topographic chart A representation of features of the surface of the earth, designed primarily as an aid to visual or radar navigation, which shows selected terrain, cultural or hydrographic features and supplementary aeronautical information. NATO Словник Термініваеронавігаційна топографічна карта Відображення особливостей поверхні землі, призначених в першу чергу для надання допомоги візуальної або радіолокаційної навігації, яка показує вибрані ландшафти, культурні або гідрографічні характеристики і додаткову аеронавігаційну інформацію.
5556aeronautical product For the purposes of NATO airworthiness, any aircraft, unmanned aircraft system, aircraft engine or aircraft propeller. NATO Словник Термініваеронавігаційний продуктДля польотної придатності НАТО - будь-який літальний апарат, безпілотний літальний апарат, літальний двигун або гвинт повітряного судна.
5557aeropause Region in which functional effects of the atmosphere on man and aircraft cease to exist. NATO Словник Термініваеропауза Регіон, в якому через особливості атмосфери не живуть люди і не літають ЛА.
5559aircraft arresting gear A device used to engage hook equipped aircraft to absorb the forward momentum of a routine or emergency landing, or aborted take-off. NATO Словник ТермініваерофінішерПрилад, що використовується для захоплення повітряних суден з гаком, щоб поглинати прямий імпульс під час звичайної або аварійної посадки або перериванні зльоту. Пов'язаний термін: аеродромна аварійна гальмівна система.
5560air photographic reconnaissance The obtaining of information by air photography, divided into three types: a. strategic photographic reconnaissance; b. tactical photographic reconnaissance; c. survey cartographic photography - air photography taken for survey / cartographical purposes and to survey /cartographic standards of accuracy. It may be strategic or tactical. NATO Словник ТермініваерофоторозвідкаОтримання інформації за допомогою повітряного фотографування, поділяється на три типи: в. спостереження / картографічне фотографування - повітряні фотографії для аналізу / картографічні завдання для перегляду / картографічним стандартам точності. Можуть бути стратегічними або тактичними.
5561altitude acclimatization A slow physiological adaptation from prolonged exposure to significantly reduced atmospheric pressure. NATO Словник Термінівакліматизація до висотиПовільна фізіологічна адаптація після задовгого перебування під суттєво зниженим атмосферним тиском.
5562aclinic line Preferred term: magnetic equator.NATO Словник Термініваклінічна криваРекомендований термін: магнітний екватор.
5563active defence Active measures taken against enemy forces to prevent, nullify or reduce the effectiveness of any form of enemy attack. NATO Словник Термінівактивна оборона Активні заходи, що вживаються до противника, щоб запобігти, звести нанівець або знизити ефективність будь-яких спроб нападу з боку противника.
5564offensive minefield In naval mine warfare, a minefield laid in enemy territorial water or waters under enemy control. NATO Словник Термінівактивне мінне загородженняУ морській мінній боротьбі мінне поле розміщене в територіальних водах противника або на підконтрольних йому територіях.
5565meaconing A system of receiving radio beacon signals and rebroadcasting them on the same frequency to confuse navigation. The meaconing stations cause inaccurate bearings to be obtained by aircraft or ground stations. NATO Словник Термінівактивне радіоелектронне придушення радіонавігаційних засобів шляхом прийомусистема отримання радіосигналів та ретрансляція їх на одній і тій же частоті, щоб заплутати навігацію. Станції з приглушення радіонавігаційних засобів викликають неточні сигнали, одержувані повітряними або наземними станціями.
5566active homing guidance A system of homing guidance wherein both the source for illuminating the target, and the receiver for detecting the energy reflected from the target as the result of illuminating the target, are carried within the missile. NATO Словник Термінівактивне самонаведення Система управління самонаведення, в якій пристрій для підсвічування цілі, так і приймач для виявлення енергії, відбитої від цілі в результаті її підсвічення, переносяться всередину ракети.
5567active In surveillance, an adjective applied to actions or equipments which emit energy capable of being detected. NATO Словник Термінівактивний У системі розвідки цей прикметник застосовується до дій або обладнання, що випромінюють енергію, яку можна виявити.
5568active electronic protective measures Detectable measures, such as altering transmitter parameters as necessary, to ensure effective friendly use of the electromagnetic spectrum. NATO Словник Термінівактивний радіоелектронний захист Заходи виявлення, зокрема, зміна параметрів передавача відповідно для забезпечення ефективного використання електромагнітного спектру дружніми силами.
5569armed mine A mine from which all safety devices have been withdrawn and, after laying, all automatic safety features and/or arming delay devices have operated. Such a mine is ready to be actuated after receipt of a target signal, influence or contact. NATO Словник Термінівактивована мінаМіна, з якої вилучено всі запобіжні пристрої та у якої, після закладення, всі автоматичні запобіжні засоби та/або пристрої затримки зводу спрацювали. Така міна готова до спрацювання після отримання від цілі сигналу, впливу або контакту.
5570currency The up-to-dateness of a map or chart as determined by comparison with the best available information at a given time.NATO Словник ТермінівактуальністьОновлена інформація про карту чи діаграму, що визначена порівняно найкращою наявною інформацією у даний момент.
5571acoustic intelligence/ACINT Intelligence derived from acoustic signals or emissions.NATO Словник Термінівакустична розвідка Дані розвідки, що отримуються з акустичних сигналів або випромінювань.
5572acoustic warfare counter-countermeasures In an underwater environment, those actions taken to ensure effective friendly use of the acoustic spectrum by countering hostile acoustic warfare measures. Acoustic warfare counter-countermeasures involve antiacoustic warfare support measures and antiacoustic warfare countermeasures, and may not involve underwater acoustic emissions. NATO Словник Термінівакустична контрпротидія У підводному середовищі - заходи, які вживаються для забезпечення ефективного використання акустичного спектру дружніми силами шляхом протидії заходам бойового застосування акустичних засобів противником. Заходи контрпротидії бойовому застосуванню акустичних засобів включають заходи підтримки протидії бойовому застосуванню акустичних засобів і контрпротидії бойовому застосуванню акустичних засобів, і не обов'язково із застосуванням акустичного випромінювання під водою. Пов’язаний термін: акустична війна, контрпротидія бойовому застосуванню акустичних засобів, заходи підтримки протидії бойовому застосуванню акустичних засобів.
5573acoustic mine A mine with an acoustic circuit which responds to the acoustic field of a ship or sweep. NATO Словник Термінівакустична мінаМіна з акустичною схемою, яка реагує на акустичне поле корабля.
5574acoustic warfare In an underwater environment, the use of acoustic energy to provoke, exploit, restrict or prevent hostile use of the acoustic spectrum and the implementation of any measures taken to restrict its use to friendly forces. NATO Словник Термінівакустична підводна війна У підводному середовищі використання акустичної енергії спричиняє, використовує, обмежує або запобігає ворожому використанню акустичного спектру і здійсненню будь-яких заходів, спрямованих на обмеження його використання дружніми силами.
5575acoustic minehunting The use of a sonar to detect mines or mine-like objects which may be on or protruding from the sea bed, or buried. NATO Словник Термінівакустичний пошук мін Використання гідролокатора для виявлення мін або міноподібних об'єктів, які можуть бути на/виступати з морського дна або бути закопаними.
5576observed fire procedure A standardized procedure for use in adjusting indirect fire on a target. NATO Словник Термінівалгоритм ведення стрільби зі спостереженнямСтандартизована процедура для регулювання ведення вогню з закритих вогневих позицій по цілі.
5577altimeter An instrument which measures vertical distance with respect to a reference level. NATO Словник ТермінівальтиметрПрилад, що вимірює вертикальну відстань відповідно до рівню відліку.
5578analysis1 The study of a whole by examining its parts and their interactions. Note: In the context of military forces, the hierarchical relationship in logical sequence is: assessment, analysis, evaluation, validation and certification. NATO Словник Термініваналіз1Вивчення інформації шляхом розгляду його частин та їхньої взаємодії. Примітка: у контексті військових сил існує ієрархічні вивчення у наступному порядку: попереднє оцінювання, аналіз, оцінка, підтвердження та засвідчення.
5579analysis2 In intelligence usage, a step in the processing phase of the intelligence cycle in which information is subjected to review in order to identify significant facts for subsequent interpretation. NATO Словник Термініваналіз2 Крок у фазі обробки інформації у розвідувальному циклі з метою визначення важливих фактів та їхньої інтерпретації.
5580target analysisAn examination of potential targets to determine military importance, priority of attack, and weapons required to obtain a desired level of damage or casualties. NATO Словник Термініваналіз ціліПроцес оцінювання потенційних цілей для визначення військового значення, пріоритетність нападу та зброї, необхідних для отримання бажаного рівня ураження або втрат ворогом.
5581anchor cable In air transport, a cable in an aircraft to which the parachute static lines or strops are attached. NATO Словник Термініванкерний канатУ повітряному транспорті кабель до якого кріпляться парашутні стропи
5582annotation A marking placed on imagery or drawings for explanatory purposes or to indicate items or areas of special importance. NATO Словник Термініванотація Маркування на видових матеріалах або кресленнях, які наносять для того, щоб пояснити або вказати предмети чи райони особливої важливості.
5583annotated print A photograph on which interpretation details are indicated by words or symbols. NATO Словник Термініванотована роздруківкаФотографія, на якій деталі інтерпретації позначаються словами або символами.
5584antenna mine In naval mine warfare, a contact mine fitted with antennae which, when touched by a steel ship, set up galvanic action to fire the mine. NATO Словник Термінівантенна мінаУ морській мінній боротьбі, контактна міна із встановленою антеною, яка, при доторканні до стального кораблю, приводить у дію гальванічний пристрій підриву міни.
5585ship influence In naval mine warfare, the magnetic, acoustic and pressure effects of a ship, or a minesweep simulating a ship, which is detectable by a mine or other sensing devices.NATO Словник Термініванти маскувальні дії корабляУ контексті військово-морських мін - магнітні, акустичні та тискові дії корабля або міношукача, що імітує корабель, який виявляється міною або іншими чутливими пристроями.
5586selective identification feature A special coding capability of transponders that allows the identification friend or foe system to distinguish between friends.NATO Словник Термінівапаратура вибіркового розпізнавання Спеціальна можливість кодування перетворювачів безперервних даних в цифрові, яка дозволяє ідентифікувати союзну або ворожу систему, для розпізнавання союзників.
5587weight and balance sheetA sheet which records the distribution of weight in an aircraft and shows the centre of gravity of an aircraft at take-off and landing. NATO Словник Термініваркуш з даними про вагу та балансАркуш, який фіксує розподіл ваги в літаку і показує центр ваги літака при зльоті та посадці.
5588map sheet An individual map or chart either complete in itself or part of a series. NATO Словник Термініваркуш картиПерсональна карта або схема що містять повну або часткову серію
5589army corps AC A formation larger than a division but smaller than an army or army group. It usually consists of two or more divisions together with supporting arms and services. NATO Словник Термінівармійський корпусПідрозділ більший ніж дивізія але менший ніж армія. Складається зазвичай з двох або більше дивізій за підтримки родів та видів.
5590army1 A The part of a nation's armed forces that is trained and equipped for fighting on land. NATO Словник Термінівармія1Частина збройних сил країни, підготовлена та екіпірована для ведення бойових дій на суші.
5591army2 A formation larger than an army corps but smaller than an army group and usually consisting of two or more army corps. NATO Словник Термінівармія2Формування більше за армійський корпус, але менше за групу армій. Як правило, складається із двох чи більше армійських корпусів.
5592artillery preparation Artillery fire delivered before an attack to disrupt communications and disorganize the enemy's defense. NATO Словник Термінівартилерійська вогнева підготовкаСтрільба з артилерійських засобів перед початком атаки, яка проводиться з метою дезорганізації оборони противника та пошкодження засобів зв’язку.
5593preparation fire Fire delivered before an attack to weaken the enemy position. NATO Словник Термінівартилерійська підготовкаВогонь, що ведеться перед наступом з метою ослаблення позицій противника.
5594quadrant elevation The angle between the horizontal plane and the axis of the bore when the weapon is laid. NATO Словник Термінівартилерійський кут піднесенняКут між горизонтальною площиною і віссю отвору при наведенні зброї.
5595asymmetrical sweep A sweep whose swept path under conditions of no wind or cross-tide is not equally spaced either side of the sweeper's track. NATO Словник Термінівасиметрична загрозаЗагроза, що походить від потенційного застосування несхожих засобів та методів для зриву або послаблення сильних сторін противника і водночас використання його слабкостей для отримання непропорційного результату.
5596asymmetric threat A threat emanating from the potential use of dissimilar means or methods to circumvent or negate an opponent's strengths while exploiting his weaknesses to obtain a disproportionate result. NATO Словник Термінівасиметричне тралення Тралення, ширина якого за умов відсутності вітру або поперечної течії нерівномірно розподілена по сторонам руху тральника.
5597astro compass An instrument used primarily to obtain true heading or true bearing by reference to celestial bodies. NATO Словник ТермінівастрокомпасПрилад, який здебільшого використовується для отримання істинного напрямку або істинного положення відповідно до космічних тіл.
5598vectored attackAttack in which a weapon carrier (air, surface, or subsurface) not holding contact on the target, is vectored to the weapon delivery point by a unit (air, surface or subsurface) which holds contact on the target. NATO Словник Термініватака з наведенняАтака, при якій носій зброї (повітряний, наземний чи підводний) не утримає контакт з ціллю, та направляється в точку доставки зброї підрозділом (повітряним, наземним або підводним), який утримує контакт з ціллю.
5599computer network attack / CNA Action taken to disrupt, deny, degrade or destroy information resident in a computer and/or computer network, or the computer and/or computer network itself. Note: A computer network attack is a type of cyber attack.NATO Словник Термініватака комп’ютерної мережі Дії, зроблені для зриву, відхилення або знищення інформації, що є складовою комп'ютера та / або комп'ютерної мережі. Примітка. Атака комп'ютерної мережі є типом кібер-атаки.
5601cascade image intensifier An optoelectronic amplifier capable of increasing the intensity of a radiant image by two or more stages.NATO Словник Термінівбагатомодульний електронно-оптичний перетворювачОптоелектронний підсилювач, здатний збільшити інтенсивність променистого зображення на двох або більше етапах.
5603multispectral The image of an object obtained simultaneously in a number of discrete special bands. NATO Словник Термінівбагатоспектральне відображенняВідображення об’єкту отриманого одночасно з рядом окремих спеціальних хвиль.
5605base A location or military installation from which operations are projected and/or supported. NATO Словник ТермінівбазаЗона або місцевість, на території якої знаходяться об'єкти, що здійснюють матеріально-технічне або інше забезпечення.
5606submarine baseA base providing logistic support for submarines. NATO Словник Термінівбаза підводних човнівБаза, що забезпечує логістичну підтримку підводних човнів.
5607base surge A cloud which rolls out from the bottom of the column produced by a subsurface burst of a nuclear weapon. For underwater bursts the surge is, in effect, a cloud of liquid droplets which has the property of flowing almost as if it were a homogeneous fluid. For subsurface land bursts the surge is made up of small solid particles but still behaves like a fluid. NATO Словник Термінівбазисна хвиля Хмара, яка з’являться з нижньої частини стовпу, що формується підземним вибухом ядерної зброї. Для підводних вибухів хвиля – скупчення крапель рідини, що можуть протікати так, неначе це гомогенна рідина. При підземних ядерних вибухах, хвиля буде складатись з маленьких твердих часток із збереженням властивостей рідини.
5608baseline1In triangulation, the side of one of a series of coordinated triangles the length of which is measured with prescribed accuracy and precision and from which lengths of the other triangle sides are obtained by computation. NATO Словник Термінівбазова лінія1В тріангуляції – сторона одного з кількох координованих трикутників, довжина якого вимірюється з вказаною точністю для отримання довжин інших трикутників шляхом елементарного обчислення.
5609baseline1 In topography, a surveyed line established with more than usual care, to which surveys are referred for coordination and correlation., NATO Словник Термінівбазова лінія1В топографії – відзнятий профіль, що визначається з особливою точністю, на який будуть орієнтування посилання для проведення координації і кореляції.
5610baseline2 In photogrammetry, the line between the principal points of two consecutive vertical air photographs. It is usually measured on one photograph after the principal point of the other has been transferred. NATO Словник Термінівбазова лінія2У фотограмметрії – лінія між головними точками двох послідовних вертикальних повітряних знімків. Зазвичай вимірюється на одній фотографії після передачі головної точки іншої.
5611baseline3In radio navigation, the shorter arc of the great circle joining two radio transmitting stations of a navigation system. NATO Словник Термінівбазова лінія3В радіонавігації - найкоротша дуга великого кола, що з’єднує дві радіо-передавальні станції навігаційної системи.
5612base symbol Preferred term: base map symbol. NATO Словник Термінівбазовий символ Рекомендований термін: символ карти найбільшого масштабу
5613basic stocks Stocks to support the execution of approved operational plans for an initial predetermined period. NATO Словник Термінівбазові запасиЗапаси, що використовуються для підтримання виконання схвалених оперативних планів протягом початкового, попередньо визначеного періоду часу.
5614ballistics The science or art that deals with the motion, behavior, appearance, or modification of missiles or other vehicles acted upon by propellants, wind, gravity, temperature, or any other modifying substance, condition, or force. NATO Словник ТермінівбалістикаНаука або мистецтво, що вивчає рух, вигляд та модифікації ракет та інших об’єктів, що рухаються за допомогою палива, вітру, прискорення вільного падіння, температури чи будь-якої іншої модифікованої речовини, умови або сили.
5615ballistic missile BM A missile which does not rely upon aerodynamic surfaces to produce lift and consequently follows a ballistic trajectory when thrust is terminated. NATO Словник Термінівбалістична ракета Ракета, що не має аеродинамічних поверхонь для створення підйомної сили і поле якої, за винятком активної ділянки, здійснюється по балістичній траєкторії.
5616ballistic trajectory The trajectory traced after the propulsive force is terminated and the body is acted upon only by gravity and aerodynamic drag. NATO Словник Термінівбалістична траєкторія Траєкторія, що відслідковується після того, як завершується дія рушійної сили і тіло починає рухатись під впливом тільки сили тяжіння і аеродинамічного опору.
5617barometric altitude The altitude determined by a barometric altimeter by reference to a pressure level and calculated according to the standard atmosphere laws. NATO Словник Термінівбарометрична висота Висота, що визначається барометричним висотоміром на основі рівню тиску і обчислюється відповідно до стандартних атмосферних законів.
5618pressure-altitude An atmospheric pressure expressed in terms of altitude which corresponds to that pressure in the standard atmosphere. NATO Словник Термінівбарометрична висотаАтмосферний тиск, виражене в термінах висоти, яке відповідає цьому тиску в стандартній атмосфері.
5619battery1 Tactical and administrative artillery unit or subunit corresponding to a company or similar unit in other branches of the Army. NATO Словник Термінівбатарея1Тактичний або адміністративний підрозділ артилерії, що відповідає роті або аналогічному підрозділу інших родів військ.
5620battery2 All guns, torpedo tubes, searchlights or missile launchers of the same size or caliber or used for the same purpose, either installed in one ship or otherwise operating as an entity. NATO Словник Термінівбатарея2 Всі гармати, торпедні апарати, прожектори або ракетні пускові установки однакового розміру або калібру, що використовуються з однією метою, встановлені на одному судні чи знаходяться на озброєнні однієї частини.
5621continuous strip imagery Imagery of a strip of terrain in which the image remains unbroken throughout its length, along the line of flight.NATO Словник Термінівбезперервне зображення маршруту Зображення смуги місцевості, в якій зображення залишається незмінним по всій її довжині вздовж лінії польоту.
5622safe burst height The height of burst at or above which the level of fallout, or damage to grou.nd installations is at a predetermined level acceptable to the military commander.NATO Словник Термінівбезпечна висота вибухуВисота вибуху на або вище, чим рівень випадання або пошкодження наземних установок знаходиться на заздалегідь визначеному рівні, прийнятному для військового командира.
5623radius of safety The horizontal distance from ground zero beyond which the weapon effects on friendly troops are acceptable. NATO Словник Термінівбезпечна відстаньГоризонтальна відстань від нульової відмітки, за якої вогонь противника по дружнім силам є неефективним.
5624safety distance In road transport, the distance between vehicles travelling in column specified by the command in light of safety requirements.NATO Словник Термінівбезпечна відстаньУ контексті автомобільного транспорту відстань між транспортними засобами, що рухаються колоною, зазначеною командою, з урахуванням вимог безпеки
5625safe depth In naval mine warfare, the shallowest depth of water in which a ship will not actuate a bottom mine of the type under consideration. Safe depth is usually quoted for conditions of ship upright, calm sea and a given speed.NATO Словник Термінівбезпечна глибинаУ військово-морському мінному середовищі найменша глибина води, в якій корабель не буде приводити в дію глибинну міну. Безпечна глибина, як правило, визначається вертикально по відношенню до судна за умов спокійного моря та заданої швидкості.
5626safe speed In naval mine warfare, the speed at which a particular ship can proceed without actuating a given influence mine, at the depth under consideration, within the damage area.NATO Словник Термінівбезпечна швидкістьУ військово-морському мінному середовищі швидкість, з якою певний корабель може проходити на розглянутій глибині в зоні пошкодження без впровадження певного впливу на міну.
5627safe anchorage An anchorage considered safe from enemy attack to which merchant ships may be ordered to proceed when the shipping movement policy is implemented.NATO Словник Термінівбезпечна якірна стоянка Анкерний спосіб стоянки, який вважається безпечним від нападу ворога, до якого торговим суднам може бути наказано діяти, відповідно до політики руху судноплавства.
5628safe separation distance The distance from the delivery system or launcher to the munition beyond which the hazards to the users and/or the delivery system resulting from functioning of the munition system are acceptable.NATO Словник Термінівбезпечне розділова відстаньВідстань від системи доставки або пускової установки до боєприпасів, за якою небезпеки для користувачів і / або системи доставки, що виникають внаслідок функціонування системи боєприпасів, не виникає.
5629safety lane Specified sea lane designated for use in transit by submarine and surface ships to prevent attack by friendly forces.NATO Словник Термінівбезпечний прохідСпеціальний морський коридор, призначений для проходження підводних човнів та надводних кораблів, для запобігання враження силами союзників.
5630safe area In peace support operations, a secure area in which NATO or NATO-led forces protect designated persons and/or property.NATO Словник Термінівбезпечний районУ операціях з підтримання миру - безпечна зона, в якій підрозділи під проводом НАТО захищають призначених осіб і / або майно.
5631submarine havenA specified sea area for submarine operations including: a. a submarine sanctuary announced by the area, fleet or equivalent commander; b. an area reserved for submarine operations and training in non-combat zones; and c. a moving area established by a submarine notice surrounding one or more submarines in transit, extending a designated number of nautical miles ahead, astern and on each side of the planned track position of the submarine(s). NATO Словник Термінівбезпечний район діяльності підводних човнівВизначений морський район для діяльності підводних човнів, включаючи: a. безпечний район дій підводних човнів, що оголошений регіональним командувачем, командувачем флоту або відповідним командиром; б. територія, призначена для роботи підводних човнів та навчання в небойових зонах; і в. район переміщення, встановлений за допомогою оповіщення підводного човна, що оточує один або більше підводних човнів під час переходу, збільшуючи визначену кількість морських миль попереду, ззаду і з обох сторін від запланованої позиції шляхів підводних човнів.
5632safe current In naval mine warfare, the maximum current that can be supplied to a sweep in a given waveform and pulse cycle which does not produce a danger area with respect to the mines being swept for.NATO Словник Термінівбезпечний струмУ військово-морському мінному середовищі максимальний струм, який може поставлятись для вимірювання в заданій формі сигналу та циклу імпульсів, який не створює небезпечну зону щодо мін.
5633unmanned aircraft system UASA system whose components include the unmanned aircraft, the supporting network and all equipment and personnel necessary to control the unmanned aircraft.NATO Словник Термінівбезпілотна авіаційна системаСистема, усі компоненти якої включають безпілотний ЛА, систему забезпечення, усі прилади і о/с, необхідні для забезпечення контролю за ЛА.
5634close control A form of aircraft mission control in which the aircraft is continuously controlled for altitude, speed and heading, to a position from which the mission can be accomplished.NATO Словник Термінівбезпосереднє управлінняРізновид управління польотом повітряного судна, під час якого здійснюється постійне управління його висотою, швидкістю та курсом до місця, з якого можна розпочинати виконання бойового завдання.
5635close supporting fire Fire placed on enemy troops, weapons, or positions which, because of their proximity present the most immediate and serious threat to the supported unit.NATO Словник Термінівбезпосередня вогнева підтримкаВогневий удар по військам противника, зброї або позиціям, які через своє близьке розташування до дружніх сил, створюють для них серйозну загрозу.
5636close support / CS That action of the supporting force against targets or objectives which are sufficiently near the supported force as to require detailed integration or coordination of the supporting action with the fire, movement, or other actions of the supported force.NATO Словник Термінівбезпосередня підтримкаДії групи прикриття проти цілей, розташованих досить близько до підтримуваних підрозділів. Такі дії потребують ретельної взаємодії щодо вогневої підтримки, пересування або інших дій.
5637coastal refraction / land effect shore line effect The change of the direction of travel of a radio ground wave as it passes from land to sea or from sea to land. NATO Словник Термінівберегова рефракція Зміна напрямку радіохвилі, якщо вона проходить від землі до моря або навпаки.
5639refugee Any person who, owing to a well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion, is outside the country of his nationality and is unable, or owing to such fear, is unwilling to avail himself of the protection of that country; or who, not having a nationality and being outside the country of his former habitual residence as a result of such events, is unable or, owing to such fear, is unwilling to return to it. [UN]NATO Словник ТермінівбіженецьБудь-яка особа, яка через обґрунтованого побоювання піддатися переслідуванню за ознакою раси, релігії, національності, належності до певної соціальної групи або політичних переконань, перебуває за межами країни свого громадянства і не може або внаслідок такого страху, не бажає користуватися захистом цієї країни; або який, не маючи громадянства і перебуваючи за межами країни свого колишнього звичайного місця проживання в результаті таких подій, не може або через свої власні застереження не бажає повертатися до неї. [ООН]
5640whiteoutLoss of orientation with respect to the horizon caused by sun reflecting on snow and overcast sky.NATO Словник Термінівбіла пеленаВтрата орієнтації в просторі через те, що сонце відбивається від снігу, а також хмарне небо.
5641white forcesIn NATO exercises, forces used as umpires. NATO Словник Термінівбілі силиВ навчаннях НАТО сили, що виступають посередниками.
5642binary chemical munition A munition in which chemical substances, held in separate containers, react when mixed or combined as a result of being fired, launched or otherwise initiated to produce a chemical agent. NATO Словник Термінівбінарний хімічний боєприпас Боєприпас, що складається з двох компонентів, відокремлених один від одного та змішування яких відбувається в результаті вибуху, або активації запального пристрою. .
5643blue key A blue image on any medium which is not reproduced when the superimposed work is reproduced, used as a guide for scribing or drawing. NATO Словник Термінівблакитна копія Блакитне зображення на будь-якому фоні, яке не відображається при накладанні і використовується як відправний елемент для розмітки та креслення.
5644blue forces Those forces used in a friendly role during NATO exercises. NATO Словник Термінівблакитні сили Сили, що виконують роль союзників під час навчань НАТО.
5645assembly In logistics, an item forming a portion of an equipment, that can be provisioned and replaced as an entity and which normally incorporates replaceable parts or groups of parts.NATO Словник ТермінівблокУ сфері логістики – елемент обладнання, що постачається і може бути замінений як одна ціла конструкція, що зазвичай складається із замінних деталей.
5646data block Additional data displayed on a photographic, electro-optical or radar image with the aim of improving its exploitation.NATO Словник Термінівблок данихДодаткові дані відображаються на фотографічному, електрооптичному або радарному зображенні з метою покращення його експлуатації.
5647laser guidance unit A system fitted with a laser seeker to compute trajectory data for use by the control system of a missile, projectile or bomb.NATO Словник Термінівблок лазерної системи наведенняСистема, оснащена лазерною головкою самонаведення для обчислення даних траєкторії системою управління ракетою, снарядом або бомбою.
5648blocking and chocking The use of wedges or chocks to prevent the inadvertent shifting of cargo in transit. NATO Словник Термінівблокування та затримання Застосування перешкод та загороджень для перешкоджання вільного транзитного перевезення вантажів.
5649combat-readyAs applied to personnel: qualified to carry out combat operations in the unit to which they are assigned.NATO Словник ТермінівбоєготовийЗастосовується для особового складу: придатний для виконання бойового завдання у підрозділі, до йо кого назначений.
5650combat-ready aircraft A combat-available aircraft which is fuelled, armed and has a combat-ready aircrew availableNATO Словник Термінівбоєготовий літальний апаратЗаправлений, озброєний літальний апарат, що має боєготовий екіпаж.
5651combat-available aircraft An aircraft capable of fulfilling its normally assigned mission. It will have its primary weapon system serviceable but may require to be fuelled, armed or have combat-ready crewsNATO Словник Термінівбоєготовий літальний апаратЛА, здатний до виконання завдань по призначенню, штатне озброєння якого має бути у справному стані, ла має бути заправленим, озброєним та екіпаж має бути в боєготовності.
5652ammunition lot A quantity of homogeneous ammunition, identified by a unique lot number, which is manufactured, assembled or renovated by one producer under uniform conditions and which is expected to function in a uniform manner. NATO Словник ТермінівбоєкомплектСукупність боєприпасів однієї конфігурації, які мають один номер партії, виготовлені, зібрані та модернізовані одним виробником, відповідно до єдиних вимог, що дає змогу очікувати їх ідентичного функціонування.
5653command-detonated munition A munition that is deliberately and remotely detonated by the person in control of that munition.NATO Словник Термінівбоєприпас дистанційного підривуБоєприпас, який дистанційно підривається особою, яка за це відповідає.
5654minimum residual radioactivity weapon A nuclear weapon designed to have optimum reduction of unwanted effects from fallout, rainout, and burst site radioactivity. NATO Словник Термінівбоєприпас з мінімальною залишковою радіоактивністю ядерної зброїЯдерна зброя, призначена для оптимального зменшення небажаних вражаючих факторів від радіоактивних опадів, вимивання дощем і місця радіаційної активності.
5655semi-fixed ammunition Ammunition in which the cartridge case is not permanently attached to the projectile.NATO Словник Термінівбоєприпаси роздільно-гільзового заряджанняБоєприпаси, в яких корпус картриджа не прикріплений до снаряда постійно.
5656separate loading ammunition Ammunition in which the projectile and charge are loaded into a gun separately.NATO Словник Термінівбоєприпаси роздільного заряджанняБоєприпаси, в яких снаряд і заряд завантажуються в зброю окремо.
5657threat-oriented munitionsIn stockpile planning, munitions intended to neutralize a finite assessed threat and for which the total requirement is determined by an agreed mathematical model.NATO Словник Термінівбоєприпаси, що використовуються з урахуванням ймовірної бойової обстановки та характеру цілейУ плануванні створення запасів-боєприпаси, призначені для нейтралізації кінцевої загрози і для яких загальна потреба визначається спеціальною математичною моделлю.
5658unexploded explosive ordnanceExplosive ordnance which has been primed, fused, armed or otherwise prepared for action, and which has been fired, dropped, launched, projected or placed in such a manner as to constitute a hazard to operations, installations, personnel or material and remains unexploded either by malfunction or design or for any other cause.NATO Словник Термінівбоєприпаси, що не розірвалисяВибухові боєприпаси, що були заряджені, запалені або іншим чином підготовлені до дії, та згодом випущені, скинуті, запущені, або розміщені таким чином, щоб загрожувати операціям, установкам, о/с або техніці, але не вибухнули через несправність або з якоїсь іншої причини.
5659alert state A level of preparedness characterized by the measures taken for protection, deterrence, defence and confidence. [MCTB] Note: In NATO, the alert states are ALPHA, BRAVO, CHARLIE and DELTA in ascending order of gravity.NATO Словник Термінівбойова готовність Рівень готовності, що характеризується заходами, направленими на захист, стримування, оборону та набуття спроможностей. Примітка: в НАТО рівні бойової готовності поділяють на ALPHA, BRAVO, CHARLIE в порядку зростання серйозності.
5660operational readiness The capability of a unit/formation, ship, weapon system or equipment to perform the missions or functions for which it is organized or designed. may be used in a general sense or to express a level or degree of readiness. NATO Словник Термінівбойова готовністьСпроможність частини/підрозділу, корабля, системи зброї або спорядження до виконання завдання або функціонування за призначенням. Застосовується у загальному сенсі або для вираження рівня або ступеня готовості.
5661combat identification The use of identification measures to reduce friendly fire and increase the operational effectiveness of forces and weapon systems.NATO Словник Термінівбойова ідентифікація Використовування ідентифікації має розміри, щоб зменшити дружній вогонь і збільшити експлуатаційну ефективність сил і систем зброї.
5662service mine A mine capable of a destructive explosion.NATO Словник Термінівбойова мінаМіна деструктивного вибуху.
5663operational training Training that develops, maintains or improves the operational readiness of individuals or units. 1974.04.01NATO Словник Термінівбойова підготовкаНавчання яке розвиває, підтримує або покращує рівень бойової готовності підрозділу або особисту. 1974.04.01
5664sustainabilityThe ability of a force to maintain the necessary level of combat power for the duration required to achieve its objectives. NATO Словник Термінівбойова стійкістьЗдатність сил підтримувати необхідний рівень бойової потужності на строк, необхідний для досягнення своїх цілей.
5665warhead sectionA completely assembled warhead including appropriate skin sections and related components.NATO Словник Термінівбойова частинаПовністю зібрана бойова частина зброї, включаючи обшивку і основні елементи.
5666warheadThat part of a missile, projectile, torpedo or any other munition, intended to inflict damage.NATO Словник Термінівбойова частина/ боєзарядчастина керованої ракети, снаряду, торпеди чи інших боєприпасів, які мають завдавати шкоду.
5667combat support / CS Fire support and operational assistance provided to combat elements.NATO Словник Термінівбойове забезпечення Підтримка вогнем та оперативна допомога, що надається бойовим підрозділам.
5668payload1 PL In a missile or rocket, the warhead, its container and activating devices. NATO Словник Термінівбойове навантаження1У керованій або некерованій ракеті - боєголовка, її контейнер та активаційні пристрої.
5669payload2 PLThe load, in addition to its unladen weight, that a vehicle is designed to transport under specified conditions of operation. Note: The load may include people, materiel and/or equipment. NATO Словник Термінівбойове навантаження2Вантаж, окрім власної ваги, який транспортний засіб може транспортувати в заданих умовах експлуатації. Примітка: навантаження може включати людей, техніку та / або обладнання.
5670combat patrol / fighting patrol For ground forces, a tactical unit sent out from the main body to engage in independent fighting; detachment assigned to protect the front, flank, or rear of the main body by fighting if necessary.NATO Словник Термінівбойове патрулювання Для сухопутних військ тактичний підрозділ відправлений для виконання самостійних бойових завдань; відрядження, призначене для захисту фронту, флангу або тилу основних сил, при необхідності вступаючи у бій.
5671combat air patrol An aircraft patrol provided over an objective area, the force protected, the critical area of a combat zone, or in an air defence area, for the purpose of intercepting and destroying hostile aircraft before they reach their targets.NATO Словник Термінівбойове патрулювання у повітрі Авіаційне патрулювання, яке здійснюється над районом цілі, над військами, що охороняються, особливо важливим районом зони бойових дій, або в зоні протиповітряної оборони з метою перехоплення і знищення літаків противника до досягнення ними своєї мети.
5672operations planning, operational planning (deprecated) The planning of military operations at the strategic, operational or tactical levels. Note: The preferred English term to designate the planning of military operations at all levels is “operations planning”. The term “operational planning” is not to be used so as to prevent confusion with operational-level planning. NATO Словник Термінівбойове плануванняПланування військових операцій на стратегічному, оперативному та тактичному рівнях. Примітка: Рекомендований термін англійською мовою для позначення планування військових операцій на усіх рівнях «бойове планування». Термін «оперативне планування» не застосовується з метою уникнення плутанини з терміном «планування на оперативному рівні».
5673standby state The state of a land mine when all safety and arming delay devices have operated and the mine is awaiting an arming signal.NATO Словник Термінівбойове положення міниПоложення міни при функціонуванні усіх засобів безпеки при готовності до детонування.
5674armed helicopter A helicopter fitted with weapons or weapon systems.NATO Словник Термінівбойовий вертоліт Вертоліт, на який було встановлено зброю або систему зброї.
5675mission /Msn One or more aircraft ordered to accomplish one particular task. NATO Словник Термінівбойовий вилітВиліт одного або більше літаків для виконання конкретного завдання.
5676tactical rangeA range in which realistic targets are in use and a certain freedom of manoeuvre is allowed.NATO Словник Термінівбойовий діапазон використанняДіапазон, в якому використовуються реалістичні цілі та певна свобода маневрування.
5677primed charge A charge ready in all aspects for ignition.NATO Словник Термінівбойовий зарядЗаряд який повністю готовий до запалу.
5678unit strengthAs applied to a friendly or enemy unit, relates to the number of personnel, amount of supplies, armament equipment and vehicles and the total logistic capabilities. NATO Словник Термінівбойовий і чисельний склад частиниТермін, який застосовується стосовно своїх підрозділів або сил противника, аби позначити кількість о/с, постачання, озброєння і техніки, а також загальних логістичних спроможностей.
5679action information centre Preferred term: combat information centre. NATO Словник Термінівбойовий інформаційний постРекомендований термін: бойовий інформаційний термін
5680combat information centre / CIC action information centreThe agency in a ship or aircraft manned and equipped to collect, display, evaluate, and disseminate tactical information for the use of the embarked flag officer, commanding officer, and certain control agencies. Certain control, assistance and coordination functions may be delegated by command to the combat information centre.NATO Словник Термінівбойовий інформаційний центрОрган на кораблі або л\а, що оснащений для збирання, демонстрації, оцінки та розповсюдження тактичної інформації про використання посадової особи, відповідального за виконання посадових обов'язків, командира та певних контрольних органів. Деякі функції контролю, допомоги та координації можуть бути делеговані командою в центр бойової інформації.
5681bombing run In air bombing, that part of the flight that begins, normally from an initial point, with the approach to the target, includes target acquisition, and ends normally at the weapon release point.NATO Словник Термінівбойовий курс (обліт перед заходом на ціль)При повітряного бомбардування ця частина польоту, яка починається, як правило, з початкової точки, з підходом до цілі, включає в себе захоплення цілі і зазвичай закінчується в точці початку відкриття вогню.
5682order of battle ORBAT The identification, strength, command structure, and disposition of the personnel, units, and equipment of any military force. NATO Словник Термінівбойовий порядокПриналежність, чисельність о/с, керівна структура, розміщення о/с, підрозділів та оснащення, будь-яких військових формувань.
5683trail formationA formation in which all aircraft are in single file, each directly behind the other.NATO Словник Термінівбойовий порядок “колона”Формування, в якому всі літаки знаходяться в одному строю, кожен безпосередньо за іншим.
5684two-upA formation with two elements disposed abreast; the remaining element(s) in rear.NATO Словник Термінівбойовий порядок з двома елементами в першому ешелоніБойовий порядок з двома елементами попереду, та всіма, що залишаються, позаду.
5685attrition The reduction of the effectiveness of a force caused by loss of personnel and materiel. NATO Словник Термінівбойові втрати, виснаженняЗниження рівня боєздатності сил внаслідок втрати особового складу або техніки.
5686counter-guerrilla warfare Operations and activities conducted by armed forces, paramilitary forces, or non-military agencies against guerrillas.NATO Словник Термінівбойові дії проти партизанОперації та діяльність, що проводяться збройними силами, воєнізованими структурами чи невійськовими структурами проти партизан.
5687combat power The total means of destructive and/or disruptive force which a military unit/formation can apply against the opponent at a given time.NATO Словник Термінівбойові сили та засоби Сумарний засіб руйнівної сили, яку військовий підрозділ може застосувати проти супротивника у визначений час.
5688area bombing Bombing of a group of targets constituting an area rather than a pinpoint target. NATO Словник Термінівбомбардування зониБомбардування не точкової цілі, а сукупності цілей, що створюють зону.
5689laydown bombing A very low level bombing technique wherein delay fuses and/or devices are used to allow the attacker to escape the effects of his bomb.NATO Словник Термінівбомбометання з горизонтального польоту з гранично малих висотТехніка бомбардування на малих висотах, при якій використовуються детонатор уповільненої дії, що дозволяє тому, хто застосовує бомбу, уникнути наслідків вибуху.
5690low-angle loft bombing Type of loft bombing of free fall bombs wherein weapon release occurs at an angle less than 35 degrees above the horizontal.NATO Словник Термінівбомбометання з крутого кабрування з малих висоттип бомбардування з використанням бомб вільного падіння під кутом менше 35 градусів до горизонталі.
5691offset bombing Any bombing procedure which employs a reference or aiming point other than the actual target.NATO Словник Термінівбомбування з винесенням точки прицілюванняПроцес бомбування при якому відбувається бомбування по точці, що не є необхідною ціллю.
5692counter-insurgency COIN Comprehensive civilian and military efforts made to defeat an insurgency and to address any core grievances.NATO Словник Термінівборотьба проти повстанцівВсебічні цивільні та військові зусилля, спрямовані на подолання повстанців та вирішення будь-яких серйозних невдоволень.
5693airborne interception equipment A fire control system, including radar equipment, installed in interceptor aircraft used to effect air interception. NATO Словник Термінівбортова радіолокаційна система перехопленняСистема управління вогнем, включаючи радіолокаційне обладнання, встановлене на винищувачі-перехоплювачі, використовуваному для здійснення повітряного перехоплення.
5694side-looking airborne radar An airborne radar, viewing at right angles to the axis of the vehicle, which produces a presentation of terrain or moving targets.NATO Словник ТермінівбортоварадіолокаційнастанціяРадіолокаційний супутник, що проходить під прямим кутом до осі транспортного засобу, який забезпечує відображення рельєфу місцевості або рухомих цілей.
5695airborne alert A state of aircraft readiness wherein combat-equipped aircraft are airborne and ready for immediate action. NATO Словник Термінівбортове оповіщення Стан готовності літальних апаратів, в яких бойові літаки є аеродесантними та готовими до негайних дій.
5696airborne Adjective used to describe items forming an integral part of an aircraft. NATO Словник Термінівбортовий Визначення для опису елементів, які є невід'ємною частиною повітряного судна.
5697crash locator beacon An automatic emergency radio locator beacon to help searching forces locate a crashed aircraft.NATO Словник Термінівбортовий аварійний радіомаякАвтоматичний аварійний радіолокаційний маяк допомагає пошуковим силам знаходити розбитий літак.
5698pillbox A small, low fortification that houses machine guns, antitank weapons, etc. A pillbox is usually made of concrete, steel, or filled sandbags. NATO Словник Термінівбронековпак (ДОС)Невелике, низьке укріплення в якому розміщені кулемети, протитанкова зброя, тощо. Бронековпак зазвичай зроблений з залізобетону, сталі або мішків з піском.
5699short scope buoy A buoy used as a navigational reference which remains nearly vertical over its sinker.NATO Словник Термінівбуй малого відхиленняБуй, що використовується як навігаційний знак, який залишається майже вертикальним над його якорем.
5700airborne Adjective used to describe the state of an aircraft from the instant it becomes entirely sustained by air until it ceases to be so sustained. NATO Словник Термінівв польотіВизначення для опису стану повітряного судна під час стійкого польоту.
5701net weight Weight of a vehicle, fully equipped and serviced for operation, including the weight of the fuel, lubricants, coolant, vehicle tools and spares, but not including the weight of the crew, personal equipment and load. NATO Словник Термініввага неттоВага машини, що повністю оснащена для проведення операції, включаючи вагу паливно-мастильних матеріалів, охолоджуючої рідини, інструменти та запасні частини до машини, але за виключенням ваги екіпажу, особового складу та вантажу.
5702key point A concentrated site or installation, the destruction or capture of which would seriously affect the war effort or the success of operations.NATO Словник Термінівважливий пункт/ ключова позиція визначений пункт або об’єкт, знищення або захоплення якого серйозно вплине на військові зусилля або успіх операцій.
5703validationThe confirmation of the capabilities and performance of organizations, individuals, materiel or systems to meet defined standards or criteria, through the provision of objective evidence. Note: In the context of military forces, the hierarchical relationship in logical sequence is: assessment, analysis, evaluation, validation and certification.NATO Словник Термініввалідація/затвердженняПідтвердження спроможностей і ефективності організації, окремих осіб, матеріально-технічних засобів чи систем, які відповідають сталим критеріям чи стандартам шляхом надання об’єктивних доказів. Примітка: В контексті військових сил ієрархічні відносини в логічній послідовності виглядають наступним чином: поверхнева оцінка, аналіз, оцінювання, валідація і сертифікація.
5704cargo Commodities and supplies in transit.NATO Словник ТермініввантажТоварні сировини та матеріали, які транспортують
5705load The total weight of passengers or cargo transported.NATO Словник Термініввантажзагальна вага пасажирів або вантажу, що перевозиться.
5706Return loadPersonnel and /or cargo to be transported by a returning carrier.NATO Словник Термініввантаж повернення Особовий склад та \ або вантаж, що перевозяться перевізником
5707underslung loadIn helicopter transport operations, any external load hanging under the helicopter fuselage.NATO Словник Термініввантаж, що доставляється на зовнішній підвісці вертольотуПід час транспортних перевезень з використанням вертольотів, будь-який зовнішній вантаж, який прикріплюється до фюзеляжу вертольоту.
5708cargo sling A strap, chain, or other material used to hold cargo items securely which are to be hoisted, lowered, or suspended.NATO Словник Термініввантажний стропРемінець, ланцюг або інший матеріал, який використовується для надійного закріплення вантажу, який піднімають, опускають або призупиняють.
5709air freighting The non-tactical movement of cargo by air. NATO Словник Термініввантажні авіаперевезення Транспортування вантажу повітрям у небойових цілях.
5710materials handling MH The movement of materials, whether raw, semi finished, finished or scrap to, through, and from productive processes, in warehouses and storage sites as well as in receiving and shipping areas. NATO Словник Термініввантажно-розвантажувальні роботирух матеріалів, сирих, напівфабрикатів, готових або відходів, до, через та з виробничих процесів, на складах, а також в зонах прийому і транспортування.
5711airlift capability The total capacity expressed in terms of number of passengers and/or weight/cubic displacement of cargo that can be carried at any one time to a given destination by the available air transport service. NATO Словник Термініввантажопідйомність повітряного транспортуСумарна кількість пасажирів та/або вага/обсяг вантажу, що можуть бути перевезені у будь-який час до визначеного пункту призначення за допомогою наявного повітряного транспорту.
5712variabilityThe manner in which the probability of damage to a specific target decreases with the distance from ground zero; or, in damage assessment, a mathematical factor introduced to average the effects of orientation, minor shielding and uncertainty of target response to the effects considered.NATO Словник Термінівваріативність/мінливістьметод, за яким ймовірність шкоди конкретній цілі знижується з відстанню, починаючи з «нульової відмітки»; або ж при оцінці шкоди математичний фактор, введений для усереднення ефектів орієнтації, незначного маскування і непередбачуваності реакції цілі на розглянуті ефекти.
5713killed in action KIA A battle casualty who is killed outright or who dies as a result of wounds or other injuries before reaching a medical treatment facility. NATO Словник Термініввбитий в боюжертва бою, безпосередньо вбита в ході бойових дій або така, що вмерла в результаті отриманих ран або інших травм, до того, як потрапила до лікувального закладу.
5714deception Those measures designed to mislead the enemy by manipulation, distortion, or falsification of evidence to induce him to react in a manner prejudicial to his interests.NATO Словник Термініввведення противника в омануЗаходи спрямовані на те, щоб ввести в оману ворога шляхом маніпулювання, спотворення або фальсифікації доказів, змусити його реагувати таким чином, що не є в його інтересах.
5715activate In military administration, to make active by official order a previously established military organization so that it can function in its assigned capacity.NATO Словник Термініввводити в дію У військовій системі управління - введення в дію відповідно до наказу раніше створеної військової організації, з тим щоб вона могла функціонувати в рамках визначених обов'язків та повноважень.
5716aircraft vectoring The directional control of in-flight aircraft through transmission of azimuth headings. NATO Словник Термініввекторизація літакаУправління за напрямом літака у польоті шляхом передачі азимутного напряму руху.
5717vector sightsSighting systems using the vector principle and incorporating a mechanical representation of the vectors of the bombing triangle. a. Pre-set vector - A sighting system in which the values for height, airspeed and wind are set manually on the bomb sight. b. Continuously set vector - A sighting system in which the values for height, airspeed and drift are automatically and continuously updated.NATO Словник Термініввекторний прицілСистема прицілювання, що використовує принцип вектору та механічне уявлення векторів трикутника бомбардування. А. заздалегідь встановлений вектор – система прицілювання, за якої висота, швидкість повітряного потоку та вітру вказуються вручну на бомбардувальному прицілі. Б. Вектор, що постійно задається – система прицілювання, за якої дані про висоту, швидкість повітряного потоку та вітру автоматично і постійно оновлюються.
5718large ship A ship of over 137 metres (or 450 feet) in length. NATO Словник Термініввеликий корабель корабель завдовжки понад 137 метрів (або 450 футів).
5719deep water Water having a depth greater than 200 metres.NATO Словник Термініввеликі глубиниВодоймище, що має глибину більше ніж 200 метрів.
5720NATO-wide exercise An exercise involving the NATO strategic commands and the majority of subordinate commands and national defence staffs. NATO Словник Термініввеликомасштабні навчання НАТОНавчання, які включають стратегічні командування і більшість підлеглих командувань, а також особовий склад національної оборони.
5721vertexIn artillery and naval fire support, the highest point in the trajectory of a projectile. NATO Словник ТермініввертексВ вогневій підтримці артилерії чи на морі, найвища точка траєкторії снаряду.
5723vertical air photographAn air photograph taken with the optical axis of the camera perpendicular to the surface of the earth.NATO Словник Термініввертикальний аерознімокАерознімок, знятий з оптичної осі камери, перпендикулярній поверхні землі.
5724vertical take-off and landingThe capability of an aircraft to take-off and land vertically and to transfer to or from forward motion at heights required to clear surrounding obstacles.NATO Словник Термініввертикальний зліт і посадкаможливість ЛА злітати і йти на посадку вертикально, а також переходити від і до руху вперед на висотах, необхідних для того, щоб оминути навколишні перешкоди.
5725vertical separationSeparation between aircraft expressed in units of vertical distance. NATO Словник Термініввертикальний інтервалІнтервал між ЛА, який виражається у вертикальній відстані між ЛА.
5726utility helicopterMulti-purpose helicopter which may be armed.NATO Словник Термініввертоліт загального призначенняБагатоцільовий вертоліт, на якому може бути встановлене озброєння.
5727Supreme Allied Commander TransformationThe NATO strategic commander commanding Allied Command Transformation and responsible for the transformation of NATO military capabilities over the full range of Alliance military missions.NATO Словник ТермінівВерховний головнокомандувач з трансформацій ОЗС НАТОСтратегічний командувач НАТО, керує командуванням ОЗС НАТО з питань трансформації та відповідає за трансформацію військового потенціалу НАТО у всьому спектрі військових місій Альянсу.
5728Supreme Allied Commander EuropeThe NATO strategic commander commanding Allied Command Operations and responsible for the planning and execution of NATO operations.NATO Словник ТермінівВерховний головнокомандувач ОЗС НАТО в ЄвропіСтратегічний командуючий НАТО, який керує командуванням ОЗС, і відповідає за планування та виконання операцій НАТО.
5729vertex heightPreferred term: maximum ordinateNATO Словник Термініввершина вертексу/максимальна ордината
5730trackTo display or record the successive positions of a moving object.NATO Словник Термініввести цільВідображення або послідовних запис позицій рухомого об'єкта.
5731mutual support That support which units render each other against an enemy, because of their assigned tasks, their position relative to each other and to the enemy, and their inherent capabilities.NATO Словник Термініввзаємна підтримкаТака підтримка, яку підрозділи надають одна одній задля боротьби із противником через їхні погоджені завдання, позиції відносна одна одній і по відношенню до противника, а також їх можливостей.
5732cross-servicing That servicing performed by one service or national element for other services or national elements and for which the other services or national elements may be charged.NATO Словник Термініввзаємне технічне обслуговуванняЦе обслуговування виконується одним службовим або національним елементом для інших служб або національних елементів і для яких можуть бути надані інші послуги.
5733cover search In air photographic reconnaissance, the process of selection of the most suitable existing cover for a specific requirement.NATO Словник Термініввибір метода аерофоторозвідкиУ аерофоторозвідці, це процес відбору найбільш підходящої існуючої ділянки для конкретної мети.
5734selective loading The arrangement and stowage of equipment and supplies aboard ship in a manner designed to facilitate issues to units.NATO Словник Термініввибіркова завантаженняУлаштування та розміщення обладнання та запасів на борту судна для полегшення їх видачі підрозділам.
5735selective unloading In an amphibious operation, the controlled unloading from assault shipping, and movement ashore, of specific items of cargo at the request of the landing force commander.NATO Словник Термініввибіркове розвантаженняУ десантних операціях - контрольоване розвантаженнях десантних кораблів і переміщення на берег конкретних предметів вантажу за наказом командира.
5736blast The brief and rapid movement of air, vapor or fluid away from a centre of outward pressure, as in an explosion or in the combustion of rocket fuel; the pressure accompanying this movement. This term is commonly used for “explosion”, but the two terms may be distinguished.NATO Словник Термініввибух Швидкий короткотривалий рух повітря чи будь якої іншої газоподібної речовини, із виникненням, під дією вибуху або згоряння ракетного палива, явища поширення вібрацій, яке супроводжується тиском. Цей термін зазвичай застосовується для позначення «вибуху», але ці два терміни слід розрізняти.
5737combination firing circuit An assembly comprising two independent firing systems, one non-electric and one electric, so that the firing of either system will detonate all charges.NATO Словник Термініввибухова схема поєднання Монтаж, що включає дві незалежні системи детонації, одну неелектричну і одну електричну.
5738blast wave Wave created by the rapid expansion of hot gases in the atmosphere which results from an explosion. The blast wave is initially a shock wave which subsequently decays into a sound wave. NATO Словник Термініввибухова хвиля Хвиля утворена шляхом швидкого викиду газів надмірно високої температури що є наслідком вибуху в атмосферу. Вибухова хвиля є початком ударної хвилі, яка перетворюється у звукову хвилю.
5739??????NATO Словник Термініввибуховий пристрій спрямованої дії \ кумулятивний Заряд, що формується таким чином, щоб концентрувати свою вибухову силу в певному напрямку.
5740shallow water Water having a depth between 10 metres and 200 metres.NATO Словник ТермінівмілководдяГлибина води від 10 до 200 метрів.
5742artillery reserved area ARAAn area reserved exclusively for the positioning of artillery assets. NATO Словник Термініввиділена зона артилеріїРайон, відведений саме для розташування сил та засобів артилерії.
5743detachment1 A part of a unit separated from its main organization for duty elsewhere.NATO Словник Термініввиділений підрозділ1 Частина військового підрозділу відокремлена від основного формування для виконання завдання в іншому місці.
5744detachment2 A temporary military or naval unit formed from other units or parts of units.NATO Словник Термініввиділений підрозділ2 Тимчасове формування сухопутних чи військового морських військ, утворене з військових одиниць цих сил чи їх частин.
5745weapons assignmentIn air defence, the process by which weapons are assigned to individual air weapons controllers for use in accomplishing an assigned mission. NATO Словник Термініввиділення систем озброєнняВ ППО – процес, при якому окремі авіадиспетчери визначають застосування систем озброєння для забезпечення виконання місії.
5746combat survival Those measures to be taken by service personnel when involuntarily separated from friendly forces in combat, including procedures relating to individual survival, evasion, escape, and conduct after capture.NATO Словник Термініввиживання в бойових умовах - Заходи, які вживаються військовослужбовцями, коли вони мимоволі відокремлюються від дружніх сил у бою, включаючи процедури, пов'язані з індивідуальним виживанням, уникненням потрапляння у полон, втечею та заходів після полонення.Заходи, які вживаються військовослужбовцями, коли вони мимоволі відокремлюються від дружніх сил у бою, включаючи процедури, пов'язані з індивідуальним виживанням, уникненням потрапляння у полон, втечею та заходів після полонення.
5747declared speed The continuous speed which a master declares his ship can maintain on a forthcoming voyage under moderate weather conditions having due regard to her present conditionNATO Словник Термініввизначена швидкістьПостійна швидкість, яку визначає командир для майбутнього плавання свого корабля в помірних погодніх умовах, враховуючи теперішній стан корабля.
5748commander's required date / CRD The latest date, calculated from G-day, established by the theatre commander, on which forces are required to be complete in their final destination and organized to meet the commander's operational requirement.NATO Словник Термініввизначений командиром термін (дата)Дата, встановлена командиром, у яку сили повинні прибути до кінцевого пункту призначення та організовані для виконання оперативних вимог командира.
5749dedicated mine countermeasures asset In naval mine warfare, a platform, unit or system designed exclusively or primarily for mine countermeasures.NATO Словник Термініввизначений комплекс протимінних заходівУ військово-морських бойових діях, платформа, підрозділ чи система призначена виключно або в першу чергу для мінних контрзаходів.
5750running fix géométriquesThe intersection of two or more position lines, not obtained simultaneously, adjusted to aNATO Словник Термініввизначення місця способом крюйс-пеленгаПеретин двох або більше ліній розташування, що не отримуються одночасно, пристосовані до загального часу.
5751crisis establishment CE An establishment of military and civilian posts for a military organization that needs to respond to a crisis which does not fall under Article 5 of the North Atlantic Treaty.NATO Словник Термініввизначення особового складу для командування у разі виникнення кризиСтворення військових та цивільних посад для військової організації, яка має врегулювати кризу, що не підпадає під статтю 5 Північноатлантичного договору.
5752challenge Any process carried out by one unit or person with the object of ascertaining the friendly or hostile character or identity of another. NATO Словник Термініввизначення приналежностіБудь-який процес, який здійснюється одним підрозділом або особою з метою з'ясування дружнього або ворожого характеру чи чи виявлення інакшого.
5753targetingThe process of selecting and prioritizing targets and matching the appropriate response to them, taking into account operational requirements and capabilities.NATO Словник Термініввизначення цілейПроцес відбору та встановлення пріоритетів цілей та підбір підходящихзасобів для них, з урахуванням оператиіних вимог та можливостей.
5754call for fire A request for fire containing data necessary for obtaining the required fire on a target. NATO Словник Термініввиклик (артилерійського) вогнюВиклик вогню з вказанням необхідної інформації про ціль. Спорідненні терміни: виклик; вогонь за викликом.
5755command To exercise command.NATO Словник Термініввиконувати команду Здійснювати виконання команди
5756crisis response shipping CRS All shipping employed in support of allied military operations, including ships taken up from trade, chartered shipping and, when appropriate, national prepositioned ships.NATO Словник Термініввикористання морських суден при реагувані на кризуВсе судноплавство використовується в підтримку союзних військових операцій, включаючи торгові та зафрахтовані суда, та за необхідності національні суда, що розміщені поряд.
5757salvageThe saving or recovering of materials contained in damaged, discarded, condemned or abandoned allied or enemy equipment for reuse.NATO Словник Термініввикористання старих засобівЗбереження або відновлення частей (деталей), що знаходяться у пошкодженому, списаному, чи покинотому союзному або ворожому обладнанні для повторного використання.
5758aircraft scrambling Directing the immediate take-off of aircraft from a ground alert condition of readiness. NATO Словник Термініввиліт по тривозі з метою перехоплення літакаНаказ повітряному судну негайно злетіти під час бойового чергування.
5759cut-off The deliberate shutting off of a reaction engine.NATO Словник Термініввимикати двигунНавмисне відключення реактивногоо двигун.
5760range marker A single calibration blip fed on to the time base of a radial display. The rotation of the time base shows the single blips as a circle on the plan position indicator scope. It may be used to measure range. NATO Словник Термініввимірювальна мітка діапазонуОдиночний калібрований сигнал, що передається на базу на радіальний дисплей. Періодичні повторення показують поодинокі відблиски в колі індикатору, який вказує на місцезнаходження. Його можна використовувати для вимірювання діапазону.
5761measuring magnifier A magnifying instrument incorporating a graticule for measuring small distances. NATO Словник Термініввимірювальний лупа збільшувальний інструмент, що включає в себе сітку для вимірювання малих відстаней.
5762operational aircraft cross-servicing requirement A military requirement, established by a NATO commander, for a designated airfield or ship to provide stage A or stage B cross-servicing to aircraft not assigned to that airfield or ship. NATO Словник Термініввимоги до міжвидового обслуговування Військові вимоги, встановлені командувачем НАТО, для аеродромів та кораблів, для забезпечення міжвидового обслуговування рівня А та В для літаків, які не числяться у штаті цього аеродрому або корабля.
5763test depthThe depth of which the submarine is tested by actual or simulated submergence.NATO Словник Термініввипробувальна глибина зануренняГлибина, якої досягає підводний човен під час фактичного або імітованого випробувального занурення.
5764static test loadIn sea operations, twice the safe working load. NATO Словник Термініввипробовування при статичному навантаженні У морських операціях; вдвічі більше безпечне робоче навантаження
5765acceptance trial A trial carried out by nominated representatives of the eventual military users of the weapon or equipment to determine if the specified performance and characteristics have been met. NATO Словник Термініввипробування при прийняттіВипробування, проведене призначеними представниками тих, хто можливо користуватиметься зброєю або обладнанням, щоб визначити чи відповідають дійсності зазначені характеристики.
5766acceptable product One which may be used in place of another for extended periods without technical advice. NATO Словник Термініввиріб, який задовольняє технічні вимогиПродукт, який може використовуватися для заміни іншого протягом тривалого часу без консультування з технічних питань.
5767production logistics That part of logistics concerning the process and procedures of research, design, development, manufacture and acceptance of materiel. NATO Словник ТермінівВиробнича логістикаЦя частина логістики стосується процесу і процедур досліджень, проектування, розробки, виготовлення і прийняття матеріальних засобів.
5768ship-to-shore movement That portion of the assault phase of an amphibious operation which includes the deployment of the landing force from the assault shipping to designated landing areas.NATO Словник Термініввисадка десанту з транспортів на берегЧастина фази десантної операції, яка включає в себе розгортання наземних сили від місця зупинки транспорту до призначених зон.
5769subsidiary landingIn an amphibious operation, a landing usually made outside the designated landing area, the purpose of which is to support the main landing.NATO Словник Термініввисадка допоміжного десантуУ десантних операціях висадка, як правило, здійснюється за межами визначеної зони висадки, метою якої є підтримка основного десанту.
5770bombing height In air operations, the height above ground level at which the aircraft is flying at the moment of ordnance release. Bombing heights are classified as follows: very low: below 100 feet; low: from 100 to 2000 feet; medium: from 2000 to 10000 feet; high: from 10,000 to 50,000 feet; very high: 50,000 feet and above. NATO Словник Термініввисота бомбардування Під час проведення операцій в повітрі – висота над рівнем моря, на якій знаходиться літак в момент скидання зарядів. Висота бомбардування класифікується наступним чином: дуже низька: менше 100 футів; низька: від 100 до 2000 футів; середня: від 2000 до 10000 футів; висока: від 10000 до 50000 футів; дуже висока: понад 50000 футів.
5771vertical intervalDifference in altitude or height between two specified points or locations.NATO Словник Термініввисота перетинуРізниця в висотах між двома конкретними точками або місцями розташування.
5772transition altitudeThe altitude at or below which the vertical position of an aircraft is controlled by reference to altitude.NATO Словник Термініввисота переходуВисота, на або нижче якої вертикальне положення ЛА контролюється з огляду на висоту.
5773decision altitude An altitude related to the highest elevation in the touchdown zone, specified for a glide slope approach, at which a missed-approach procedure must be initiated if the required visual reference has not been established.NATO Словник Термініввисота прийняття рішенняВисота пов’язана з командною висотою в зоні приземлення, що визначена для кута планування, при якому слід проігнорувати процедуру посадки, якщо необхідний візуальний орієнтир не визначений.
5774overhead clearance The minimum vertical distance between a ground or water surface and any obstruction above it. NATO Словник Термініввисота просвітуМінімальна вертикальна відстань між поверхнею води або землі та будь-якою перешкодою над ними.
5775parachute deployment height The height above the intended impact point at which the parachute or parachutes are fully deployed. NATO Словник Термініввисота розкриття парашутуВисота над ймовірною точкою приземлення, на якій купол або куполи парашуту повністю розкриті.
5776spot elevation A point on a map or chart whose elevation is noted.NATO Словник Термініввисотна відміткаТочка на карті або схемі, яка має більшу висоту
5777altitude delay Synchronization delay introduced between the time of transmission of the radar pulse and the start of the trace on the indicator, for the purpose of eliminating the altitude hole on the plan position indicator-type display. NATO Словник Термініввисотна затримкаЗатримка у синхронізації між часом передачі імпульсу радару і появою сліду на індикаторі, з метою усунення мертвої зони радіовисотоміру ІКО-дисплею.
5779air draught The vertical distance between the waterline and the highest point of a ship's structure. NATO Словник Термініввисотні габаритиВертикальна відстань між ватерлінією і найвищою точкою конструкції судна.
5781shot In artillery and naval fire support, a report that indicates that a gun, or guns, have been fired.NATO Словник ТермініввистрілУ морській та сухопутній артилерії, доповідь, що засвідчує вихід снаряду зі ствола.
5782line of departure1 In land warfare, a line designated to coordinate the departure of attack elements. NATO Словник Термініввихідна лінія1у бойових діях на суші - лінія, призначена для координації вильоту елементів атаки.
5783line of departure2 In amphibious warfare, a suitably marked offshore coordinating line to assist assault craft to land on designated beaches at scheduled times. NATO Словник Термініввихідна лінія2у десантних операціях – відповідно визначена координаційна лінія недалеко від берега для надання допомоги десантному судну в приземленні на відповідних пляжах в заплановані терміни.
5784ready position In helicopter operations, a designated place where a helicopter load of troops and/or equipment waits for pick-up. NATO Словник Термініввихідне положенняПід час операцій визначене місце для гелікоптера, який чекає на завантаження або посадку пасажирів.
5785datum point Any reference point of known or assumed coordinates from which calculation or measurements may be taken.NATO Словник Термініввихідний орієнтирБудь-яка відома контрольна точка або передбачені координати, з яких може бути зроблений розрахунок або вимірювання.
5786departure point A navigational check point used by aircraft as a marker for setting course.NATO Словник Термініввихідний пункт Навігаційний пункт перевірки, використовуваний літаком як маркер для врегулювання курсу.
5787up1In artillery and naval fire support, a term used in a call for fire to indicate that the target is higher in altitude than the point which has been used as a reference point for the target location.NATO Словник Термініввище1У вогневій підтримці артилерії чи на морі, термін, який використовується для запиту вогню, указуючи, що ціль знаходиться на більшій висоті, ніж точка, яка використовувалася, як вихідна точка розміщення цілі.
5788up2In artillery and naval fire support, a correction used by an observer or a spotter in time fire to indicate that an increase in height of burst is desired.NATO Словник Термініввище2В вогневій підтримці артилерії чи на морі поправка, яка використовується навідником, аби вказати на необхідність цілитися вище.
5789detection The discovery by any means of the presence of a person, object or phenomenon of potential military significance.NATO Словник Термініввиявлення Відкриття яким-небудь чином присутності людини, об'єкту або явища потенційного військового значення.
5790mine clearance The process of removing all mines from a route or area. NATO Словник Термініввиявлення і знешкодження мін процес відведення мін з маршруту чи зони.
5791mine spotting In naval mine warfare, the process of visually observing a mine or minefield. NATO Словник Термініввиявлення міну мінній війні на морі – процес візуального виявлення мін чи мінного поля.
5792target acquisitionThe detection, identification, and location of a target in sufficient detail to permit the effective employment of weapons.NATO Словник Термініввиявлення ціліВиявлення, ідентифікація та визначення місцезнаходження цілі із достатньоюдеталізацією, щоб дозволити ефективне використання зброї.
5793cutterIn naval mine warfare, a device fitted to a sweep wire to cut or part the moorings of mines or obstructors; it may also be fitted in the mooring of a mine or obstructors to part a sweep.NATO Словник Термініввід’єднувачУ військово-морських бойових діях- це пристрій призначений для відрізання чи відділяння трального тросу від причального пристрою міни або пртивотрального пристрою; він також може бути встановлений на причальний пристрій міни або пртивотрального пристрою для ведення пошуку мін міношукачем.
5794balloon reflector In electronic warfare, a balloon-supported confusion reflector to produce fraudulent echoes. NATO Словник Термініввідбивач на повітряній кулі Під час ведення радіоелектронної війни, на повітряну кулю встановлюється радіолокаційний відбивач, що транслює хибні сигнали.
5795reply An answer to a challenge.NATO Словник ТермініввідгукВідповідь на виклик.
5796remote delivery In mine warfare, the delivery of mines to a target area by any means other than direct emplacement. The exact position of mines so laid may not be known.NATO Словник Термініввіддалена доставкаУ підривній діяльності на воді,доставка мін в цільову зону будь-якими способами, крім прямої установки. Точне положення укладених мін не може бути відомо.
5797remotely delivered mine A mine delivered to the target area by air assets, or by indirect fire from a distance of more than 500 metres. Note: The exact position of the mines may not be known. NATO Словник Термініввіддалена установка мінВстановлення мін у цільовому районі авіаційними засобами або непрямим вогнем на відстані понад 500 метрів. Примітка. Точне положення мін не буде відомо.
5798blowback Type of weapon operation in which the force of expanding gases acting to the rear against the face of the bolt furnishes all the energy required to initiate the complete cycle of operation. A weapon which employs this method of operation is characterized by the absence of any breech-lock or bolt-lock-mechanism. NATO Словник Термініввіддача Тип роботи системи озброєння, в якому вивільнення газів у зворотному напрямі по відношенню до стволу, використовується в якості енергії для забезпечення повного циклу роботи системи. Зброя, що використовує даний метод, характеризується відсутністю механізму замикача затвору.
5799blowback Escape, to the rear and under pressure, of gases formed during the firing of the weapon. Blowback may be caused by a defective breech mechanism, a ruptured cartridge case or a faulty primer. NATO Словник Термініввіддача Вивільнення газів у зворотному напрямі під дією тиску газів, що сформувались під час пострілу зі зброї. Віддача може формуватись захисним затворним механізмом, пошкодженою гільзою або капсулем.
5800calibrated focal length An adjusted value of the equivalent focal length, so computed as to equalize the positive and negative values of distortion over the entire field used in a camera.NATO Словник Термініввідкалібрована фокусна відстаньСкориговане значення еквівалентної фокусної відстані, яке обчислюється таким чином, щоб зрівняти позитивні та негативні значення викривленні у всьому полі, яке використовується в камері.
5801released In air defence, weapons and crews which have been released from commitments and states of readiness. When so released, they are given a time at which a state of readiness will be resumed. NATO Словник ТермініввідкликаніУ протиповітряній обороні екіпажі і озброєння, що звільняється від службових обов’язків, але згодом може бути призвані та поновленні у службі та виконанні завдань.
5802open route A route not subject to traffic or movement control restrictions. NATO Словник Термініввідкритий маршрутДорога без обмежень руху чи присутності пунктів регулювання руху.
5803overt operation An operation conducted openly, without concealment. NATO Словник Термініввідкриті дії Операція що проводиться відкрито, без маскування.
5804culture A feature of the terrain that has been constructed by man. Included are such items as roads, buildings, and canals; boundary lines, and in a broad sense, all names and legends on a map.NATO Словник Термініввідмітки та назви на картіОсобливості місцевості, що була створена людиною. Включає такі об’єкти: дороги, будівлі та канали; лінії кордону, а в широкому – всі назви та позначки на карті.
5805boundary disclaimer A statement on a map or chart that the status and/or alignment of international or administrative boundaries is not necessarily recognized by the government of the publishing nation.NATO Словник Термініввідмова від визнання кордонівПоложення на карті чи графіку, що статус та / або вирівнювання міжнародних чи адміністративних кордонів не обов'язково визнається урядом видавничої держави.
5806misfire The failure of a weapon, munition or other device to fire or explode as or when expected due to a fault in the firing system, initiator, propellant or other charge. NATO Словник Термініввідмова зброї Неможливість ведення вогню зі зброї або вибуху снаряду чи іншого вибухового пристрою через відмову вибухової системи, детонатору тощо.
5807restitution The process of determining the true planimetric position of objects whose images appear on photographs. NATO Словник Термініввідновлення первинного положенняПроцес визначення справжньої планеметричної позиції об'єктів, зображення яких з'являються на фотографіях.
5808relative biological effectiveness The ratio of the absorbed dose of gamma or X-rays of a certain energy to the absorbed dose of another ionizing radiation which produces the same biological effect. NATO Словник Термініввідносна біологічна ефективністьСпіввідношення поглиненої дози гамма- або рентгенівського випромінювання певної енергії до поглиненої дози іншого іонізуючого випромінювання, що виробляє такий же біологічний ефект.
5809decision height A height above the highest elevation in the touchdown zone, specified for a glide slope approach, at which a missed-approach procedure must be initiated if the required visual reference has not been established.NATO Словник Термініввідносна висота прийняття рішенняВисота над командною висото в зоні приземлення, що визначена для кута планування, при якому слід проігнорувати процедуру посадки, якщо необхідний візуальний орієнтир не визначений.
5810relative altitude Preferred term: vertical separation.NATO Словник Термініввідносна висотна відміткаСпоріднений термін: відстань по вертикалі.
5811relative bearing The direction expressed as a horizontal angle normally measured clockwise from the forward point of the longitudinal axis of a vehicle, aircraft or ship to an object or body. NATO Словник Термініввідносне направлення Напрямок, виражений у вигляді горизонтального кута, який звичайно вимірюється за годинниковою стрілкою від передньої точки поздовжньої осі транспортного засобу, літака або корабля до об'єкта.
5812blip The luminous image of an object on a visual display. NATO Словник Термініввідображений імпульс Світловий індикатор об’єкту на візуальному дисплеї.
5813agencyIn intelligence usage, an organization or individual engaged in collecting and/or processing information. NATO Словник Термініввідомство/агентство У розвідці це організація або особа, яка займається збиранням і / або обробкою інформації.
5814pace setter An individual, selected by the column commander, who travels in the lead vehicle or element to regulate the column speed and establish the pace necessary to meet the required movement order. NATO Словник Термініввідповідальний за швидкість руху колониЛюдина, вибрана командиром колони, яка прямує в головному автомобілі або підрозділі, щоб регулювати швидкість колони та встановити темп, необхідний для задоволення необхідного порядку руху.
5815stageThe part of an air route from one air staging unit to the next.NATO Словник Термініввідрізок маршрутуЧастина повітряного маршруту від одного аеродрому до іншого
5816run That part of a flight of one reconnaissance aircraft during which sensor imagery is taken.NATO Словник Термініввідрізок повітряного маршрутуЧастина польоту одного розвідувального літального апарату, під час якого приймаються зображення датчиків
5817riding-offThe manoeuvre of an escort ship to interpose itself between an escorted unit or units and an opposing force to cause the latter to turn awayNATO Словник Термініввідсікаючий маневрМаневр ескортного корабля, в результаті якого він розташовується між супроводжуваним підрозділом або підрозділами та протилежною силою з метою відступу останніх.
5818blocking position A defensive position so sited as to deny the enemy access to a given area or to prevent his advance in a given direction. NATO Словник Термініввідсічна позиція Рубіж оборони, який призначений не допустити підрозділи противника у визначену зону або завадити йому просуватись у певному напрямку.
5819tactical trackThe representation of a moving object in terms of its position, course, velocity and general characteristics. The information is usually correlated from different sources. NATO Словник Термініввідслідковування даних об’єктаЗображнення рухомого об'єкта з точки зору його положення, курсу, швидкості та загальних характеристик. Інформація зазвичай надходить з різних джерел.
5820percentage clearance In mine warfare, the estimated percentage of mines of specified characteristics which have been cleared from an area or channel. NATO Словник Термініввідсоток розмінування У мінній війни, оцінений відсоток мін зазначених характеристик, які були видалені з району або каналу.
5821cancel In artillery and naval fire support, the term cancel, when coupled with a previous order, other than an order for a quantity or type of ammunition, rescinds that order.NATO Словник ТермініввідставитиУ артилерійській та морській артилерійській вогневій підтримці, термін відставити застосовується до попереднього наказу про кількість або вид боєзапасу та відміняє його.
5822range The distance between a given point and an object or target.NATO Словник ТермініввідстаньВідстань між данною точкою та об’єктом або ціллю.
5823target rangePreferred term: rangeNATO Словник Термініввідстань до ціліСуміжні терміни: відстань
5824vehicle distanceThe clearance between vehicles in a column which is measured from the rear of one vehicle to the front of the following vehicle.NATO Словник Термініввідстань між транспортними засобами/бойовими машинамиПростір між машинами в колоні, який вимірюється від задньої частини одного транспортного засобу до передньої частини наступного.
5825observer-target distance The distance along an imaginary straight line from the spotter or observer to the target. NATO Словник Термініввідстань спостереження ціліДовжина уявної прямої лінії від спостерігача до цілі.
5826retirementAn operation in which a force out of contact moves away from the enemy.NATO Словник ТермініввідступВідхідвід противника військ, що не залучені до бойовихдій.
5827real wander Preferred term: real precession.NATO Словник ТермінівВідхилення від задоєного курсуСпоріднений термін: прецизійний рух
5828offset distance In nuclear warfare, the distance the desired ground zero or actual ground zero is offset from the centre of an area target or from a point target. NATO Словник Термініввідхилення епіцентру від ціліВ ядерній війні, розрахунковий чи дійсний епіцентр від цілі чи точки бомбування.
5829visual identificationIn a flight control system, a control mode in which the aircraft follows a radar target and is automatically positioned to allow visual identification.NATO Словник Термініввізуальне впізнанняВ системі управління польотом - режим управління, в якому ЛА слідує за РЛ ціллю і автоматично позиціонується для забезпечення візуальної ідентифікації.
5830runway visual range The maximum distance in the direction of take-off or landing at which the runway, or specified lights or markers delineating it, can be seen from a position above a specified point on its centre line at a height corresponding to the average eye level of pilots at touchdown.NATO Словник Термініввізуальний діапазон злітно-посадкової смугиМаксимальна відстань у напрямку зльоту або посадки, на якій злітно-посадкова смуга, або позначені ліхтарі або маркери, що її окреслюють, можна побачити з положення вище вказаної точки на його центральну лінію на висоті, яка відповідає середньому рівню очей пілотів при приземленні.
5831visual call signA call sign provided primarily for visual signalling.NATO Словник Термініввізуальний позивний; позивний для зорового зв'язкуПозивний використовується в основному для візуальної сигналізації.
5832visual mine firing indicatorA device used with exercise mines to indicate that the mine would have detonated hat it been poised.NATO Словник Термініввізуальний покажчик установки міни на бойовий взводПрилад, який використовується при роботі з навчальними мінами та показує, як би вони вибухнули.
5833NATO command forces Forces in being which nations have placed under the operational command or operational control of a NATO commander. NATO Словник Термініввійська під командуванням НАТОСили, під оперативним контролем командування.
5834opposing forces OPFOR Those forces used in an enemy role during NATO exercises. NATO Словник Термініввійська умовного противникаПідрозділи що виконують роль військ противника на навчаннях НАТО.
5835NATO assigned forces Forces and/or headquarters that nations agree to place under the operational command or operational control of a NATO commander. NATO Словник Термініввійська, передані під оперативне командування НАТОСили держав, які згідні працювати під оперативним контролем з боку командуючого НАТО, як це визначено у спеціальних документах і директиві, а також погоджено Північноатлантичною Радою.
5836other forces for NATO OFN Forces not assigned or earmarked for a NATO command, but which might co-operate with NATO forces or be placed under the operational command or operational control of a NATO commander in certain circumstances which should be specified. NATO Словник Термініввійська, придані НАТОВійська, які не підпорядковані або не призначені в підпорядкування командній структурі НАТО, але можуть співпрацювати з військами НАТО або знаходитись в оперативному підпорядкуванні та управлінні командувача НАТО за певних визначених умов.
5837NATO earmarked forces Forces and/or headquarters that nations agree to place under the operational command or the operational control of a NATO commander at some future time. NATO Словник Термініввійська, призначені для передачі в оперативне командування НАТОСили чи штаб нації, який згоден перейти під оперативний контроль чи оперативне командування НАТО.
5838military interoperability The ability of military forces to train, exercise and operate effectively together in the execution of assigned missions and tasks. NATO Словник Термініввійськова взаємосумісністьможливість військових сил разом тренуватися, навчатися та діяти ефективно під час виконання визначених завдань і місій.
5839military geographic documentation MGD [AGeoP-17, 2015] Military geographic information which has been evaluated, processed, summarized and published in standardized format in order to meet a military requirement. NATO Словник Термініввійськова географічна документаціявійськова географічна інформація, яка може бути оцінена, оброблена, підсумована та опублікована у визначеному форматі відповідно до військових вимог.
5840military geographic information (obsolete) [AGeoP-17, 2015] Geographic information that is necessary for planning and operations. NATO Словник Термініввійськова географічна інформаціягеографічна інформація, необхідна для планування та проведення операцій.
5841military assistance MA A broad range of activities that support and influence critical friendly assets through training, advising, mentoring or the conduct of combined operations. Note: The range of military assistance is considerable and includes, but is not limited to: capability building of friendly security forces; engagement with local, regional, and national leadership or organizations; and civic actions supporting and influencing NATO Словник Термініввійськова допомогаширокий спектр заходів, які підтримують і впливають на важливі дружні активи за допомогою навчання, консультування, наставництва або проведення спільних операцій. Примітка: обсяг військової допомоги значний і включає, але не обмежується створенням потенціалу дружніх сил безпеки; взаємодією з місцевим, регіональним і національним керівництвом або організаціями; і цивільними діями, що підтримують і впливають на місцеве населення.
5842traffic control policeAny personnel ordered by a military commander and/or by a civil authority to facilitate the movement of traffic and to prevent and/or report any breach of road traffic regulations.NATO Словник Термініввійськова дорожня поліціяБудь-який о/спризначений військовим командувачем та / або цивільною владою, для полегшення руху транспортних засобів та запобігання та / або повідомлення про будь-яке порушення правил дорожнього руху.
5843campaign A set of military operations planned and conducted to achieve a strategic objectiveNATO Словник Термініввійськова кампаніяКомплекс військових операцій заплановано та проведено для досягнення стратегічної цілі.
5844military load classification MLC classification of bridges and vehicles A standard system in which a route, bridge or raft is assigned class number(s) representing the load it can carry. Vehicles are also assigned number(s) indicating the minimum class of route, bridge or raft they are authorized to use. NATO Словник Термініввійськова класифікація за вантажопідйомністюстандартна система, за якою маршрут, міст чи пліт мають власний номер (число), що позначає навантаження, яке вони можуть нести. Транспортні засоби також мають номер (и), що вказують на мінімальній клас маршруту, мосту або плоту, по якому вони можуть рухатися.
5845military necessity The principle whereby a belligerent has the right to apply any measures that are required to bring about the successful conclusion of a military operation and that are not forbidden by the Law of War. NATO Словник Термініввійськова необхідність Принцип, згідно з яким воююча сторона має право застосовувати будь-які заходи, необхідні для успішного завершення військової операції і які не заборонені правилами ведення війни.
5846Q postPreferred term: quota postNATO Словник Термініввійськова пошта1Споріднений термін: постійна військова пошта
5847quota postAn international military post in a peacetime establishment, that a particular nation has accepted to fill indefinitely. Note: Quota posts are included in the international manpower ceiling.NATO Словник Термініввійськова пошта2Міжнародна військова пошта в миротворчій установі, яку певна країна прийняла на невизначений час. Примітка. Військова пошта включена в міжнародну граничну чисельність ЛС країн-союзників.
5848military grid reference system MGRS A system which uses a standard-scaled grid square, based on a point of origin on a map projection of the surface of the earth in an accurate and consistent manner to permit either position referencing or the computation of direction and distance between grid positions.NATO Словник Термініввійськова система прямокутних координатсистема, що використовує стандартну прямокутну сітку, що базується на точці відліку проекції поверхні землі точним і послідовним чином, щоб дозволити або посилатися на точку, або обчислювати напрямок і відстань між точками сітки.
5849military strategy That component of national or multinational strategy, presenting the manner in which military power should be developed and applied to achieve national objectives or those of a group of nations. NATO Словник Термініввійськова стратегіякомпонент національної чи багатонаціональної стратегії, представленої у такий спосіб, щоб військові сили могли розвиватися і застосовуватися для досягнення національних цілей або цілей групи країн.
5850military nuclear power NWS nuclear-weapon state (admitted) A nation which has nuclear weapons and the capability for their employment. NATO Словник Термініввійськова ядерна країнакраїна, що володіє ядерною зброєю і можливістю її застосування.
5851military convoy A land or maritime convoy that is controlled and reported as a military unit. A maritime convoy can consist of any combination of merchant ships, auxiliaries or other military units. NATO Словник Термініввійськовий конвой сухопутний або морський конвой, який контролюється і вважається військовим підрозділом. Морський конвой складається з будь-яких торгових або допоміжних суден чи інших військових підрозділів.
5852military independent A merchant ship or auxiliary sailed singly but controlled and reported as a military unit. NATO Словник Термініввійськовий незалежний корабельторгове судно або допоміжний корабель, що плаває один але вважається і контролюється як військовий.
5853defence shipping authority The NATO civil wartime agency activated in time of crisis or war responsible for the allocation of merchant ships assigned to the Allied ocean shipping pool to achieve the greatest possible efficiency in support of the common effort.NATO Словник Термініввійськовий орган перевезеньЦивільний орган НАТО у воєнний час активізується під час кризи або війни, відповідальне за виділення торговельних кораблів, призначених Альянсовому океанському судноплавному басейну, для досягнення максимально ефективної підтримки спільних зусиль.
5854military symbol A graphic sign used, usually on map, display or diagram, to represent a particular military unit, installation, activity or other item of military interest. NATO Словник Термініввійськовий символ графічний знак, зображений зазвичай на карті, дисплеї чи діаграмі для позначення певного військового підрозділу, споруди, діяльності чи іншого військово важливого об’єкта.
5855war reservesStocks of material amassed in peacetime to meet the increase in military requirements consequent upon an outbreak of war. War reserves are intended to provide the interim support essential to sustain operations until resupply can be effected.NATO Словник Термініввійськові резервиНакопичення матеріально-технічних засобів, зібраних в мирний час, щоб задовольнити військові вимоги, що виникли через початок війни. Військові резерви мають надавати тимчасову підтримку, необхідну для підтримки операцій до тих пір, поки не буде здійснено поповнення запасів.
5856amphibious forceIn naval usage, the administrative title of the amphibious type command of a fleet. NATO Словник Термініввійськово-морський десантАдміністративна назва підрозділу флоту відповідно до термінології Військово-морських Сил.
5857military engineering MILENG Engineer activity undertaken regardless of component or service to shape the physical operating environment. NATO Словник Термініввійськово-інженерна справадіяльність інженерів здійснюється незалежно від військ або виду ЗС для формування фізичного операційного середовища.
5858amphibious forceA naval force and landing force, together with supporting forces that are trained, organized and equipped for amphibious operations. NATO Словник Термініввійськово-морський десантВійськово -морські та сухопутні підрозділи, що навчені, організовані та оснащені з метою проведення комбінованих десантних операцій за допомоги сил підтримки.
5859weapons freeIn air defence, a weapon control order imposing a status whereby weapons systems may be fired at any target not positively recognized as friendly.NATO Словник Термініввільне відкриття вогнюВ ППО – наказ про ведення вогню, який встановлює статус, за якого можна застосовувати системи озброєння проти будь-яких цілей, які розпізнані, як такі, що не належать своїм силам.
5860vignettingA method of producing a band of colour or tone on a map or chart, the density of which is reduced uniformly from edge to edge. NATO Словник ТермініввіньєтуванняМетод створення кольору або тону на карті або схемі, щільність якої рівномірно зменшується від краю до краю.
5861axis In land warfare, the general direction of movement, planned or achieved, usually between assigned boundaries. NATO Словник Термініввісь У сухопутних військових діях – загальний напрямок руху, запланований або виконаний, між визначеними точками.
5862penetration In land operations, a form of offensive which seeks to break through the enemy's defence and disrupt the defensive system.NATO Словник Термініввклинення У сухопутних операціях - форма наступу, метою якої є прорив через захист противника та зруйнування оборонної системи.
5863accuracy of fire The precision of fire expressed by the closeness of a grouping of shots at and around the centre of the target. NATO Словник Термініввлучність стрільби ???Влучність стрільби визначається кучністю пострілів в і навколо центру цілі.
5864barrage fire Fire which is designed to fill a volume of space or area rather than aimed specifically at a given target. NATO Словник Термініввогнева завісаВедення вогню по певній місцевості чи району на відміну від ведення вогню по конкретній цілі.
5865supporting fireFire delivered by supporting units to assist or protect a unit in combat.NATO Словник Термініввогнева підтримкаВогонь, щоведеться підрозділами підтримки для надання допомоги або захисту підрозділу в бою.
5866naval fire support In naval operations, fire support provided from warships. NATO Словник Термініввогнева підтримка з моряВогнева підтримка, що забезпечується військовими кораблями під час проведення морських операцій.
5867close air support / CAS Air action against hostile targets which are in close proximity to friendly forces and which require detailed integration of each air mission with the fire and movement of those forces.NATO Словник Термініввогнева підтримка з повітряПовітряні дії проти ворожих цілей, які перебувають у безпосередній близькості до дружніх сил і які потребують ретельної взаємодії під час виконання кожного повітряного завдання із вогнем і рухом цих сил.
5868safety fuzePyrotechnics contained in a flexible and weatherproof sheath burning at a constant rate, used to transmit a flame to the detonator with a predetermined delay.NATO Словник Термініввогнепровідний дрітПіротехнічні засоби, що містяться в гнучкій і стійкій до атмосферних умов захисній оболонці з постійною швидкістю, що використовується для передачі полум'я до детонатора із заздалегідь визначеною затримкою.
5869cannot observe A type of fire control which indicates that the observer or spotter will be unable to adjust fire, but believes a target exists at the given location and is of sufficient importance to justify firing upon it without adjustment or observation.NATO Словник Термініввогонь без корегуванняСпосіб управління вогнем, який означає, що спостерігач або корегувальник не зможе корегувати вогонь, але вважає, що ціль існує у вказаному місці і є надзвичайно важливою, щоб завдати по ній удар без корегування або спостереження.
5870defensive fire / DF Fire delivered by supporting units to assist and protect a unit engaged in a defensive action.NATO Словник Термініввогонь в обороніВогонь, що ведеться підрозділами підтримки для надання допомоги та захисту підрозділу, що веде оборонну діяльність
5871continuous illumination fire A type of fire in which illuminating projectiles are fired at specified time intervals to provide uninterrupted lighting on the target or specified area.NATO Словник Термініввогонь з супутнім освітленнямТип вогню, в якому освітлювальні снаряди запускаються в певні проміжки часу, щоб забезпечити безперебійне освітлення на цільовій або заданій ділянці.
5872observed fire Fire for which the point of impact or burst can be seen by an observer. The fire can be controlled and adjusted on the basis of observation. NATO Словник Термініввогонь зі спостереженнямСтрільба, під час ведення якої влучання в ціль або вибухи може бачити спостерігач. Стрільба може корегуватись на основі спостережень.
5873destruction fire mission In artillery, fire delivered for the purpose of destroying a point target.NATO Словник Термініввогонь на знищення В артилерії вогонь з метою знищення цілі пункту.
5874marking fire Fire placed on a target for the purpose of identification. NATO Словник Термініввогонь на позначенняСигнал, що встановлюється на цілі для її ідентифікації
5875unobserved fireFire for which points of impact or burst are not observed.NATO Словник Термініввогонь по невидимим цілям/ вогонь по неспостережуваних цілямВогонь, вплив та уражаючу дію якого не можна відслідкувати.
5876suppression fireFire that degrades the performance of a target below the level needed to fulfil its mission. Suppression is usually only effective for the duration of the fire. NATO Словник Термініввогонь придушенняВогонь, що погіршує рівеньроботи цілі, що є необхідним для виконання її місії. Придушення вогню зазвичай діє лише на тривалість вогню.
5877covering fire1 Fire used to protect troops when they are within range of enemy small arms.NATO Словник Термініввогонь прикриття1Ведення вогню, що використовується для захисту підрозділів, коли вони знаходяться в межах досяжності стрілецької зброї противника.
5878covering fire2 In amphibious usage, fire delivered prior to the landing to cover preparatory operations such as underwater demolition or minesweeping.NATO Словник Термініввогонь прикриття2У контексті морських-десантних операцій, це вогонь, що ведеться переважно під час висадки для прикриття підготовчого етапу операції по проведенню підводних підривних робіт чи з розмінування.
5879spray dome The mound of water spray thrown up into the air when the shock wave from an underwater detonation of a nuclear weapon reaches the surface.NATO Словник Термінівводяний стовп Водяний стовп, що виникає при вибуху ядерної бомби під водою внаслідок ударної хвилі.
5880war gameA simulation of a military operation, by whatever means, using specific rules, data, methods and procedures.NATO Словник Термініввоєнні ігриСимуляція військових операцій будь-якими засобами, використовуючи конкретні правила, дані, методи та процедури.
5881belligerent (adj.) Engaged in a war or an armed conflict. NATO Словник Термінівворогуюча сторона Під час кризового стану або війни – особи, об’єднання, військові сили або країни, що втягнуті до конфлікту.
5882crisis management CM The coordinated actions taken to defuse crises, prevent their escalation into an armed conflict and contain hostilities if they should result.NATO Словник Термінівврегулювання кризиСкоординовані дії, що спрямовані на пом’якшення криз, запобігання їх ескалації у збройний конфліктт та можуть містити військові дії.
5883all-source intelligence Intelligence produced using all available sources and agencies. NATO Словник Термініввсебічні розвідувальні даніРозвідувальні дані, отримані із використанням усіх наявних джерел та органів.
5884VORA air navigational radio aid which uses phases comparison of a ground transmitted signal to determine bearing. This term is derived from the words “very high frequency omnidirectional radio range”. NATO Словник Термініввсенаправлений ДВЧ-радіомаякАеронавігаційна радіо допомога, яка порівнює фази наземних сигналів для визначення напрямку. Цей термін утворено від слів “всенаправлений радіодіапазон дуже високої частоти”.
5885all weather air defence fighter A fighter aircraft with equipment and weapons which enable it to engage airborne targets in all weather conditions, day and night. NATO Словник Термініввсепогодний винищувач ППОВинищувач, обладнання та система озброєння якого дозволяє влучати в повітряні цілі за усіх погодних умов, вдень та вночі.
5886splashIn artillery and naval fire support, word transmitted to an observer or spotter five seconds before the estimated time of the impact of a salvo or round.NATO Словник ТермініввсплескПід час артилерійської та морської вогневої підтримки, інформація що передається спостерігачеві за п'ять секунд до передбачуваного часу влучання залпу або снаряду.
5887trackTo lock on to a point of radiation and obtain guidance therefrom.NATO Словник Термініввстановлення відміткиЗахоплювати точку випромінення та вносити необхідні настанови.
5888reintegration A process whereby former combatants or belligerents receive amnesty and they, together with refugees and internally-displaced persons, re-enter civil society. NATO Словник Термініввстановлення у правахПроцес, під час якого екс-комбатанти, інші учасники конфлікту отримують амністію та на ряду із біженцями та переселенцями реінтегруються у суспільство.
5889triageThe evaluation and classification of wounded for purposes of treatment and evacuation. It consists of the immediate sorting of patients according to type and seriousness of injury, and likehood of survival, and the establishment of priority for treatment and evacuation to assure medical care of the greatest benefit to the largest number.NATO Словник Термініввстановлення черговості надання допомоги пораненим або постраждалим/триажОцінка та класифікація поранених з метою лікування та евакуації. Вона передбачає негайний розподіл пацієнтів відповідно до типу і важкості поранення, ймовірності виживання та визначення пріоритетності лікування і евакуації для забезпечення медичного догляду з найбільшою користю до найбільшої кількості о/с.
5890non-battle casualty A person who is not a battle casualty, but who is lost to his organization by reason of disease or injury, including persons dying from disease or injury, or by reason of being missing where the absence does not appear to be voluntary or due to enemy action or to being interned. NATO Словник Термініввтрата невоєнного характеруОсоба, що не є жертвою військових дій, але яка вийшла зі строю через хворобу або поранення, включаючи осіб, що загинули з тих же причин, або зникли за умови, що їх відсутність не є добровільною, через дії противника або ті, що утримуються в полоні.
5891airmiss Preferred term: near miss. NATO Словник Термініввтрата повітряної ціліБажаний термін: непряме попадання
5892contact lost A target tracking term used to signify that a target believed to be still within sensor coverage is temporarily lost but the termination of track plotting is not warranted.NATO Словник Термініввтрата цілі Термін у сфері відстеження цілей, який використовується для позначення того, що об'єкт, який, як вважають, все ще знаходиться в зоні дії сенсора, тимчасово втрачено, але припинення відслідковуванняне є причиною.
5893casualty With regard to the personnel system, a person who is lost to an organization by reason of having been declared dead, wounded, injured, diseased, detained, captured or missing.NATO Словник ТермініввтратиВ системі кадрового забезпечення - людина, яка вибула зі складу організації у зв'язку з тим, що була оголошена вбитою, пораненою, травмованою, хворою, затриманою, захопленою у полон або зниклою без вісті.
5894battle casualty BC Any casualty incurred as the direct result of hostile action, sustained in combat or relating thereto or sustained going to or returning from a combat mission. NATO Словник Термініввтрати в боюБудь-які втрати, спричинені веденням військових дій, або під час пересування чи виведення сил з району виконання бойового завдання.
5895communication centre An organization responsible for handling and controlling communications traffic, normally AAP-06(2018) 30 comprising a message centre, a cryptographic centre, and transmitting and receiving stations.NATO Словник Термініввузол комунікації (зв’язку)Організація, що відповідає за обробку та управління трафіком зв'язку, як правило, включає в себе центр повідомлень, криптографічний центр, станції передачі та прийому зв'язку.
5896spot jamming The jamming of a specific channel or frequency.NATO Словник Термініввузькосмугові перешкодиПерешкоди на встановленому каналі або частоті.
5897print reference A reference to an individual print in an air photographic sortie. NATO Словник Термінівгабаритне кресленняПосилання на індивідуальний відбиток при здійсненні фотографічного польоту.
5898aircraft arresting wire Preferred term: aircraft arresting cable. NATO Словник Термінівгальмівний трос аерофінішера на авіаносціРекомендований термін: Повітряний гальмівний трос
5900aircraft arrestment Controlled stopping of an aircraft by external means. NATO Словник ТермінівгальмуванняКонтрольована зупинка літака зовнішніми засобами.
5901blood agent A chemical compound, including the cyanide group, that affects bodily functions by preventing the normal utilization of oxygen by body tissues. NATO Словник Термінівгемотоксична речовина Хімічні елементи, включаючи ціаністу групу елементів, що уражають фізіологічні функції організму перешкоджаючи доставці кисню до клітин організму.
5902sealed cabin The occupied space of an aircraft characterized by walls which do not allow any gaseous exchange between the ambient atmosphere and the inside atmosphere and containing its own ways of regenerating the inside atmosphere.NATO Словник Термінівгерметична кабінаОбмежений простір літака, що характеризується стінами, які не допускають газоподібний обмін між атмосферою навколишнього середовища та внутрішньою атмосферою та містить власні способи відновлення внутрішньої атмосфери.
5903capsule A sealed pressurized cabin for extremely high altitude or space flight which provides an acceptable environment for man, animal or equipment.NATO Словник Термінівгерметична капсула з системою життєзабезпеченняГерметична кабіна, яка знаходиться під тиском для надзвичайно високого або космічного польоту, що забезпечує прийнятне середовище для людини, тварини чи обладнання.
5904pressure mine, pressure mine circuit In naval mine circuit. ???NATO Словник Термінівгідростатична мінаЛанцюг гідростатичних мін застосовуються під час морських місій з встановлення ланцюгів гідростатичних мін.
5905depth In maritime/hydrographic use, the vertical distance from the plane of the hydrographic datum to the bed of the sea, lake, or river.NATO Словник Термінівглибина В морській навігації/гідрографії, вертикальна відстань від корабля до дна моря, озера, або річки.
5906self-protection depth The depth of water where the aggregate danger width relative to mines affected by a mine-sweeping technique is zero. Safedepthis a particularself-protectiondepth.NATO Словник Термінівглибина захищеності Глибина води, в якій загальна ширина небезпеки відносно мін, від яких постраждали технічні засоби мінування, дорівнює нулю. Безпечна глибина є особливою глибиною самозахисту.
5907road space The length of roadway allocated to, and/or actually occupied by, a column on a route, expressed in miles or kilometres.NATO Словник Термінівглибина колониДовжина проїзної частини, яка виділяється і / або фактично займає колона на маршруті, позначена в милях або кілометрах.
5908deep minefield An antisubmarine minefield which is safe for surface ships to cross.NATO Словник Термінівглибинне мінне полеМінне поле для підводних човнів, яке не є небезпечним для пересування надводних човнів.
5909Y-hourIn airmobile operations, the time at which the first helicopter in the first wave departs or is due to depart the pick-up point. NATO Словник Термінівгодина YВ аеромобільних операціях час, за який перший вертоліт злітає з першою хвилею, або готовий злетіти з точки збору.
5910principal vertical On an oblique photograph, a line perpendicular to the true horizon and passing through the principal point. NATO Словник Термінівголовна вертикальНа перспективному аєрофотознімку, лінія перпендикулярна астрономічному горизонту і проходить через головну точку.
5911principal parallel On an oblique photograph, a line parallel to the true horizon and passing through the principal point. NATO Словник Термінівголовна горизонтальНа фотографії під кутом - лінія, паралельна нормального горизонту і проходить через головну точку.
5912radar netting station A centre which can receive data from radar tracking stations and exchange this data among other radar tracking stations, thus forming a radar netting system. NATO Словник Термінівголовна станція мережі РЛСЦентр, який може отримувати дані від станцій радіолокаційного спостереження і обмінюватися цими даними серед інших станцій радіолокаційного спостереження, формуючи таким чином систему радіолокаційної мережі.
5913principal point The foot of the perpendicular to the photo plane through the perspective centre. Generally determined by intersection of the lines joining opposite collimating or fiducial marks. NATO Словник Термінівголовна точка (аерозйомка)Підніжка перпендикуляра до площини фотографії через центр проекції. Зазвичай визначається перетином ліній, що з'єднують протилежні паралельні або координатні мітки.
5914main aerodrome Aerodrome designed for permanent occupation in peacetime, also suitable for use in wartime and having sufficient operational facilities for full use of its combat potential.NATO Словник Термінівголовний аеродромАеродром створений для постійної дії у мирний час, також і для використання у воєнний час та має достатні оперативні засоби для повного використання бойового потенціалу.
5915main convoy The convoy as a whole which sails from the convoy assembly port/anchorage to its destination. It may be supplemented by joiners or joiner convoys, and leavers or leaver convoys may break off. NATO Словник Термінівголовний конвой Головний конвой, котрий пливе від визначеного порту/якірної стоянки до порту призначення. Він може додатково супроводжувати інші судна, судна, що приєднались або кораблі супроводження, які можуть самостійно залишити головний конвой.
5916major water terminal A water terminal with facilities for berthing numerous ships simultaneously at wharves and/or working anchorages, located within sheltered coastal waters adjacent to rail, highway, air and/or inland water transportation nets. It covers a relatively large area, and its scope of operation is such that it is designated as a probable nuclear target. NATO Словник Термінівголовний морський термінал морський термінал, який приймає велику кількість кораблів одночасно на пристанях і / або робочих анкерах, розташованих в захищених прибережних водах, прилеглих до залізничних, автомобільних, повітряних і / або внутрішніх водних транспортних мереж. Він охоплює відносно велику площу, і завдяки своїй діяльності вважається ймовірною ядерною ціллю.
5917main attack1 The principal attack or effort into which the commander throws the full weight of the offensive power at his disposal. NATO Словник Термінівголовний удар1Головний напад або зусилля, де командир спрямовує усю наступальну міць у наявності.
5918main attack2An attack directed against the chief objective of the campaign, major operation or battle. NATO Словник Термінівголовний удар2Головний напад спрямований проти головного завдання кампанії, головної операції або битви
5919principal plane A vertical plane which contains the principal point of an oblique photograph, the perspective centre of the lens and the ground nadir. NATO Словник Термінівголовні вертикалі аерознімкаВертикальна площина, що містить головну точку фотографії під кутом, перспективний центр об'єктива і наземний надир.
5920mainguard Element of an advanced guard. NATO Словник Термінівголовні сили авангардукомпонент авангарду.
5921plan rangeIn air photographic reconnaissance, the horizontal distance from the point below the aircraft to an object on the ground. NATO Словник Термінівгоризонтальна відстаньВ повітряній розвідці фотографії - горизонтальна відстань від точки нижче літака до об'єкта на землі.
5922commercial off-the-shelf / COTS Pertaining to a commercially marketed product which is readily available for procurement and normally used without modification. NATO Словник Термінівготовий комерційний без допрацювань - Комерційно реалізований продукт, який легко доступний для закупівель та зазвичай використовується без змін.
5923ready The term used to indicate that a weapon(s) is loaded, aimed and prepared to fire. NATO Словник Термінівготовність Цей термін використовується для визначення стану зброї, яка заряджена, націлена та готова до стрільби.
5924state of readiness safe The state of readiness of a demolition target in which charges are in place and the firing circuit may be in place, but the detonators are not installed and the means of firing are not connected. NATO Словник Термінівготовність об’єкту до підривуСтан готовності об'єкта знесення, на якому встановлені заряди, і також може бути встановлений електричний ланцюг детонатора, але самі детонатори не встановлені, а засоби підриву не під’єднані.
5925maximum operating depth The depth which a submarine is not to exceed during operations. This depth is determined by the submarines national naval authority. NATO Словник Термінівгранична глибина зануренняглибина, яку підводний човен не повинен перевищувати під час операцій. Ця глибина визначається підводними човнами національного морського флоту.
5926maximum effective range MER The maximum distance at which a weapon may be expected to be accurate and achieve the desired result. NATO Словник Термінівгранична дальність дійсного вогнюмаксимальна відстань, на якому можна очікувати, що зброя буде точним і досягне бажаного результату.
5927radioactivity concentration guide The amount of any specified radioisotope that is acceptable in air and water for continuous consumption. NATO Словник Термінівгранично допустима концентрація радіоактивних речовинКількість будь-якого зазначеного радіоізотопа, який є прийнятним в повітрі і воді для безперервного споживання
5928disembarkation schedule Preferred term: debarkation schedule. NATO Словник Термінівграфік висадкиПов‘язаний термін: план висадки
5929debarkation schedule / disembarkation schedule A schedule which provides for the timely and orderly debarkation of troops and equipment and emergency supplies for the water-borne ship-to-shore movement.NATO Словник Термінівграфік розвантаження/графік висадкиГрафік, який передбачає своєчасне та впорядковане розвантаження військ та обладнання та запасів для переміщення десантно-висадочних засобів від корабля до берега.
5930schedule of targets In artillery and naval fire support, individual targets, groups or series of targets to be fired on, in a definite sequence according to a definite programme.NATO Словник Термінівграфік цілей, список цілейПід час артилерійської і морської вогневої підтримки окремі цілі, групи або серії цілей, що підлягають враженню, в певній послідовності відповідно до певногоплану.
5933crest A terrain feature of such altitude that it restricts fire or observation in an area beyond, resulting in dead space, or limiting the minimum elevation, or both.NATO Словник ТермінівгребіньВиступ на місцевості такої висоти, який обмежує ведення вогню або спостереження в зоні, що виходить за межі, що призводить до появи мертвої зони або обмеження мінімальної висоти або обох.
5934delay release sinker A sinker which holds a moored mine on the seabed for a predetermined time after laying.NATO Словник Термінівгрузило для утримання міни Грузило, яке тримає пришвартовану міну на морському дні протягом визначеного часу після закладення.
5935army group AG The largest formation of land forces, normally comprising two or more armies or army corps under a designated commander. NATO Словник Термінівгрупа армійНайбільше об’єднання сухопутних сил, що складається з двох армій, армійського корпусу під командуванням визначеного начальника.
5936stick A number of paratroopers who jump from one aperture or door of an aircraft during one run over a drop zone. NATO Словник Термінівгрупа десантниківРяд парашутистів, яка стрибає з одного отвору або двері літака під час проходження над зоною висадки.
5937naval fire liaison team Personnel and equipment required to coordinate and advise ground/landing forces on naval fire employment. NATO Словник Термінівгрупа зв’язку взаємодії вогневих засобів ВМСОсобовий склад і технічні засоби по забезпеченню взаємодії та інформування наземних сил щодо застосування вогневих засобів флоту.
5938load control group Personnel who are concerned withNATO Словник Термінівгрупа контролю за вантажемперсонал, який займається організацією і контролем завантаження в зоні збору.
5939leaver sectionA group of ships forming part of the main convoy which will subsequently break off to become leavers or a leaver convoy.NATO Словник Термінів???група кораблів, які належать основному конвою, що послідовно відходять від нього.
5940bouquet mine In naval mine warfare, a mine in which a number of buoyant mine cases are attached to the same sinker, so that when the mooring of one mine case is cut, another mine rises from the sinker to its set depthNATO Словник Термінівгрупа мінУ мінній морській війні - міна, в якій до одного і того ж якоря прикріплено кілька плавучих мін, так що при від’єднанні кріплення одної міни, інша спливає від якоря до встановленої глибини.
5941beach groupPreferred term: shore party. NATO Словник Термінівгрупа морського десантуРекомендований термін: Берегова група
5942demolition firing party The party at the site which is technically responsible for the demolition.NATO Словник Термінівгрупа підривуКоманда, яка технічно відповідальна за руйнування.
5943amphibious control group Personnel, ships and craft designated to control the waterborne ship-to-shore movement in an amphibious operation. NATO Словник Термінівгрупа управління десантуОсобовий склад, кораблі та плаваючі засоби, призначені для управління надводним рухом з корабля на берег під час морської десантної операції.
5944landing zone control party Personnel specially trained and equipped to establish and operate communication devices from the ground for traffic control of aircraft/helicopters for a specific landing zone. NATO Словник Термінівгрупа управління діями в районі висадки десанту/ група управління десантуванням в районі висадкипідготовлений і оснащений персонал, що встановлює та використовує пристрої зв'язку з землі для управління рухом літальних апаратів / вертольотів у конкретній зоні висадки.
5945landing zone control party Personnel specially trained and equipped to establish and operate communication devices from the ground for traffic control of aircraft/helicopters for a specific landing zone. NATO Словник Термінівгрупа управління діями в районі висадки десанту/ група управління десантуванням в районі висадкипідготовлений і оснащений персонал, що встановлює та використовує пристрої зв'язку з землі для управління рухом літальних апаратів / вертольотів у конкретній зоні висадки.
5946tactical air control partyA subordinate operational component of a tactical air control system designed to provide air liaison to land forces and for the control of aircraft. NATO Словник Термінівгрупа управління тактичною авіацієюПідпорядкований оперативний компонент тактичної системи контролю авації, призначений для забезпечення зв'язку між авіацією тасухопутними військами та контролю над повітряними суднами.
5947marking team Personnel landed in the landing area with the task of establishing navigational aids. NATO Словник Термінівгрупа установки навігаційних засобівОсобовий склад, висаджений в зоні висадки, що виконує завдання з установки навігаційних засобів.
5948series of targets In artillery and naval fire support, a number of targets and/or group(s) of targets planned to support a manoeuvre phase. A series of targets may be indicated by a nickname.NATO Словник Термінівгрупа цілейУ артилерійській та морській вогневій підтримці цілий ряд цілей та / або групи цілей, призначених для підтримки маневру. Серія цілей може позначатися позивним.
5949target complexA geographically integrated series of target concentrations.NATO Словник Термінівгрупа цілейГеографічно об’єднана серія цілей, що сконцентрована в одному місці.
5950area target A target consisting of an area rather than a single point. NATO Словник Термінівгрупова цільЦіль яка розповсюджена на певній площі, а не знаходиться в одній точці.
5951trackA metal part forming a path for a moving object.NATO Словник ТермінівгусеницяМеталева частина, що формує шлях для рухомого об'єкта.
5952track6One of two endless belts on which a full-track or half-track vehicle runs.NATO Словник Термінівгусеничний ланцюгОдна з двох конвеєрних смуг, на яких запускаютьсягусеничні або напівгусеничні транспортні засоби.
5953add In artillery and naval fire support, a correction used by an observer/spotter to indicate that an increase in range along a spotting line is desired. NATO Словник ТермінівдаліУ артилерійській і військово-морський вогневій підтримці, поправка, що використовується коректувальником / коректувальником вогню артилерії, при необхідності збільшити відстань уздовж лінії «зброя-ціль».
5954telecommunication1Communication by wire, radio, optical or other electromagnetic systems.NATO Словник Термінівдальній зв’язокЗв'язок за допомогою дроту, радіо, оптики або інших електромагнітниї систем.
5955radar horizon The locus of points at which the rays from a radar antenna become tangential to the earth's surface. On the open sea this locus is horizontal but on land it varies according to the topographical features of the terrain. NATO Словник Термінівдальність дії РЛСМісцезнаходження точок, в яких промені від радіолокаційної антени стають дотичними до земної поверхні. На відкритому морі це місцезнаходження горизонтальне, але на суші воно змінюється в залежності від топографічних особливостей місцевості.
5956deep supporting fire Fire directed on objectives not in the immediate vicinity of our forces, for neutralizing and destroying enemy reserves and weapons, and interfering with enemy command, supply, communications and observations.NATO Словник Термінівдальня вогнева підтримкаВогонь спрямований на цілі не в безпосередній близькості від наших сил, для нейтралізації та знищення резервів та зброї противника, а також для втручання в командування, постачання, зв'язку та спостереження супротивника.
5957overprint Information printed or stamped upon a map or chart, in addition to that originally printed, to show data of importance or special use. NATO Словник Термінівдані надруковані на картіІнформація, надрукована або відштампована на карті або схемі, на додаток до тієї, що була надрукована спочатку, для відображення даних про важливість або спеціальне використання.
5958date-time group DTG An indication of date and time, consisting of a group of six digits with a time zone suffix and the standardized abbreviation for the month. Note: The first pair of digits represents the day, the second pair the hour, the third pair the minutes, and the year is added after the month if necessary. NATO Словник Термінівдані про дату та час Показник дати та часу, що складається з групи з шести цифр із суфіксом часового поясу та стандартною абревіатурою за місяць.
5959technical material2In signals intelligence, data concerning cryptographic systems, communication systems, procedures and methods, signal characteristics, equipment and procedures.NATO Словник Термінівдані радіорозвідкиУ сфері радіорозвідки - дані про криптографічні системи, системи зв'язку, процедури та методи, характеристики зв’язку, обладнання та процедури.
5960bilateral infrastructure Infrastructure which concerns only two NATO members and is financed by mutual agreement between them (e.g., facilities required for the use of forces of one NATO member in the territory of another). NATO Словник Термінівдвостороння інфраструктураІнфраструктура, що стосується лише двох країн-членів НАТО і фінансується на основі спільної угоди, наприклад, установи, що використовуються підрозділами однієї країни-члена НАТО на території іншої.
5961compass rose A graduated circle, usually marked in degrees, indicating directions and printed or inscribed on an appropriate medium.NATO Словник Термінівдевіаціонне коло (компасна роза, картушка) Цільне коло, зазвичай позначене в градусах, із зазначенням напрямків.
5962demilitarized zone DMZ A defined geographical area, agreed by two or more parties, in which the stationing, or concentrating of military forces, or the retention or establishment of military installations of any description, is prohibited.NATO Словник Термінівдемілітаризована зона Визначена територія, в якій заборонено розміщення або збір військових сил та використання або встановлення будь-яких військових об’єктів.
5963demonstration An attack or show of force on a front where a decision is not sought, made with the aim of deceiving the enemy.NATO Словник Термінівдемонстрація Напад або показ сили на фронті, з метою введення в оману противника.
5964amphibious demonstration A type of amphibious operation conducted for the purpose of deceiving the enemy by a show of force with the expectation of deluding the enemy into a course of action unfavorable to him. NATO Словник Термінівдемонстрація морської десантної операціїТип морської десантної операції, яку проводять із метою введення противника в оману шляхом демонстрації сил для спонукання противника до ходу подій, несприятливого для нього.
5965day air defence fighter A fighter aircraft with equipment and weapons which enable it to engage airborne targets, but in clear weather conditions and by day only.NATO Словник Термінівденний літак-винищувач ППОЛітак-винищувач із обладнанням та зброєю, що дає змогу уражатиповітряні цілі, але в умовах ясної погоди та лише вдень.
5966D-day The day on which an operation, whether hostilities or any other operation, commences or is due to commence.NATO Словник Термінівдень ДДень, коли починається або має розпочатися операція, будь то військові дії чи інша будь-яка інша операція.
5967T-dayThe day on which transfer of authority takes place or is due to take place.NATO Словник Термінівдень зміни владидень, коли відбувається або має відбутися передача влади.
5968M-dayThe day on which mobilization commences or is due to commence. NATO Словник Термінівдень початку мобілізації/ день «М»День, коли починається або має початися мобілізація.
5969C-day The day on which deployment for an operation commences or is due to commence.NATO Словник Термінівдень СТермін, яким позначається день початку військової операції.
5970contributing nation CN A nation that takes part in a NATO operation, programme or other activity, for which an agreed contribution is payable in money or in kind.NATO Словник Термінівдержава, що виділяє військовий контингент Держава, яка бере участь у операції, програмі чи іншій діяльності НАТО, за яку узгоджений внесок сплачується грошима або натурою.
5971reinforcing nation A NATO nation which will send reinforcing forces to a NATO command.NATO Словник Термінівдержава, яка надає підтримкуДержава НАТО, яка надає військову підтримку командуванню НАТО.
5972participating nation PN A nation that takes part in a NATO operation, programme or other activity, for which it is not required to contribute in money or in kind. NATO Словник Термінівдержава-учасник Держава, яка бере участь у операції, програмі чи іншій діяльності НАТО, для якої вона не зобов'язана робити внесок у грошовій або практичній формі.
5973member nation A signatory to the North Atlantic Treaty. NATO Словник Термінівдержава-членДержава, що підписала Північноатлантичний договір.
5974landing force LFThe task organization of ground and aviation units assigned to an amphibious operation.NATO Словник Термінівдесант/десантні силиРозподілення сил і засобів наземних і авіаційних підрозділів, призначених для проведення десантної операції
5975landing group A subordinate task organization of the landing force capable of conducting landing operations, under a single tactical command, against a position or group of positions.NATO Словник Термінівдесантна групаПідпорядковані підрозділи десантних сил, здатні проводити десантні операції під єдиним тактичним командуванням на ціль або групу цілей
5976amphibious operation A military operation launched from the sea by a naval and landing force embarked in ships or craft, with the principal purpose of projecting the landing force ashore tactically into an environment ranging from permissive to hostile. NATO Словник Термінівдесантна операціяВійськова операція, що починається з моря військово-морськими або сухопутними силами, що висаджуються з кораблів чи літаків на узбережжя з допустимої до ворожої обстановки відстані з метою перекидання сил.
5977landing shipAn assault ship which is designed for long sea voyages and for rapidNATO Словник Термінівдесантне судноАтакуючий корабель, призначений для тривалих морських подорожей і для швидкого розвантаження до і на пляжі.
5978landing craft A craft employed in amphibious operations, specifically designed for carrying troops and their equipment and for beaching, unloading and retracting. It is also used for resupply operations.NATO Словник Термінівдесантне судно/ десантна баржасудно, яке використовується в десантних операціях, спеціально призначених для перевезення військ і їх обладнання, а також для висадки, вивантаження і повернення. Воно також використовується під час операцій з постачання.
5979amphibious command ship A naval ship from which a commander exercises control in amphibious operations. NATO Словник Термінівдесантний командний корабельБойовий корабель з якого командир здійснює командування десантними операціями.
5980landing ship dock LSDA ship designed to transport and launch loaded amphibious craft and/or amphibian vehicles with their crews and embarked personnel and/or equipment and to render limited docking and repair services to small ships and craft.NATO Словник Термінівдесантний корабель-доккорабель, призначений для перевезення і запуску споряджених амфібійних плавучих засобів і/або десантно-висадочних засобів з їх екіпажем, а також персоналу і / або обладнання; та для надання невеликих послуг зі стикування і ремонту малих суден та суден.
5981amphibious lift The total capacity of assault shipping utilized in an amphibious operation, expressed in terms of personnel, vehicles, and measurement or weight tons of supplies. NATO Словник Термінівдесантовміст Загальна спроможність перевезення угрупуванням десантних кораблів, що беруть участь у операції, що вираховується загальною кількістю особового складу, техніки та вимірюванням ваги поставок.
5982airdrop Delivery of personnel or cargo from aircraft in flight. NATO Словник Термінівдесантування з повітряДесантування особового складу або вантажу з літака в процесі польоту.
5983part, piece part In logistics, an item of an assembly or sub-assembly, which is not normally further broken down. NATO Словник Термінівдеталь У логістиці - елемент збірки або вузла механізму, який зазвичай не розбирається на менші частини.
5984detecting circuit The part of a mine firing circuit which responds to the influence of a target.NATO Словник Термінівдетекторна схема Частина міни, що запускає ланцюг, який відповідає на вплив цілі.
5985self-destroying fuzeA fuze designed to burst a projectile before the end of its flight.NATO Словник Термінівдетонатор з само ліквідаторомЗапальник, що забезпечує вибух снаряда до кінця польоту.
5986boresafe fuze Type of fuze having an interrupter in the explosive train that prevents a projectile from exploding until after it has cleared the muzzle of a weapon.NATO Словник Термінівдетонатор запобіжного типуТип підривника має переривник у вибухонебезпечному ланцюзі, який запобігає вибуху снаряда до тих пір, після того як він вилетів із дула. Споріднений термін: запальник
5987shuttered fuzeA fuze in which inadvertent initiation of the detonator will not initiate either the booster or the burst charge.NATO Словник Термінівдетонатор із запобіжним запальникомЗапальник, що не спричиняє ненавмисне спрацьовування детонатора та не призводить до вибуху.
5988time fuzeA fuze which contains a graduated time element to regulate the time interval after which the fuze will function.NATO Словник Термінівдетонатор уповільненої діїДетонатор, що містить градуйований пристрій часу для регулювання інтервалів часу, після якихдетонатор буде активований.
5989sympathetic detonationDetonation of a charge by exploding another charge adjacent to it.NATO Словник Термінівдетонаційний вибухДетонація заряду, вибухаючи підриває заряд поруч із собою.
5990critical item An item, the lack or failure of which would cause the loss of a mission-essential operational capability.NATO Словник Термінівдефіцитне майноМайно нехватка якого, призведе жо втрати необхідної оперативної спроможності місії.
5991decentralized execution Delegation of the appropriate authority to subordinate commanders to execute their assigned tasks and missions.NATO Словник Термінівдецентралізоване виконанняДелегування відповідних повноважень підпорядкованим командирам виконувати призначені їм завдання та місії.
5992decentralized control In air defence, the normal mode whereby a higher echelon monitors unit actions, making direct target assignments to units only when necessary to insure proper fire distribution or to prevent engagement of friendly aircraft.NATO Словник Термінівдецентралізоване управлінняУ ППО, звичайний режим, за допомогою якого вищий ешелон відслідковує дії окремим підрозділам, роблячи прямі цільові призначення окремим підрозділам тільки тоді, коли це необхідно для забезпечення належного розподілу вогню або для запобігання залученню дружніх літальних апаратів.
5993photographic interpretation Preferred term: imagery interpretation. NATO Словник Термінівдешифровка фотознімківДив. термін: Дешифровка зображення
5994cryptanalysis The study of encrypted texts. The steps or processes involved in converting encrypted text into plain text without initial knowledge of the key employed in the encryption.NATO Словник ТермінівдешифруванняВивчення зашифрованих текстів. Ці кроки або процеси, пов'язані з перетворенням зашифрованого тексту в звичайний текст без попереднього знання ключа, використовуваного в шифруванні.
5995source In intelligence usage, a person from whom or thing from which information can be obtained.NATO Словник ТермінівджерелоВ відомчій розвідці, особа, з якої або з чого можна отримати інформацію.
5996reflex sight An optical or computing sight that reflects a reticle image (or images) onto a combining glass for superimposition on the target.NATO Словник Термінівдзеркальний прицілОптичний або обчислювальний приціл, що відображає зображення сітки на комбінованому склі для накладення на ціль.
5997subversionAction or a coordinated set of actions of any nature intended to weaken the military, economic or political strength of an established authority by undermining the morale, loyalty or reliability of its members. NATO Словник Термінівдиверсійні діїДія або координована сукупність дій будь-якого характеру, призначена для послаблення військової, економічної чи політичної сили встановленої влади шляхом підриву морального духу, довіри або надійність її членів.
5998smoke screen Cloud of smoke used to mask either friendly or enemy installations or manoeuvres.NATO Словник Термінівдимова завісаХмара диму що використовується для маскування дружніх споруд та пересувань, або противника.
5999chaff Strips of frequency-cut metal foil, wire, or metallized glass fibre used to reflect electromagnetic energy, usually dropped from aircraft or expelled from shells or rockets as a radar countermeasure.NATO Словник Термінівдипольний відбивачСмуги частотнорізаної металевої фольги, дроту або металізованого скловолокна, які використовуються для відображення електромагнітної енергії, як правило, скидаються з повітряних суден або скидаються за допомогою ракет або снарядів як заходи протидії РЕБ.
6000deployment The relocation of forces to desired areas of operations.NATO Словник Термінівдислокація Переміщення сил до бажаних районів бойових дій.
6001air controller An individual especially trained for and assigned the duty of the control (by use of radio, radar, or other means) of such aircraft as may be allotted to him for operation within his area. NATO Словник Термінівдиспетчер із забезпечення польотів Спеціально підготовлений фахівець із забезпечення контролю (з використанням радіостанції, радара або інших засобів) за рухом повітряних суден.
6002sector controller An officer appointed to act on behalf of a sector commander in a sector operations centre. He is responsible for operational control of all active air defences in the sector area in coordination with those of adjacent sectors. In these tasks he is subject to overall direction by the group or command controller.NATO Словник Термінівдиспетчер сектораОфіцер, призначений діяти від імені командира сектора в секторі операційного центру. Він відповідає за оперативний контроль над усіма активними засобами протиповітряної оборони в секторі в координації з відповідними секторами. У цих завданнях він підпорядковується загальному керівництву групи або командира сил та засобів сил ППО
6003terminal control areaA control area normally established at the confluence of Air Traffic Service routes in the vicinity of one or more major aerodromes.NATO Словник Термінівдиспетчерстка зона аеродромуКонтрольна зона, як правило, встановлена при співпадінні маршрутів Служби повітряного руху поблизу одного або декількох великих аеродромів.
6004control zone CTZ A controlled airspace extending upwards from the surface of the earth to a specified upper limit.NATO Словник Термінівдиспетчерська зонаПідконтрольний повітряний простір, що простягається вгору від поверхні Землі до визначеної верхньої межі.
6005air plot 3 Within ships, a display which shows the positions and movements of an airborne object relative to the plotting ship. NATO Словник Термінівдисплей повітряної обстановкиНа борту – дисплей, який показує положення і переміщення повітряних предметів по відношенню до цього корабля.
6006column gap The space between two consecutive elements proceeding on the same route. It can be calculated in units of length or in units of time measured from the rear of one element to the front of the following element.NATO Словник Термінівдистанція між ешелонами колони Місце між двома послідовними підрозділами, що рухаються на тому ж самому маршруті. Може обчислюватись в довжині або в часі, від тилу одного підрозділу до фронту наступного підрозділу.
6007pressure breathing The technique of breathing which is required when oxygen is supplied direct to an individual at a pressure higher than the ambient barometric pressure. NATO Словник Термінівдихання в умовах підвищеного тискуТехніка дихання, яка потрібна, коли кисень подається безпосередньо людині під тиском, що перевищує барометричний атмосферний тиск.
6008landing diagram A graphic means of illustrating the plan for the ship-to-shore movement. NATO Словник Термінівдіаграма висадкиГрафічний засіб ілюстрації плану руху корабля до берега.
6009aircraft loading table A data sheet used by the force unit commander containing information as to the load that actually goes into each aircraft. NATO Словник Термінівдіаграма завантаження ЛАЛист даних, який використовує командир силового підрозділу, та який вміщує інформацію про навантаження, яка фактично входить в кожен ЛА.
6010country cover diagram A small scale index, by country, depicting the existence of air photography for planning purposes only.NATO Словник Термінівдіаграма покриття районуДрібномасштабний показник території, що вказує на існування аерофотозйомки у цілях планування.
6011polar plot The method of locating a target or point on the map by means of polar coordinates. NATO Словник Термінівдіаграма полярних координат Метод розміщення цілі або точки на карті за допомогою полярних координат.
6012landing beach The portion of a shoreline required for landing a battalion landing team, which can also be used as a tactical locality over which a force larger or smaller than a battalion landing team may be landed. NATO Словник Термінівділянка висадкичастина берегової лінії, необхідна для висадки батальйонної десантної групи. Вона може також використовуватися в якості тактичної місцевості, на яку може висаджуватися підрозділ, більший або менший, ніж батальйон.
6013defence area For any particular command, the area extending from the forward edge of the battle area to its rear boundary. It is here that the decisive defensive battle is fought.NATO Словник Термінівділянка оборониДля будь-якої конкретної групи, район простягається від переднього краю бойової зони до її задньої межі. Саме тут ведеться оборонний бій.
6014crossing area A number of adjacent crossing sites under the control of one commander.NATO Словник Термінівділянка перетинуРяд сусідніх перетинаючихся ділянок, що знаходяться під контролем одного командира.
6015clearway A defined rectangular area on the ground or water at the end of a runway in the direction of take-off and under control of the competent authority, selected or prepared as a suitable area over which an aircraft may make a portion of its initial climb to a specified height.NATO Словник Термінівділянку смуги повітряних підходівВизначена прямокутна зона на землі або вода в кінці злітно-посадкової смуги у напрямку зльоту та під контролем компетентного органу влади, відібрана або підготовлена як відповідна площа, над якою літальний апарат може зробити частину свого початкового підйому на задану висоту.
6016lens distortion Image displacement caused by lens irregularities and aberrations.NATO Словник Термінівдісторсія лінзизсув зображення, викликаний нерівностями і аберацією.
6017cardinal point effect / normal impact effect The increased intensity of a line or group of returns on the radarscope occurring when the radar beam is perpendicular to the rectangular surface of a line or group of similarly aligned features in the ground pattern.NATO Словник Термінівдія кардинальної точки оптичної системиПідвищена інтенсивність лінії або групи ліній повернутих на радіолокаційній смузі, що виникає, коли радарний промінь перпендикулярний до прямокутної поверхні лінії або груп ліній аналогічно вирівняних за такими ж ознаками на малюнку землі
6018combat day of supply / CDOS The total amount of supplies required to support one day of combat, calculated by applying the intensity factor to a standard day of supply.NATO Словник Термінівдобова бойова норма постачання Кількість МТЗ, необхідна для забезпечення ведення бою протягом доби, що розраховується шляхом множення коефіцієнту інтенсивності бою на стандартну добову норму постачання.
6019column length The length of the roadway occupied by a column or a convoy in movement.NATO Словник Термінівдовжина колони Довжина маршруту, зайнятого колоною або конвоєм на марші.
6020target folderA folder containing target intelligence and related materials prepared for planning and executing action against a specific target.NATO Словник Термінівдовідник даних про цільПапка, що містить цільову розвідувальну інформацію та пов'язануз нею матеріали, підготовлені для планування та виконання дій проти певної цілі.
6021target dossierA file of assembled target intelligence about a specific geographic area.NATO Словник Термінівдовідник ціліФайл зібраних цільових розвідувальних даних про певну географічну область.
6022point designation grid A system of lines, having no relation to the actual scale, or orientation, drawn on a map, chart, or air photograph dividing it into squares so that points can be more readily located. NATO Словник Термінівдовільна координатна сітка Система ліній, яка не має відношення до фактичної шкали або орієнтації, намальована на карті, графіку або повітряній фотографії, розділяючи її на квадрати, щоб точки могли бути більш зручними.
6023amplifying reportPreferred term: contact report. NATO Словник Термінівдодаткова доповідьрекомендований термін: доповідь про місцезнаходження противника.
6024supplemental programmed interpretation reportA standardized imagery interpretation report providing information, which has not previously been included in other reports, on significant targets covered by the mission; or when supplemental information is required.NATO Словник Термінівдодатковий програмний звіт про результатиСтандартизований звіт про результати з інформацією, яка раніше не була включена в інші доповіді, щодо важливих цілей, що охоплюються місією; або коли потрібна додаткова інформація.
6025nuclear bonus effects Desirable damage or casualties produced by the effects from friendly nuclear weapons that cannot be accurately calculated in targeting as the uncertainties involved preclude depending on them for a militarily significant result. NATO Словник Термінівдодатковий ядерний ефектОчікувані збитки і руйнування зумовлені дією союзницьких ядерних зарядів, що не можуть бути точно підраховані під час вибору цілі з огляду на існуючі невизначеності, які не дозволяють розраховувати на досягнення значної військової переваги.
6026additional military layer A unified range of digital geospatial data products designed to satisfy the totality of NATO non-navigational maritime defense requirements.NATO Словник Термінівдодаткові військові приладиУніфікований ряд цифрових приладів геопросторових даних, призначених для задоволення всієї сукупності несудохідних вимог морської оборони НАТО.
6027radiation doseThe quantity of ionizing radiation received by material or biological tissue. NATO Словник Термінівдоза опроміненняКількість іонізуючого випромінювання, одержуваного матеріальною або біологічною тканиною.
6028resupplyThe act of replenishing stocks in order to maintain required levels of supply.NATO Словник Термінівдозаправка \ поповнення запасівПроцес поповнення запасів для підтримки необхідного рівня постачання
6029abeam replenishment The transfer at sea of personnel and/or supplies by rigs between two or more ships proceeding side by side. NATO Словник Термінівдозаправка в моріПереміщення в морі персоналу і / або предметів постачання через корабельне вітрильне озброєння між двома або більше суднами, що знаходяться поруч.
6030aircraft replenishing The refilling of aircraft with consumables such as fuel, oil, and compressed gasses to predetermined levels, pressures, quantities or weights. Rearming is excluded. NATO Словник Термінівдозаправка літака Заправка повітряного судна витратними ресурсами, такими як паливо, нафта і стислі гази до заданих рівнів, тиску, кількості або ваги. Переозброєння не передбачається.
6031air traffic control clearance Authorization by an air traffic control authority for an aircraft to proceed under specified conditions. NATO Словник Термінівдозвіл управління повітряним рухом Повноваження, надані органом управління повітряним рухом літаку для продовження дій за визначених умов.
6032afterburning 1 The characteristic of some rocket motors to burn irregularly for some time after the main burning and thrust has ceased. NATO Словник Термінівдозгорання 1Характеристика деяких ракетних двигунів, в яких регулярно відбувається дозгорання протягом деякого часу після припинення основного горіння і тяги.
6033afterburning 2 The process of fuel injection and combustion in the exhaust jet of a turbojet engine (aft or to the rear of the turbine). NATO Словник Термінівдозгорання 2Процес уприскування палива і його спалювання у вихлопній трубі турбореактивного двигуна (ззаду або в задній частині турбіни).
6034tactical air doctrineFundamental principles designed to provide guidance for the employment of air power in tactical air operations to attain established objectives.NATO Словник Термінівдоктрина щодо застосування тактичної авіаціїОсновні принципи, що визначають концепцію застосування повітряної потужності в повітряних тактичних операціях для досягнення встановлених цілей.
6035command To dominate an area or situation.NATO Словник ТермінівдомінуватиПереважати на території або у ситуації.
6036bottom mine / ground mine A mine with negative buoyancy which remains on the seabedNATO Словник Термінівдонна мінаМіна з негативною плавучістю, яка залишається на дні моря. Споріднені терміни: міна
6037base fuze Fuze located in the base of a projectile or bomb. NATO Словник Термінівдонний детонатор Детонатор, розташований в основі снаряду або бомби.
6038raid report In air defence, one of a series of related reports that are made for the purpose of developing a plot to assist in the rapid evaluation of a tactical situation. NATO Словник Термінівдоповідь розвідданих Звіти, які використовують в протиповітряній оборіні з метою оцінки тактичної обстановки для подальших дій.
6039contact report / amplifying report initial contact report A report indicating any detection of the enemy.NATO Словник Термінівдоповідь щодо місцезнаходження противникадоповідь, що позначає будь-яке виявлення противника.
6040shelling report Any report of enemy shelling containing information on calibre, direction, time, density and area shelled.NATO Словник Термінівдоповідь щодо вогневої діяльності артилеріїБудь-яка доповідь про обстріл противника, що містить інформацію про калібр, напрямок, час, кучність та обстріл.
6041ancillary facilities Those facilities required to supplement existing facilities at any particular location to provide specific minimum requirements for support of the reinforcing forces. NATO Словник Термінівдопоміжне обладнанняДодаткове обладнання вже існуючого обладнання, що знаходиться в будь-якій частині з метою виконання вимог підтримки військ.
6042sub-assembly In logistics, a portion of an assembly, consisting of two or more parts, that can be provisioned and replaced as an entity. NATO Словник Термінівдопоміжний вузолУ логістиці - частина вузла, яка складається з двох або більше частин, які можуть бути забезпечені та замінені як одиниця.
6043secondary water terminal A coastal area with no facility for placing deep draft ships alongside a wharf. Secondary water terminals are established on beaches that desirably are adjacent to rail lines and/or good coastal highways. At secondary water terminals, shipping is unloaded at anchorages located from one to five miles offshore, and the cargo and personnel unloaded are landed in the terminal area by ship-to-shore lighters. The scope of operation is so limited that it is not designated as a probable primary nuclear target.NATO Словник Термінівдопоміжний порт вивантаженняПрибережна територія, де немає об'єктів для розміщення глибоких кораблів уздовж пристані. Допоміжні порти вигрузки встановлюються на пляжах, які бажано мають вихід до залізничних ліній та / або хороших прибережних магістралей. У допоміжних портах, судна вивантажуються на кріпленнях, розташованих від однієї до п'яти миль від берега, а вивантажений вантажі та о\с вивантажуються в портовій зоні за допомогою ліхтарів судна на берег. Обсяг дій настільки обмежений, що допоміжні порти не визначаються як імовірні первинні ядерна цілі.
6044supporting attackAn offensive operation carried out in conjunction with a main attack and designed to achieve one or more of the following: a. deceive the enemy; b. destroy or pin down enemy forces which could interfere with the main attack; c. control ground whose occupation by the enemy will hinder the main attack; or d. force the enemy to commit reserves prematurely or in an indecisive area.NATO Словник Термінівдопоміжний ударНаступальна операція, яка проводиться в поєднанні з головною атакою і призначена для досягнення одного або кількох з наступних факторів: a. введення ворога в оману; б. знищення або придушення сил противника, які можуть перешкоджати головній атаці; в. контроль над районом, де окупація ворогом буде перешкоджати головній атаці; або г. примусити противника створювати резерви передчасно або надругорядних територіях.
6045supplementary facilitiesFacilities required at a particular location to provide a specified minimum of support for reinforcing forces, which exceed the facilities required to support in-place forces.NATO Словник Термінівдопоміжні засобиЗасоби, що потрібні в певному місці для надання мінімальної підтримки для зміцнення сил, які підсилюютьсязасобами, щонеобхідні для підтримки цих самих сил на місці.
6046security clearance An administrative determination by competent national authority that an individual is eligible, from a security standpoint, for access to classified information.NATO Словник Термінівдопуск до секретної інформаціїАдміністративне визначення компетентним національним органом влади про те, що особа має право на доступ до секретної інформації з точки зору безпеки.
6047allowable load The total load that an aircraft can transport over a given distance taking into account weight and volume. NATO Словник Термінівдопустимий вантажВантажопідйомність літака на певну відстань з урахуванням ваги та об’єму.
6048advisory control A mode of control under which the aircraft commander selects his own speed, altitude and heading, and has freedom of action to accomplish the assigned task. The aircraft control unit will inform the aircraft of the current tactical picture and provide adequate warnings of hazards affecting aircraft safety. NATO Словник Термінівдорадчий контроль Режим контролю, який дозволяє командирові повітряного судна на власний розсуд обирати швидкість, висоту і напрямок руху, забезпечуючи його свободу дій під час виконання поставленого завдання. Командно-диспетчерський пункт інформує пілота про поточну оперативно-тактичну обстановку і попереджає про небезпечні явища, які впливають на безпеку польотів повітряних суден.
6049road hazard sign A sign used to indicate traffic hazards. Military hazard signs should be used in a communication zone area only in accordance with existing agreements with national authorities.NATO Словник Термінівдорожній знак небезпекиЗнак, який використовується для позначення небезпеки для дорожнього руху. Військові знаки небезпеки повинні використовуватися в зоні зв'язку зони лише відповідно до існуючих угод з національними органами влади.
6050regulatory sign A sign used by competent authority to regulate and control traffic.NATO Словник Термінівдорожній знак регулювання рухомЗнак, який використовується визначеними органами для регулювання та контролю дорожнього руху.
6051road block A barrier or obstacle (usually covered by fire) used to block, or limit the movement of, hostile vehicles along a route.NATO Словник Термінівдорожня барикада \ завал на дорозіБар'єр або перешкода (часто вкрита вогнем) використовується для блокування або обмеження руху ворожих транспортних засобів вздовж маршруту.
6052vertical replenishmentThe use of a helicopter for the transfer of materiel to or from a ship.NATO Словник Термінівдоставка предметів постачання повітрям; поповнення запасів з повітряВикористання вертольоту для перевезення матеріалів від або на корабель.
6053creeping mine In naval mine warfare, a buoyant mine held below the surface by a weight, usually in the form of a chain, which is free to creep along the seabed under the influence of stream or current.NATO Словник Термінівдрейфуюча мінаУ військово-морських бойових діях, плаваюча міна, що знаходиться під водою за рахунок ваги. Як правило, у формі ланцюга, який вільно повзає вздовж морського дна за допомогою течії чи потоку води.
6054spare An individual part, sub-assembly or assembly supplied for the maintenance or repair of systems or equipment.NATO Словник Термінівдублікат Окрема частина, вузол або агрегат, що поставляються для обслуговування або ремонту систем або обладнання.
6055repeat In artillery and naval fire support, an order or request to fire again the same number of rounds with the same method of fire. NATO Словник ТермінівдублюванняПід час артилерійської та морської підтримки, наказ на повторне відкриття вогню по цілі тими самими вогневими засобами.
6056port evacuation of cargoesThe removal of cargoes from a threatened port to alternative storage sites. NATO Словник Термінівевакуація вантажу Виведення вантажів із порту що знаходиться під ударом на альтернативні сховища.
6057amphibious withdrawal A type of amphibious operation involving the extraction of forces by sea in naval ships or craft from a hostile or potentially hostile shore. NATO Словник Термінівевакуація морського десанту морським шляхомТип комбінованої десантної операції, що включає відхід сил морських шляхом плавучими засобами з ворожої або потенційно ворожої території.
6058air evacuation Evacuation by aircraft of personnel and cargo. NATO Словник Термінівевакуація повітрям Евакуація особового складу або вантажу літаком.
6059port evacuation of shipping The movement of merchant ships from a threatened port for their own protection. NATO Словник Термінівевакуація суден Рух торгових кораблів із порту що знаходиться під ударом для їх власного захисту.
6060pathfinder team A team dropped or air landed at an objective to establish and operate navigational aids for the purpose of guiding aircraft to drop and landing zones. NATO Словник Термінівекіпаж літака наведенняКоманда що приземляється або десантується з повітря з метою встановлення та експлуатації навігаційних засобів для керування літаками для зон висадки та посадкових зон.
6061maintainability The ability of an item, under stated conditions of use, to be retained in or restored to a state in which it can perform its required functions, when maintenance is performed under stated conditions and using prescribed procedures and resources. NATO Словник Термінівексплуатаційна технологічністьздатність об’єкту відповідно до визначених умов використання, зберігатися або відновлюватися до стану, в якому він виконує свої функції, коли технічне обслуговування проводиться відповідно до визначених умовам і з використанням запропонованих процедур і ресурсів.
6062computer network exploitation / CNEAction taken to make use of a computer or computer network, as well as the information hosted therein, in order to gain advantage.NATO Словник Термінівексплуатація комп’ютерної мережі Дії, що здійснюються для використання комп'ютера чи комп'ютерної мережі, а також розміщена в ній інформація, для отримання відповідних переваг.
6063acoustic circuit A circuit which responds to the acoustic field of a target. NATO Словник Термінівелектрична схема акустичної міни електрична схема, яка реагує на акустичне поле цілі.
6064signalAs applied to electronics, any transmitted electrical impulse.NATO Словник Термінівелектро-магнітне випромінювання;При застосуванні до електроніки, будь-який переданий електричний імпульс.
6066screenAn arrangement of ships, aircraft and/or submarines to protect a main body or convoy.NATO Словник ТермінівескортРозміщення кораблів, літаків та / або підводних човнів для захисту основних сил або колони.
6067normal impact effect Preferred term: cardinal point effect.NATO Словник Термінівефект нормованого впливуПереважний термін: ефект сторін світу.
6068defence in depth The siting of mutually supporting defence positions designed to absorb and progressively weaken attack, prevent initial observations of the whole position by the enemy, and to allow the commander to manoeuvre his reserve.NATO Словник Термінівешелонована оборонаРозміщення взаємопов'язаних оборонних позицій, призначених для поглинання та поступового ослаблення нападу, запобігання первинним спостереженням всієї позиції ворогом та можливість для командира маневрувати його резервом.
6069unity of effortIn military operations, coordination and cooperation among all actors in order to achieve a common objective.NATO Словник Термінівєдність зусильУ військових операціях координація і співпраця суб’єктів для того, що виконати спільне завдання.
6070vital zoneA designated area or installation to be defended by air defence units.NATO Словник Термінівжиттєво важливий районвизначений район або споруда, які повинні оборонятися підрозділами ППО.
6071vital interestsFor a country, interests which contribute to the integrity of the national territory and neighbouring areas, the free exercise of national sovereignty, and the protection of the population.NATO Словник Термінівжиттєво важливі інтересиІнтереси країни, які сприяють цілісності національної території та прилягаючих районів, забезпечення національного суверенітету та захисту їх населення.
6072on call A term used to signify that a prearranged concentration, air strike, or final protective fire may be called for. NATO Словник Термінівза вимогоюТермін використовується для визначення ситуації, коли можуть вимагатись концентрація сил, повітряний удар чи загороджувальний вогонь.
6073at my command In artillery and naval fire support, the command used when it is desired to control the exact time of delivery of fire. NATO Словник Термінівза моєю командоюВ артилерії та вогневій підтримці з моря, команда, яку використовують, коли бажано керувати точним часом нанесення вогню.
6074air supply The delivery of cargo by airdrop or air landing. NATO Словник Термінівзабезпечення повітряним шляхомДоставка і постачання шляхом скидання чи здійснення посадки та розвантаження.
6075weapons holdIn air defence, a weapon control order imposing a status whereby weapons systems may only be fired in self-defence or in response to a formal order.NATO Словник Термінівзаборона ведення вогнюВ ППО - наказ про ведення вогню, який встановлює статус, при якому системи озброєння можуть застосовуватися лише для самооборони чи у відповідь на офіційний наказ.
6076weapons tightIn air defence, a weapon control order imposing a status whereby weapons systems may be fired only at targets recognized as hostile.NATO Словник Термінівзаборона ведення вогнюВ ППО - наказ про ведення вогню, який встановлює статус, при якому системи озброєння можуть застосовуватися проти цілей, які вважаються ворожими.
6077taboo frequencyA friendly frequency on which jamming or other intentional inteference is prohibited. NATO Словник Термінівзаборонена для втручання частотаДружня частота, яку забороняється блокувати або інше навмисне втручання.
6078restricted areaAn area under military jurisdiction in which special security measures are employed to prevent unauthorized entry. NATO Словник Термінівзаборонена зонаОбласть, яка знаходиться під військовою юрисдикцією, в якій застосовуються спеціальні заходи безпеки та запобіганню несанкціонованого доступу.
6079prohibited area An airspace of defined dimensions, above the land area or territorial waters of a state, within which the flight of aircraft is prohibited. NATO Словник Термінівзаборонена зона (повітряна) Повітряний простір певних розмірів над територією або територіальними водами держави, в межах якого заборонений політ повітряного судна.
6080prohibited area An area shown on charts within which navigation and/or anchoring is prohibited except as authorized by appropriate authority. NATO Словник Термінівзаборонена зона(наземна)Область, яка відображається на графіках, в яких заборонена навігація або прив'язка, за винятком випадків, коли це дозволено відповідними повноваженими органами.
6081beach capacity An estimate, expressed in terms of measurement tons, or weight tons, of cargo that may be unloaded over a designated strip of shore per day.NATO Словник Термінівзавантаженість берегової лінії Кількість вантажу в тонах, або у вагових тонах, що може бути вивантажена з певного корабля в межах певної смуги берегової лінії за день.
6082loading The process of putting personnel, matériel, supplies and other freight on board ships, aircraft, trains, road vehicles or other means of conveyance. Note: In French, the word chargement excludes personnel.NATO Словник Термінівзавантаження процес розміщення персоналу, матеріальних засобів, предметів постачання і інших вантажів на борту суден, літаків, поїздів, дорожніх транспортних засобів або інших транспортних засобів.
6083combat loading The arrangement of personnel and the stowage of equipment and supplies in a manner designed to conform to the anticipated tactical operation of the organization embarked. Each individual item is stowed so that it can be unloaded at the required time.NATO Словник Термінівзавантаження військ та техніки на судна з урахуванням висадки у повній бойовій готовності Розміщення особового складу, обладнання та спорядження, з урахуванням очікуваних організованих сумісних дій. Кожен окремий предмет зберігається таким чином, щоб його можна було розвантажити у потрібний час.
6084block stowage loading A method of loading whereby all cargo for a specific destination is stowed together. The purpose is to facilitate rapid offloading at the destination, with the least possible disturbance of cargo intended for other points. NATO Словник Термінівзавантаження за напрямком Метод завантаження, за яким весь фрахт, що відправляється за певним напрямком, кріпиться разом. Мета у тому, щоб полегшити швидке вивантаження в напрямку, якнайменше зачіпаючи фрахт, що іде у інших напрямках.
6085administrative loading A loading system which gives primary consideration to achieving maximum utilization of troops and cargo space without regard to tactical considerations. Equipment and supplies must be unloaded and sorted before they can be used. NATO Словник Термінівзавантаження матеріальних засобів з урахуванням технологічних вимогСистема завантаження, яка в першу чергу розглядає можливість максимального використання військ та вантажного простору без врахування тактичних міркувань. Обладнання та матеріали повинні буті розвантажені та сортовані, до того як будуть використані.
6086binding The fastening or securing of items to a movable platform called a pallet. NATO Словник Термінівзавантаження на піддониКріплення або закріплення предметів на рухомий майданчик, що називається піддоном.
6087mission Msn A clear, concise statement of the task of the command and its purpose. NATO Словник ТермінівзавданняСтислий і ясний виклад мети та необхідних дій.
6088be-prepared mission A mission assigned to a unit and that may be executed depending on the result of its previous action. NATO Словник Термінівзавдання «бути у готовності» Завдання, що ставиться підрозділу, та виконання якого може розпочатися залежно від результату попередніх дій.
6089on-call mission A type of air support mission which is not requested sufficiently in advance of the desired time of execution to permit detailed planning and briefing of pilots prior to take-off. Aircraft scheduled for this type of mission are on air, ground, or carrier alert, and are armed with a prescribed load.NATO Словник Термінівзавдання «за викликом»Тип бойового завдання на авіаційну підтримку, заявка на яке заздалегідь не подається, що не дозволяє здійснити ретельне планування і інструктаж пілотів перед вильотом. Літаки, призначені для виконання бойових вильотів такого типу, знаходяться в стані повітряного, наземного або авіаносного бойового чергування з призначеними для них боєкомплектами на борту.
6090on-order mission A mission to be executed at an unspecified time in the future when the order is given. NATO Словник Термінівзавдання по наказуЗавдання яке буде виконане у невизначений період часу у майбутньому коли буде віддано наказ на його виконання.
6091rounds complete In artillery and naval fire support, the procedural term used to indicate that all the rounds ordered at “fire for effect” have been fired.NATO Словник Термінівзавершений циклУ артилерійській і військово-морській вогневій підтримці, процедурний термін, який використовується, при використанні усіх боєприпасів при веденні вогню на пораження.
6092common infrastructure Infrastructure essential to the training of NATO forces or to the implementation of NATO operational plans which, owing to its degree of common use or interest and its compliance with criteria laid down from time to time by the North Atlantic Council, is commonly financed by NATO members.NATO Словник Термінівзагальна інфраструктураІнфраструктура, необхідна для підготовки сил НАТО або для реалізації оперативних планів НАТО, які, завдяки ступеню спільного використання або зацікавленості та відповідності критеріям, що встановлюються Північноатлантичною радою, зазвичай фінансуються країнами-членами НАТО.
6094total pressureThe sum of dynamic and static pressures.NATO Словник Термінівзагальне значення тискуСума динамічного та статичного тиску.
6095principal scale, nominal scale In cartography, the scale of a reduced or generating globe representing the sphere or spheroid, defined by the fractional relation of their respective radii. NATO Словник Термінівзагальний масштаб У картографії масштаб зменшеної або збільшеної кулі, що представляє сферу або сфероїд, який визначається частковим зіставленням їх відповідних радіусів.
6096agreed point A predetermined point on the ground, identifiable from the air, and used when aircraft assist in fire adjustment. NATO Словник Термінівзагальний орієнтирЗаздалегідь визначена точка на землі, яка помітна з повітря і використовується, коли літаки гасять пожежу.
6097outline plan A preliminary plan which outlines the salient features or principles of a course of action prior to the initiation of detailed planning. NATO Словник Термінівзагальний планПочатковий план на якому зображено характерні риси або основні нариси дій, необхідних для початку повноцінного планування.
6098combined operation Preferred term: multinational operation.NATO Словник Термінівзагальновійськова операція
6099barrier A coordinated series of obstacles designed or employed to detect, channel, direct, restrict, delay or stop the movement of an opposing force, and to impose additional losses in personnel, time and equipment on the opposing force. NATO Словник Термінівзагородження Координована серія перешкод, що розроблена або використовуються для виявлення, спрямування, обмеження, затримання або зупинення просування сил противника, а також для спричинення додаткових втрат в особовому складі, часі і обладнанні сил противника.
6100area interdiction operation An operation aimed at preventing or hindering enemy operations in a specified area. NATO Словник Термінівзагороджувальна операція Операція, яка проводиться з метою завадити або призупинити хід операцій противника на визначеному відрізку місцевості.
6101closure minefield In naval mine warfare, a minefield which is planned to present such a threat that water-borne shipping is prevented from moving.NATO Словник Термінівзагороджувальне мінне полеУ мінній війні на морі - мінне поле, яке представляє собою таку загрозу, що значно обмежує рух водного транспорту.
6102blocking fire A concentration of fire intended to deny the enemy access to a given area or to prevent their advance in a given direction. NATO Словник Термінівзагороджувальний вогонь Зосередження ведення вогню, з метою недопущення противника до певного об’єкту, або попередження його просування у певному напрямку.
6103barrage jamming Simultaneous electronic jamming over a broad band of frequencies. NATO Словник Термінівзагороджувальні перешкодиОдночасна постановка електронних перешкод в широкому діапазоні частот.
6104packaged petroleum product A petroleum product, generally a lubricant, oil, grease or speciality item, normally packaged by the manufacturer and subsequently stored, transported, and issued in containers having an individual fill capacity of 250 litres or less.NATO Словник Термінівзаготовлені нафтопродуктиНафтовий продукт, як правило, змазка, масло, або спеціальна речовина, зазвичай упакована виробником, що потім зберігається, транспортується та видається в контейнерах, що мають ємність 250 літрів або менше.
6105damage threat The probability that a target ship passing once through a minefield will explode one or more mines and sustain a specified amount of damage.NATO Словник Термінівзагроза ураженняІмовірність того, що корабель-ціль, що проходить один через мінне поле, підірветься на одній або декількох мінах та отримає певний обсяг уражень.
6106plot Map, chart, or graph representing data of any sort. NATO Словник Термінівзадум Карта, схема або графік, що представляють дані будь-якого роду.
6107plotRepresentation on a diagram or chart of the position or course of a target in terms of angles and distances from positions; location of a position on a map or a chart. NATO Словник Термінівзадум Представлення на діаграмі або схемі позиції або ходу дій в межах кутів і відстаней від позицій; розташування позиції на карті чи діаграмі.
6108plotThe visual display of a single location of an airborne object at a particular instant of time. NATO Словник Термінівзадум Візуальне відображення окремого місця повітряного об'єкта в певний момент часу.
6109deliberate defence A defence normally organized when out of contact with the enemy or when contact with the enemy is not imminent and time for organization is available. It normally includes an extensive fortified zone incorporating pillboxes, forts, and communication systems.NATO Словник Термінівзаздалегідь підготовлена оборонапідготовки оборони. Вона зазвичай включає укріплену територію, на якій знаходяться бліндажі, укріплення та системи комунікацій.
6110severely threatened coastline A coastline already specified within the NATO area which should be evacuated under threat of nuclear attackNATO Словник Термінівзазначена прибережна зона евакуаціїБерегова лінія вже зазначена в межах території НАТО, яку слід евакуювати під загрозою ядерної атаки.
6111protected site A facility which is protected by the use of camouflage or concealment, selective siting, construction of facilities designed to prevent damage from fragments caused by conventional weapons, or a combination of such measures. NATO Словник Термінівзакрита місцевістьОб'єкт, який захищений за допомогою маскування або сховища, вибіркового розміщення або конструкції об'єктів, призначених для запобігання пошкодження їх фрагментів, викликаних звичайною зброєю, або комбінацією таких заходів.
6112closed area A designated area in or over which passage of any kind is prohibited.NATO Словник Термінівзакрита територіяЗазначений район, через який заборонений прохід або проїзд будь-якого виду заборонено.
6113secure In an operational context, to gain possession of a position or terrain feature, with or without force, and to make such disposition as will prevent, as far as possible, its destruction or loss by enemy action.NATO Словник Термінівзакріпитися У оперативному контексті, заволодіти положенням на місцевості або рельєфом, за допомогою Сил або без допомоги Сил, і подальше розташування, із запобіганням, наскільки це можливо, знищення або втрат в результаті дій противника.
6114consolidation of position Organizing and strengthening a newly captured position so that it can be used against the enemy.NATO Словник Термінівзакріплення захопленої(зайнятої) позиціїОрганізація та зміцнення знову захопленої позиції, для її використання проти ворога.
6115mined area An area which is dangerous because of the presence or suspected presence of mines. NATO Словник Термінівзамінований районРайон, небезпечний через присутність або підозру про присутність мін.
6116priming charge An initial charge which transmits the detonation wave to the whole of the charge. NATO Словник Термінівзапалювальний зарядПочатковий заряд, за допомогою якого детонує основний заряд.
6117beach reserves In an amphibious operation, an accumulation of supplies of all classes established in dumps in beachhead areas. NATO Словник Термінівзапас матеріально-технічного забезпечення в місці десантуванняПід час проведення десантування – запас матеріально-технічного забезпечення всіх типів, що накопичується на складах плацдарму.
6118radius of action The maximum distance a ship, aircraft, or vehicle can travel away from its base along a given course with normal combat load and return without refuelling, allowing for all safety and operating factors. NATO Словник Термінівзапас ходуМаксимальна відстань на яку судно, літак або транспортний засіб можуть переміщатися від своєї бази по заданому курсу з нормальним бойовим навантаженням і повернутися без заправки, враховуючи всі чинники безпеки та роботи.
6119range The distance which can be covered over a hard surface by a ground vehicle, with its rated payload, using the fuel in its tank and in cans normally carried as part of the ground vehicle equipment.NATO Словник Термінівзапас ходу Відстань, яку наземний транспортний засіб може проїхати при ідеальних дорожніх умовах, максимальній загруженості та повному баку палива.
6120stocksThe quantity of supplies and material on hand ready for use. NATO Словник Термінівзапаси Кількість засобів та обладнання, наявних та готових до використання.
6121alternate escort operating base A base providing the facilities and activities required for the support of escort units for short periods.NATO Словник Термінівзапасна база супроводження База, яка може забезпечити засоби та дії для підтримки підрозділів супроводження на короткі проміжки часу.
6122alternate aerodrome An aerodrome specified in the flight plan to which a flight may proceed when it becomes inadvisable to land at the aerodrome of intended landing. An alternate aerodrome may be the aerodrome of departure. NATO Словник Термінівзапасний аеродромПередбачений аеродром, до якого можна продовжити політ у разі, якщо на попередньо призначений аеродром неможливо приземлитися.
6123alternate water terminal A water terminal with facilities for berthing from two to five ships simultaneously at wharves and/or working anchorages, located within sheltered coastal waters, adjacent to reliable highway and/or rail transportation nets. It covers a relatively small area and is located away from population centres. The scope of operation is such that it is not designated a probable nuclear target.NATO Словник Термінівзапасний водний терміналВодний термінал, що використовується для одночасної постановки на якір двох-п’яти кораблів на штабелі або на якірну стоянку для розвантаження суден на ліхтери, розміщений з прибережній зоні, неподалік від транспортної мережі. Він займає відносно невелику площу і розміщується подалі від населених пунктів.
6124request modify In artillery and naval fire support, a request by any person, other than the person authorized to make modifications to a fire plan, for a modification. NATO Словник Термінівзапит на корегуванняПід час артелирійської та морської вогневої підтримки запит щодо корегування вогню будь-якої особи, крім відповідальної за ведення вогню.
6125requisition An authoritative demand or request especially for personnel, supplies, or services authorized but not made available without specific request. NATO Словник Термінівзапит на постачанняЗапит або попит відповідальних органів за о/с, предметів постачання, які потребуються у даному підрозділі, але не оформленні спеціальним запитом на постачання.
6126shell (specify) A command or request indicating the type of projectile to be used.NATO Словник Термінівзапит щодо типу снарядуКоманда або запит із зазначенням типу снаряда, який буде використовуватися.
6127target dateThe date on which it is desired that an action be accomplished or initiated. NATO Словник Термінівзапланована датаДата, коли бажано, щоб західбув виконаний або розпочатий.
6128prevention of mutual interference1 Procedures designed to prevent interference between friendly forces and units. NATO Словник Термінівзапобігання взаємних перешкод1Процедури, призначені для запобігання перешкод між дружніми силами та підрозділами.
6129prevention of mutual interference2 Procedures to prevent interferences between active or between active and passive electromagnetic or acoustic sensors of friendly forces. NATO Словник Термінівзапобігання взаємних перешкод2Процедури для запобігання перешкод між активними або між активними і пасивними електромагнітними або акустичними датчиками дружніх сил.
6130prevention of mutual interference3 In submarine operations, a system of procedures to prevent, on the one hand, submerged collisions between friendly submarines, between submerged submarines and friendly ship towed bodies or between submerged submarines and any other underwater object, and, on the other hand, interferences with any underwater event. NATO Словник Термінівзапобігання взаємних перешкод3Система процедур в підводних операціях, щодо запобігання зіткнень між дружніми підводними човнами, дружніми судами, буксируваними кораблями або зануреними підводними човнами та будь-якими іншими підводними об’єктами.
6131conflict prevention A peace support effort to identify and monitor the potential causes of conflict and take timely action to prevent the occurrence, escalation, or resumption of hostilities.NATO Словник Термінівзапобігання конфлікту Операція з підтримання миру, яка використовує додаткові дипломатичні, цивільні та, коли це необхідно, військові засоби, для відслідковування та виявлення причин конфліктів та вжиття своєчасних заходів для запобігання виникненню, ескалації або відновленню бойових дій.
6132prevention of stripping equipment Preferred term: antirecovery device.NATO Словник Термінівзапобігання розбірки технікиСпоріднений термін: елемент який не вилучається
6133antihandling device A device intended to protect a mine and which is part of, linked to, attached to or placed under the mine and which activates the mine when an attempt is made to tamper with or otherwise intentionally disturb the mine. NATO Словник Термінівзапобіжний елементПристрій, призначений для захисту міни, вбудований, приєднаний або розміщений під міною, який активізує міну в разі спроби втручання.
6134antirecovery device In naval mine warfare, any device in a mine designed to prevent an enemy discovering details of the working of the mine mechanism. NATO Словник Термінівзапобіжний елемент У морській мінній боротьбі, будь-який пристрій, що знаходиться у міні і запобігає виявленню противником деталей роботи даного механізму.
6135charging point / filler point A connection on an aircraft, or aircraft component, through which the aircraft or aircraft component can be replenished with a specific commodity, e.g., oxygen, air or hydraulic fluid, etc. NATO Словник Термінівзаправний штуцерЗ'єднання на літаку або частині повітряного судна, через який літак або частина повітряного судна може поповнюватися конкретною речовиною, наприклад, киснем, повітряною або гідравлічною рідинною сумішшю, тощо.
6136catapult A structure which provides an auxiliary source of thrust to a missile or aircraft; must combine the functions of directing and accelerating the missile during its travel on the catapult; serves the same functions for a missile as does a gun tube for a shell.NATO Словник Термінівзапускати з катапультиКонструкція, яка виступає допоміжною силою тяги для ракети або літака; поєднує в собі функції керування та прискорення ракети під час вильоту з катапульти ; виконує ті ж функції для ракети, що і ствол рушниці для кулі.
6137marginal data, marginal information All explanatory information given in the margin of a map or chart which clarifies, defines, illustrates, and/or supplements the graphic portion of the sheet. NATO Словник Термінівзарамкова інформаціяВся пояснювальна інформація, що розташовується на краю карти або схеми, яка пояснює, визначає, ілюструє та/або додає графічну частину аркуша.
6138marginal information Preferred term: marginal data.NATO Словник Термінівзарамкова інформаціяПов’язаний термін: зарамкова інформація
6139charge1 A given quantity of explosive, either in bulk or contained in a bomb, a projectile, a mine or similar device, or used as a propellant. NATO Словник Термінівзаряд1Дана кількість вибухової речовини, розсипом, або що міститься в бомбі, снаряді, міні або подібному пристрої, або використовується як паливо.
6140 charge2 A quantity of explosives prepared for demolition purposes. NATO Словник Термінівзаряд2Кількість вибухової речовини, що використовується для руйнування.
6141charged weapon A loaded weapon, ready to fire except for the operation of the safety catch, when fitted.NATO Словник Термінівзаряджена зброя Зброя готова до ведення вогню, окрім того випадку, коли вона знаходиться на запобіжнику.
6142loaded weapon A weapon to which the ammunition is joined, but which is not charged and remains unable to fire.NATO Словник Термінівзаряджена зброя зброя, що має боєприпаси, але не заряджена і не може стріляти.
6143denial measure An action to hinder or deny the enemy the use of space, personnel, or facilities. It may include destruction, removal, contamination, or erection of obstructions.NATO Словник Термінівзасіб стримування Дія, щоб перешкоджати противнику у використанні місцевості, особового складу, або обслуговування. Вона може включати руйнування, забруднення, або встановлення перешкод.
6144aircraft ground support equipment Equipment needed to carry out servicing and maintenance of an aircraft and its associated mission systems. NATO Словник Термінівзасоби наземного обслуговування ЛАОбладнання, необхідне для проведення технічного обслуговування та обслуговування повітряного судна та пов'язаних з ним систем.
6145psychological media The media, technical or non-technical, which establish any kind of communication with a target audience. NATO Словник Термінівзасоби проведення психологічних операційЗасоби масової інформації, технічні або нетехнічні, які встановлюють будь-яке спілкування з цільовою аудиторією.
6146technical material1In intelligence, equipment, materiel, systems and procedures, technical developments and capabilities intended for operational activities, from which intelligence may be derived.NATO Словник Термінівзасоби технічної розвідкиУ сфері розвідки - обладнання, засоби, системи та процедури, технічні розробки та можливості, призначені для оперативної діяльності, за допомогою яких можна отримати інформацію.
6147caveat In NATO operations, any limitation, restriction or constraint by a nation on its military forces or civilian elements under NATO command and control or otherwise available to NATO, that does not permit NATO commanders to deploy and employ these assets fully in line with the approved operation plan. Note: A caveat may apply inter alia to freedom of movement within the joint operations area and/or to compliance with the approved rules of engagement.NATO Словник ТермінівзастереженняПід час проведення операцій НАТО - будь-яке обмеження або застереження держави, пов’язане з її збройними силами або цивільним персоналом під командуванням і управлінням НАТО або іншим чином доступним для НАТО, яке не дозволяє командуванню НАТО розгортати і використовувати ці сили у повній відповідності із затвердженим планом проведення операцій. Примітка: Застереження може поширюватися, зокрема на свободу пересування в межах зони проведення спільних військових операцій та/або відповідно до затверджених правил участі у бойових діях.
6148reserve A force held to counter unforeseen situations or to impact on future events. NATO Словник ТермінівзастереженняСила, спрямована на протидію непередбачуваним ситуаціям або вплив на майбутні події.
6149mine defence The defence of a position, area, etc., by land or underwater mines. A mine defence system includes the personnel and equipment needed to plant, operate, maintain, and protect the minefields that are laid.NATO Словник Термінівзастосування мінних загороджень в обороні оборонна позиції, зони тощо наземними чи підводними мінами. Система застосування мін в обороні включає особовий склад і обладнання необхідне для розміщення, керування, підтримання та захисту мінних полів, що встановлені.
6150nuclear weapon employment time The time required for delivery of a nuclear weapon after the decision to fire has been made. NATO Словник Термінівзастосування ядерної зброїЧас необхідний для доставки ядерного боєприпаси після прийняття рішення застосувати його.
6151certification The process of officially recognizing that organizations, individuals, materiel or systems meet defined standards or criteria. Note: In the context of military forces, the hierarchical relationship in logical sequence is: assessment, analysis, evaluation, validation and certification.NATO Словник ТермінівзатвердженняПроцес офіційного визнання, що організація, фізичні особи, матеріально-технічні засоби або системи відповідають встановленим стандартам або критеріям. У контексті збройних сил - ієрархічні відносини у логічній послідовності: оцінка, аналіз, контроль готовності і сертифікація.
6152detention The act of holding in custody for lawful purposes such as prosecution, maintenance of public safety, or pursuant to legal order.NATO Словник ТермінівзатриманняАкт затримання за правових громадського порядку чи згідно судового рішення.
6153late In artillery and naval fire support, a report made to the observer or spotter, whenever there is a delay in reporting shot by coupling a time in seconds with the report. NATO Словник Термінівзатримкау артилерійській і військово-морський вогневій підтримці, звіт, зроблений коректувальнику, всякий раз, коли є затримка в поданні «пострілу» шляхом включення у звіт часу в секундах.
6154attenuation1 Decrease in intensity of a signal, beam, or wave as a result of absorption of energy and of scattering out of the path of a detector, but not including the reduction due to geometric spreading, i.e. the inverse square of distance effect. NATO Словник Термінівзатухання1Зниження інтенсивності сигналу, променю або хвилі як результат поглинання енергії та розпорошення від напряму детектора, але не включаючи зниження через геометричне розширення, тобто, зменшення зворотно пропорційно впливу відстані.
6155attenuation2 In mine warfare, the reduction in intensity of an influence as distance from the source increases.NATO Словник Термінівзатухання2У мінній справі, зниження інтенсивності впливу зі збільшенням відстані від джерела.
6156shielding A material used to provide a level of protection from ionizing radiation or nuclear burst.NATO Словник Термінівзахисна товщаМатеріал, що використовується для забезпечення рівня захисту від іонізуючого випромінювання або ядерного вибуху.
6157protective minefield In land mine warfare, a minefield employed to assist a unit in its local, close-in protection. NATO Словник Термінівзахисне мінне полеПід час наземних бойових дій, мінне поле застосовується підрозділами для допомоги в захисті своїх позицій.
6158protective minefieldIn naval mine warfare, a minefield laid in friendly territorial waters to protect ports, harbours, anchorages, coasts and coastal routes. NATO Словник Термінівзахисне мінне полеЗастосовується під час бойових дій на морі та та використовується для захисту портів, гаваней, якорів, берегів і прибережних шляхів.
6159tonedownIn camouflage and concealment, the process of making an object of surface less conspicuous by reducing its contrast to the surroundings and/or background.NATO Словник Термінівзахисне фарбуванняПри маскуванні та приховуванні-процес, за допомогою якого поверхняоб'єкта стає менш помітною, шляхом зменшення його контрасту з навколишнім середовищем та / або фоном.
6160safety device A device which prevents unintentional functioning.NATO Словник Термінівзахисний пристрійПристрій, який запобігає ненавмисному спрацьовуванню.
6161port security The safeguarding of vessels, harbours, ports, waterfront facilities and cargo from internal threats such as: destruction, loss, or injury from sabotage or other subversive acts; accidents; thefts; or other causes of similar nature. NATO Словник Термінівзахист портуОхорона суден, портів, портів, об'єктів нафтової промисловості та вантажів від внутрішніх загроз, таких як: руйнування, втрата або пошкодження, саботажу чи іншої підривної діяльності; аварії; крадіжки; або інших випадків подібного характеру.
6162protection of civilians The activities conducted with the intent to safeguard non-combatant civilians from physical violence, secure their rights to access essential services and resources and to contribute to a secure and stable environment for civilians over the long term. NATO Словник Термінівзахист цивільних осібЗаходи, що проводяться з метою забезпечення захисту цивільних осіб від заворушень, від фізичного насильства, забезпечення їх прав на доступ до основних послуг і ресурсів та сприяння забезпеченню безпеки і стабільності для цивільних осіб в довгостроковій перспективі.
6163protected frequency A friendly frequency on which interference must be minimized. NATO Словник Термінівзахищена частотаДружня частота, на якій приглушення повинно бути мінімізованим.
6164landing approach The continuously changing position of an aircraft in space directed toward effecting a landing on a predetermined area. NATO Словник Термінівзахід на посадкуположення повітряного судна у просторі, що постійно змінюється і спрямоване на здійснення посадки на заданій площі.
6165circling approach An extension of an instrument approach procedure which provides for visual circling of the aerodrome prior to landing.NATO Словник Термінівзахід на посадку із застосуванням кругового маневруванняРозширення процедури заходу на посадку, яка передбачає візуальний обхід аеродрому до заходу на посадку.
6166tactical securityIn operations, the measures necessary to deny information to the enemy and to ensure that a force retains its freedom of action and is warned or protected against an unexpected encounter with the enemy or an attack.NATO Словник Термінівзаходи забезпечення безпеки військУ операціях,необхідні заходи, що вживаються, щоб перешкодити отриманню інформації ворогом та гарантувати свободу дій військам і попередети або захистити від непередбачуваної зустрічі з ворогом або нападу.
6167operations security OPSEC The process which gives a military operation or exercise appropriate security, using passive or active means, to deny the enemy knowledge of the dispositions, capabilities and intentions of friendly forces. NATO Словник Термінівзаходи оперативного маскуванняПроцес який забезпечує військовим операціям та навчанням відповідну безпеку, із застосуванням активних і пасивних засобів, з метою запобігання отримання противником інформації щодо розташування, спроможностей та намірів сил союзників.
6168acoustic warfare support measuresIn an underwater environment, actions taken to search for, intercept and identify radiated acoustic energy for the purpose of exploiting such radiation. Note: The use of these measures involves no intentional underwater acoustic emission and is generally not detectable by hostile forces.NATO Словник Термінівзаходи підтримки для бойового застосування акустичних засобів У підводному середовищі - заходи пошуку, перехоплення та ідентифікації випромінюваної акустичної енергії з метою використання цього випромінювання у власних цілях. Примітка: Застосування цих заходів не передбачає навмисного застосування підводного акустичного випромінювання і, зазвичай, не може бути виявлене противником.
6169acoustic warfare countermeasures In an underwater environment, actions taken to prevent or reduce the use of the acoustic spectrum by hostile forces. Acoustic warfare countermeasures involve intentional underwater acoustic emissions for deception and jamming. NATO Словник Термінівзаходи протидії бойовому застосуванню акустичних засобів У підводному середовищі - заходи, що вживаються для запобігання або зменшення використання акустичного спектру противником. Заходи протидії бойовому застосуванню акустичних засобів включають навмисні акустичні випромінювання під водою для введення в оману або створення перешкод.
6170countersurveillance All measures, active or passive, taken to counteract hostile surveillance.NATO Словник Термінівзаходи протидії ведення спостереження Усі заходи, активні чи пасивні, спрямовані на протидію ведення спостереження супротивником.
6171stability policing Police-related activities intended to reinforce or temporarily replace the indigenous police in order to contribute to the restoration and/or upholding of the public order and security, rule of law, and the protection of human rights.NATO Словник Термінівзаходи щодо відновлення громадського порядкуДії поліції, спрямовані на посилення або тимчасовий заміну діючих підрозділів, з метою сприяння відновленню та / або підтримці громадського порядку та безпеки, верховенства права та захисту прав людини.
6173armed sweep A sweep fitted with cutters or other devices to increase its ability to cut NATO Словник ТермінівзачисткаЗачистка з різаками та іншими пристроями, щоб покликані збільшити її здатність розрізати кріплення мін.
6174mopping up The liquidation of remnants of enemy resistance in an area that has been surrounded or isolated, or through which other units have passed without eliminating all active resistance. NATO Словник ТермінівзачисткаЛіквідація залишків опору противника в оточеній, ізольованій або іншій зоні, де інші підрозділи дружніх сил не змогли ліквідувати всю активність противника.
6175proofing In land operations, the process following breaching, route or area clearance to further reduce the risk from mines or other explosive ordnance, improvised explosive devices and booby traps in a defined area. NATO Словник Термінівзачистка місцевостіПід час наземних операцій цей процес наступний за проривом, за допомогою якого зачищають шлях від вибухонебезпечний боєприпасів, саморобних вибухових пристроїв, мінних пасток, що зменшує ризик в певній зоні.
6176register glass In photography, a glass plate at the focal plane against which the film is pressed during exposure.NATO Словник Термінівзбільшувальне скло для контролю приведенняУ фотографуванні - скляна пластина в фокальній площині, на яку натискається під час проведення будь-яких маніпуляцій.
6177collation In intelligence usage, a step in the processing phase of the intelligence cycle in which the grouping together of related items of information provides a record of events and facilitates further processing.NATO Словник Термінівзбір У розвідці, етап фази розвитку успіхів циклу розвідки, під час якого поєднання необроблених розвідувальних даних одного походження дозволяє встановити хронологію подій і полегшити подальше їх використання.
6178join up To form separate aircraft or groups of aircraft into a specific formation.NATO Словник ТермінівзбірПоєднання окремих літаків або груп літаків у певне формування.
6179salvageTo remove assemblies, sub-assemblies or components from an unrepairable item of equipment for reuse.NATO Словник Термінівзбір трофейного майнаВидалення та повторне використання окремих деталей з засобів, що не підлягають відновленню.
6180advance to contact An offensive operation designed to gain or re-establish contact with the enemy. NATO Словник Термінівзближення з противником Наступальна операція для зіткнення з противником.
6181convergence factor The ratio of the angle between any two meridians on the chart to their actual change of longitude.NATO Словник Термінівзближення меридіанівСпіввідношення кута між будь-якими двома меридіанами на діаграмі до їх фактичної зміни довготи.
6182ripe In mine warfare, a word once used to mean armed.NATO Словник ТермінівзбройнийУ контексті мін, слово, яке колись мало значення “збройний”.
6183armed forces The entire military forces of a nation. NATO Словник Термінівзбройні силиСукупність усіх військових сил наявних у державі.
6184laser guided weapon A weapon which utilizes a seeker to detect laser energy reflected from a laser marked/designated target and through signal processing provides guidance commands to a control system which guides the weapon to the point from which the laser energy is being reflected. NATO Словник Термінівзброя з лазерною системою наведеннязброя, яка використовує ГСН для виявлення енергії лазера, відбитого від позначеної лазером / визначеної цілі і за допомогою обробки сигналу, дає команди системі управління, яка спрямовує зброю до точки, з якої відбивається енергія лазера.
6185liaison That contact or intercommunication maintained between elements of military forces to ensure mutual understanding and unity of purpose and action. NATO Словник Термінівзв’язок/комунікаціяцей контакт або взаємозв'язок підтримувався між елементами збройних сил для забезпечення взаєморозуміння і єдності цілей та дій.
6186bonding ???In electrical engineering, the process of connecting together metal parts so that they make low resistance electrical contact for direct current and lower frequency alternating currents.NATO Словник Термінівзварювання (забезпечення електричного контакту)У електротехніці –це процес з'єднання металевих деталей, таким чином, щоб вони мали електричний контакт низького опору для постійного та низькочастотного змінних струмів. Споріднені терміни: заземлення
6187poised mine A mine in which the ship counter setting has been run down to “one” and which is ready to detonate at the next actuation.NATO Словник Термінівзведена міна Міна, в якій установка корабельного лічильника була запущена до одного, і яка готова до детонації при наступному спрацьовуванні.
6188converge In artillery and naval fire support, a command or request used in a call for fire to indicate that the observer/spotter desires the planes of fire to intersect at a point.NATO Словник Термінівзведення Вогнева підтримка у артилерії та військово-морських силах, це команда чи запит, що використовується для виклику вогневої підтримки, вказуючи на те, що корегувальникхоче, щоб площини вогню перетиналися в певній точці.
6189conventional weapon A weapon that is neither chemical, biological, radiological nor nuclear.NATO Словник Термінівзвичайна зброяЗброя, що не є ні хімічною, ні біологічною, ні радіологічною чи ядерною.
6190ordinary transport In railway terminology, transport of a load whose size, weight or preparation does not entail special difficulties vis-à-vis the facilities or equipment of the railway systems to be used. NATO Словник Термінівзвичайний транспортний засібУ залізничній термінології, вантажний транспорт, розміри, вага та підготовка якого не викликає конкретних труднощів, та застосовуються споруди або оснащення залізничних систем.
6191liberated territory Any area, domestic, neutral or friendly, which, having been occupied by an enemy, is retaken by friendly forces. NATO Словник Термінівзвільнена територіябудь-яка територія, своя, нейтральна чи союзна, яка була зайнята ворогом і звільнена своїми військами.
6192S-curve distortion The distortion in the image produced by a scanning sensor which results from the forward displacement of the sensor during the time of lateral scan.NATO Словник Термінівзворотна складова горизонтальна криваСпотворення зображення, яке виробляється датчиком сканування, який виникає внаслідок переднього зміщення датчика під час бічного сканування.
6193Reverse slopeAny slope which descends away from the enemy.NATO Словник Термінівзворотний ухилБудь-який схил, який спускається в напрямку від ворога.
6194deep fording capability The characteristic of a self-propelled gun or ground vehicle equipped with built-in waterproofing and/or a special waterproofing kit, to negotiate a water obstacle with its wheels or tracks in contact with the ground.NATO Словник Термінівздатність до подолання глибоководних перешкод вбрідХарактеристика самохідної гармати або наземного транспортного засобу, оснащеного системою гідроізоляції та / або спеціальним гідроізоляційним комплектом, для подолання водної перешкоди його колесами або гусеницями, що контактують із землею.
6195resolution A measurement of the smallest detail which can be distinguished by a sensor system under specific conditions.NATO Словник Термінівздатність розпізнванняВимірювання найдрібнішої деталі, яку можна відрізнити за допомогою сенсорної системи при певних умовах.
6196connecting route A route connecting axial and/or lateral routes.NATO Словник Термінівз'єднануючий маршрутМаршрут, що з'єднує осьові та / або бічні маршрути.
6197aircraft servicing connector A device fitted to aircraft and/or ground equipment which enables replenishing and/or servicing to be carried out. NATO Словник Термінівз'єднувач для обслуговування літака Пристрій, встановлений на літаку і / або наземному обладнанні, яке дозволяє виконувати поповнення і / або обслуговування.
6198 mass 2The military formation in which units are spaced at less than the normal distances and intervals.NATO Словник Термінівзімкнутий стрійвійськовий стрій, в якій підрозділи розташовані на відстані менше звичайних відстаней і інтервалів.
6199astro altitudeThe arc of the vertical circle measured from the celestial horizon to the body.NATO Словник Термінівзіркова висотаАрка вертикального кола, яка вимірюється від істинного горизонту до корпусу.
6200compilation Selection, assembly, and graphic presentation of all relevant information required for the preparation of a map or chart. Such information may be derived from other maps or charts or from other sources.NATO Словник Термінівзіставлення (зіставний оригінал)Вибір, складання та графічне представлення всієї відповідної інформації, необхідної для підготовки карти або діаграми. Така інформація може бути отримана з інших карт або графіків або з інших джерел.
6201left (or right)1 Terms used to establish the relative position of a body of troops. The person using the terms left or right is assumed to be facing in the direction of the enemy regardless of whether the troops are advancing towards or withdrawing from the enemy. NATO Словник Термінівзліва (справа)поняття, що використовуються для позначення відповідного положення військ. Особа, що застосовує ці поняття, має бути повернена обличчям у сторону противника незалежно від того чи її війська просуваються вперед, чи відступають.
6202left (or right), right (or left) Correction used in adjusting fire to indicate that a lateral shift of the mean point of impact perpendicular to the reference line or spotting line is desired.NATO Словник Термінівзліва (справа)поправка в наведенні вогню, що вказує горизонтальний зсув основної точки влучення перпендикулярно до контрольної лінії.
6203scramble An order directing take-off of aircraft as quickly as possible, usually followed by mission instructions.NATO Словник Термінівзліт винищувачів-перехоплювачів по тривозіНаказ щодо зльоту літального апарату якнайшвидше, зазвичай з подальшими інструкціями щодо завдання
6204runway A defined rectangular area on an aerodrome, prepared for the landing and take-off run of aircraft along its length.NATO Словник Термінівзлітно-посадкова смугаВизначена прямокутна площа на аеродромі, підготовлена для посадки та зльоту літальних апаратів вздовж її протяжності.
6205correlation In intelligence usage, the process which associates and combines data on a single entity or subject from independent observations, in order to improve the reliability or credibility of the information.NATO Словник ТермінівзліченняВ контексті використання розвідки - це процес, який пов'язує та поєднує дані з одного суб'єкта або предмета з незалежними спостереженнями, з метою підвищення надійності та достовірності інформації.
6206change of operational control / CHOPThe date and time (Greenwich Mean Time/Greenwich Civil Time) at which the responsibility for operational control of a force or unit passes from one operational control authority to another. NATO Словник Термінівзміна оперативного управлінняДата та час (середній час за Гринвічем), коли відповідальність за оперативний контроль частини або підрозділу переходить від одного оперативного органу управління до іншого.
6207aspect change The different appearance of a reflecting object viewed by radar from varying directions. It is caused by the change in the effective reflecting area of the target.NATO Словник Термінівзміна орієнтації цілі в просторіЗміна показників відбиття об’єкту з різних напрямків на радарі. З’являється через зміну ефективної відстані реєстрації відбиття показників цілі.
6208relief in placeAn operation in which, by direction of higher authority, all or part of a unit is replaced in an area by the incoming unit. The responsibilities of the replaced elements for the mission and the assigned zone of operations are transferred to the incoming unit. The incoming unit continues the operation as ordered. NATO Словник Термінівзміна підрозділу на займаній позиціїОперація, під час якої за наказом вищого органу влади проводиться ротація підрозділу на займаній ним позиції. Всі доручення та накази переносяться на новоприбулий підрощділ, який продовжує виконувати поставленні завдання.
6209break-off position The position at which a leaver or leaver section breaks off from the main convoy to proceed to a different destinationNATO Словник Термінівзміна позиціїПозиція яку відділення залишає знаходячись у основному конвої, та переходить на іншу призначену позицію.
6210staged crew Aircrew prepositioned at specific points along an air route to allow the continuous operation of the aircraft.NATO Словник Термінівзмінні екіпажіЕкіпаж, розміщений у певних точках вздовж повітряного руху, для забезпечення безперервної роботи.
6211mixed minefield A minefield containing both antitank and anti-personnel mines.NATO Словник Термінівзмішане мінне полеМінне поле, яке включає як протитанкові міни, так і протипіхотні.
6212weapon of mass destructionA weapon that is able to cause widespread devastation and loss of life.NATO Словник ТермінівЗМУ – зброя масового ураженняЗброя, здатна призвести до значного спустошення та великого рівня смертності.
6213dead mine A mine which has been neutralized, sterilized or rendered safe.NATO Словник Термінівзнешкоджена мінаМіна, яка була нейтралізована, стерилізована або поставлена на запобіжник.
6214mine disposal The process of rendering safe, neutralizing, recovering, removing or destroying mines.NATO Словник Термінівзнешкодження мінпроцес знешкодження, нейтралізації, видалення чи знищення мін.
6215sterilize In naval mine warfare, to permanently render a mine incapable of firing, by means of a device (e.g. sterilizer) within the mine. NATO Словник Термінівзнешкодження мінУ військово-морських мінних війнах, для того, щоб зробити міну непридатною для стрільби, за допомогою засобів (самоліквідатор), що знаходяться у міні.
6216refer-to boxPreferred term: reference box.NATO Словник Термінівзноска (на карті)
6217shaded relief A cartographic technique that provides an apparent three-dimensional configuration of the terrain on maps and charts by the use of graded shadows that would be cast by high ground if light were shining from the northwest.NATO Словник Термінівзображення з відтіненим рельєфомКартографічна техніка, яка забезпечує очевидну тривимірну конфігурацію ландшафту на картах та графіках за допомогою градуйованих тіней, які будуть відкинуті на високій ділянці, якщо світло пройде з північного заходу. Затінений рельєф зазвичай використовується у поєднанні з контурами.
6218aircraft store Any device intended for internal or external carriage and mounted on aircraft suspension and release equipment, whether or not the item is intended to be separated in flight from the aircraft. Aircraft stores are classified in two categories as follows: a. Expendable store - An aircraft store normally separated from the aircraft in flight such as a missile, rocket, bomb, nuclear weapon, mine, torpedo, pyrotechnic device, sonobuoy, signal underwater sound device, or other similar items. b. Non-expendable store - An aircraft store which is not normally separated from the aircraft in flight such as a tank (fuel and spray), line-source disseminator, pod (refueling, thrust augmentation, gun, electronic-countermeasures, data link, etc.), multiple rack, target, cargo drop container, drone or other similar items.NATO Словник Термінівзовнішня підвіска літакаБудь-який вантаж, що прикріплюється до підвіски або бомбоскидача літака чи роз'єднувальному устаткуванні незалежно від того, чи відокремлюватиметься він від літака під час польоту. Зовнішні підвіски поділяються на: а. Розхідні – ті, що зазвичай відокремлюється від літака під час польоту: ракети, бомби, ядерна зброя, міни, торпеди, піротехнічні пристрої, гідроакустичні буї, пристрої для локалізації підводних звуків тощо. b. Багаторазового використання – ті, що зазвичай не відокремлюються від літака під час польоту: резервуари (паливні баки та розпилювачі), лінійні джерела випромінювання, підвісні контейнери (для дозаправки, форсування тяги, зброї, засобів радіоелектронної протидії, систем передачі даних), бомботримачі, мішені, вантажні десантні контейнери, безпілотні літальні апарати тощо.
6219safe distance In naval mine warfare, the horizontal range from the edge of the explosion damage area to the centre of the sweeper.NATO Словник Термінівзона безпекиУ військово-морському мінному середовищі горизонтальний діапазон від краю зони пошкодження вибуху до центру міношукача.
6220safety zone An area (land, sea or air) reserved for non-combat operations of friendly aircraft, surface ships, submarines or ground forces.NATO Словник Термінівзона безпекиТериторія (на землі, морі або у повітрі), призначена для небойових дій союзних літальних апаратів, надводних кораблів, підводних човнів або сухопутних військ.
6221area of operations AOO An area within a joint operations area defined by the joint force commander for conducting tactical level operations. NATO Словник Термінівзона бойових дійЧастина району військових дій, необхідна для проведення боїв і операцій, а також їх адміністративно-тилового забезпечення.
6222combat zone 1 / CZ That area required by combat forces for the conduct of operations.NATO Словник Термінівзона бойових дій Територія, яку потребують бойові сили для проведення операцій.
6223air defence action area An area and the airspace above it within which friendly aircraft or surface-to-air weapons are normally given precedence in operations except under specified conditions. NATO Словник Термінівзона бойових дій протиповітряної оборониРайон і повітряний простір над ним, в межах яких дружні повітряні судна або зброя класу «земля-повітря» зазвичай мають пріоритет в операціях, за винятком певних умов.
6224radar altimetry area A large and comparatively level terrain area with a defined elevation which can be used in determining the altitude of airborne equipment by the use of radar. NATO Словник Термінівзона використання радіолокаційного висотоміраВелика і порівняно рівна зона місцевості з певною висотою, яку можна використовувати при визначенні висоти бортового обладнання з використанням радара.
6225amphibious assault area Preferred term: landing area1. NATO Словник Термінівзона висадки морського десантурекомендований термін: зона висадки
6226area of influence A geographical area wherein a commander is directly capable of influencing operations, by maneuver or fire support systems normally under his command or control. NATO Словник Термінівзона впливуГеографічний район, де командир (командуючий) може безпосередньо впливати на хід бойових дій за допомогою маневрування або застосування комплексів вогневої підтримки, що, зазвичай, знаходяться під його командуванням або в його оперативному підпорядкуванні.
6227stopway A defined rectangular area on the ground at the end of a runway in the direction of take-off designated and prepared by the competent authority as a suitable area in which an aircraft can be stopped in the case of an interrupted take-off. It must be capable of supporting aircraft of approximately 23000 kilogrammes (50,000 lbs). NATO Словник Термінівзона гальмуванняВизначена прямокутна площа на землі в кінці злітно-посадкової смуги в напрямку зльоту, призначена та підготовлена компетентним органом як відповідна зона, в якій літак може бути зупинений у випадку перерваного зльоту. Він повинен бути здатний витримувати літаки приблизно 23000 кілограмів (50000 фунтів).
6228radar coverage The limits within which objects can be detected by one or more radar stations. NATO Словник Термінівзона дії радіолокатораЗона, в межах якої об'єкти можуть бути виявлені однією або декількома радіолокаційними станціями.
6229secure area A designated location or area within which NATO or NATO-led forces accept a specified degree of responsibility for persons or property and may impose restrictions on movement. Note: The use of force may be authorized to establish and protect a secure area.NATO Словник Термінівзона дії системи безпекиПризначене місце або район, в межах якого збройні сили під проводом НАТО чи підпорядкування приймають визначену ступінь відповідальності за осіб або майно і можуть встановлювати обмеження на пересування. Примітка: використання сили може бути дозволено для встановлювлення і захисту безпечної зони.
6230refuge area A coastal area considered safe from enemy attack to which merchant ships may be ordered to proceed when the shipping movement policy is implemented.NATO Словник Термінівзона для біженцівПрибережна зона вважається безпечною від атаки противника, до якої можуть прибути торгові судна, коли буде обумовлена політика руху та перевезень.
6231caution area An air space of defined dimensions within which restrictions to the flight of aircraft may exist at specified times.NATO Словник Термінівзона з особливим режимом польотівПовітряний простір певних розмірів, в межах якого у визначений час можуть існувати обмеження на політ повітряних суден.
6232touchdown zoneFor fixed-wing aircraft, the first 3,000 feet or 1,000 metres of runway beginning at the threshold.NATO Словник Термінівзона конатактуДля літальних апаратів з фіксованою геометрією крила перші 3000 футів або 1000 метрів злітно-посадкової смуги, починаючи з порогового рівня.
6233airspace control area Airspace which is laterally defined by the boundaries of the area of operations. The airspace control area may be subdivided into airspace control sub-areas. NATO Словник Термінівзона контролю повітряного просторуПовітряний простір в межах кордонів ТБД. Зона контролю над повітряним простором може бути розділена на райони управління повітряним простором.
6234artillery maneuver area AMA An area within which artillery is authorized to deploy but which is not reserved for its exclusive use. NATO Словник Термінівзона маневрування артилеріїРайон, у межах якого проводиться розгортання артилерії, але який не призначений для її постійного використання.
6235blind bombing zone A restricted area (air, land, or sea) established for the purpose of permitting air operations, unrestricted by the operations or possible attack of friendly forces.NATO Словник Термінівзона необмежених дій бомбардувальної авіації Зона з обмеженим доступом на суші, на морі чи в повітрі, що виділяється для проведення повітряних операцій чи відпрацювання навчальних завдань без будь-який обмежень.
6236joint operations area JOA A temporary area within a theatre of operations defined by the Supreme Allied Commander Europe, in which a designated joint force commander plans and executes a specific mission at the operational level. NATO Словник Термінівзона об'єднаних бойових дійТимчасовий район, визначений командувачем стратегічного або регіонального командуванням НАТО, у межах якого призначений командуючий міжвидовим командуванням ОЗС НАТО здійснює планування і виконання визначеного завдання на оперативному рівні бойових дій.
6237restricted area1 An airspace of defined dimensions, above the land areas or territorial waters of a state, within which the flight of aircraft is restricted in accordance with certain specified conditions. NATO Словник Термінівзона обмеження польотівПовітряний простір визначених розмірів над площею або територіальними водами держави, в межах якого літак обмежений відповідно до певних визначених умов.
6238weapon engagement zoneIn air defence, airspace of defined dimensions within which the responsibility for engagement normally rests with a particular weapon system. NATO Словник Термінівзона обстрілуВ ППО – повітряний простір визначених розмірів, в якому ведення вогню, як правило, ведеться певною системою озброєння.
6239area of operational interest AOOI In air defence, an area in which automatic cross-telling of tracks of interest is provided to an adjacent site based on established criteria, such as identity and location. NATO Словник Термінівзона оперативного радіолокаційного спостереженняУ протиповітряній обороні - зона, у якій на основі встановлених критеріїв (приналежність, тип і місцезнаходження цілі) здійснюється автоматична передача даних перехресної проводки потенційно значущих цілей на сусідню позицію радіолокаційних станцій.
6240area of interest For a given level of command, the area of concern to a commander relative to the objectives of current or planned operations, and which includes the commander's areas of influence, operations or responsibility, and areas adjacent thereto. NATO Словник Термінівзона особливого значенняРайон, що має особливе значення для командира (командуючого) з точки зору поточних цілей або перспективних бойових дій, що включає виділені йому зони впливу, бойових дій, зону відповідальності і сусідні з ними зони.
6241air defence operations area A geographical area within which procedures are established to minimize interference between air defence operations and other types of operations. It may include one or more of the following: a. air defence action area; b. air defence area; c. air defence identification zone; d. firepower umbrella. NATO Словник Термінівзона повітряної десантної операції Географічна зона, в якій існує визначений порядок для мінімізації перешкод між операціями ППО і іншими видами операцій. Вона може включати: a. зону дії протиповітряної оборони; б. зону протиповітряної оборони; с. зонурозпізнавання протиповітряної оборони; д. зенітне прикриття.
6242touchdown zoneFor rotary-wing and vectored-thrust aircraft, the portion of the helipad or runway used for landing.NATO Словник Термінівзона посадкиДля гвинтокрильних ЛАта ЛА зі змінною тягою - частина вертолітного майданчика або злітно-посадкової смуги, які використовуються для посадки.
6243surf zoneThe sea area from where waves start to break up, to the waterline.NATO Словник Термінівзона прибоюМорська зона, звідки хвилі починають розбиватися, і до ватерлінії.
6244alighting area A specified surface, reserved for vehicles that depend upon water surfaces for their landing.NATO Словник Термінівзона приводненняВизначена поверхня, зарезервована для транспортних засобів, яким для приземлення потрібна водна поверхня.
6245base defence zone In airspace management, airspace established around a base to enhance the effectiveness of air defence systems.NATO Словник Термінівзона прикриття авіабази В контексті управління повітряним простором, повітряний простір встановлений навколо бази, з метою підвищення ефективність систем протиповітряної оборони.
6246separation zone An area between two adjacent horizontal or vertical areas into which units are not to proceed unless certain safety measures can be fulfilled.NATO Словник Термінівзона роз'єднанняОбласть між двома сусідніми горизонтальними або вертикальними областями, до яких підрозділи не повинні проходити, якщо лише за умови виконання заходів дотримання безпеки.
6247air defence identification zone ADIZ Airspace of defined dimensions within which the ready identification, location, and control of aircraft is required. NATO Словник Термінівзона розпізнавання протиповітряної оборониПовітряний простір певних розмірів, в межах яких потрібно розпізнати, визначити місце розташування і здйіснити контроль повітряних суден.
6248aircraft dispersal area An area on a military installation designed primarily for the dispersal of parked aircraft, whereby such aircraft will be less vulnerable in the event of enemy air raid. NATO Словник Термінівзона розсередження ЛАОбласть на військовій установці, призначена в першу чергу для розгону припаркованих літаків, в результаті чого такі літаки будуть менш уразливі в разі повітряного нальоту противника.
6249rupture zone The region immediately adjacent to the crater boundary in which the stresses produced by the explosion have exceeded the ultimate strength of the medium. It is characterized by the appearance of numerous radial cracks of various sizes.NATO Словник Термінівзона руйнування породиОбласть, що безпосередньо відноситься до межі епіцентра вибуху, в якому хвилі, що виникають під час вибуху, перевищили максимальну щільність середовища. Вона характеризується появою численних радіальних тріщин різного розміру.
6250plastic zone The region beyond the rupture zone associated with crater formation resulting from an explosion in which there is no visible rupture, but in which the soil is permanently deformed and compressed to a high density. NATO Словник Термінівзона стискання ґрунту Область за межами зони розриву, пов'язана з утворенням кратера в результаті вибуху, в якому відсутній видимий розрив, але в якому ґрунт постійно деформується і стискається до високої щільності.
6251aircraft marshalling area An area in which aircraft may form up before take-off or assemble after landing. NATO Словник Термінівзона стоянки Область, в якій літальні апарати готуються до зльоту або збираються після посадки.
6252damage area In naval mine warfare, the plan area around a minesweeper inside which a mine explosion is likely to interrupt operations.NATO Словник Термінівзона ураженняУ військово-морських бойових діях, район навколо мінно-трального корабля, вибух всередині якого, може перешкоджати виконанню операції.
6253track production areaAn area in which tracks are produced by one radar station.NATO Словник Термінівзона формування маршрутуОбласть, в якій маршрути виробляються однією радіолокаційною станцією.
6254strip searchReconnaissance along a straight line between two given reference points.NATO Словник Термінівзональний пошукРозвідка вздовж прямої лінії між двома опорними точками.
6255strip plot A portion of a map or overlay on which a number of photographs taken along a track is delineated without defining the outlines of individual prints. NATO Словник Термінівзональні знімкиЧастина карти або накладки, на якій виділено ряд фотографій, взятих вздовж цілі, без визначення контурів окремих зображень.
6256air defence area ADA A specifically defined airspace for which air defence must be planned and provided. NATO Словник Термінівзони протиповітряної оборониВизначений повітряний простір, для якого необхідно спланувати і забезпечити протиповітряну оборону.
6257celestial sphere An imaginary sphere of infinite radius concentric with the earth, on which all celestial bodies except the earth are imagined to be projected.NATO Словник Термінівзоряна сфераУявна сфера нескінченного радіусу, концентричного з Землею, на якій передбачаються для проектування всі небесні тіла, окрім землі.
6258concentrated fire The fire of the batteries of two or more ships directed against a single target.NATO Словник Термінівзосередженний вогоньВогонь батарей двох або більше кораблів спрямований проти однієї цілі.
6259mass The concentration of combat power. NATO Словник Термінівзосередженнязосередження бойової сили.
6260marshalling The process by which units participating in an amphibious or airborne operation, group together or assemble when feasible or move to temporary camps in the vicinity of embarkation points, complete preparations for combat or prepare for loading. NATO Словник Термінівзосередження військпроцес, за допомогою якого підрозділи, що беруть участь у десантній або повітряно-десантної операції, групуються або збираються, коли це можливо, або переходять до тимчасових таборів поблизу пунктів висадки, завершують підготовку до бою або готуються до підняття на борт.
6261mounting All preparations made in areas designated for the purpose, in anticipation of an operation. It includes the assembly in the mounting area, preparation, and maintenance within the mounting area, movement to loading points, and subsequent embarkation into ships, craft, or aircraft if applicable. NATO Словник Термінівзосередження військ у вихідних районахУсі види підготовки проведені в районах, виділених для цих цілей перед проведенням операції. До них можна віднести зосередження, підготовку, вихід на відправні рубежі, та завантаження.
6262abort To terminate a mission for any reason other than enemy action. It may occur at any point after the beginning of the mission and prior to its completion. NATO Словник Термінівзупинити/абортуватиПерервати місію з якої-небудь причини за винятком, коли противник веде бойові дії. Це може статися в будь-який момент після початку місії і до її завершення.
6263meeting engagement A combat action that occurs when a moving force, incompletely deployed for battle, engages an enemy at an unexpected time and place. NATO Словник Термінівзустрічний бійбойові дії, що відбуваються, коли війська, що рухаються і неповністю розгорнулися, вимушені зійтися в бою із противником в неочікуваному часі і місці.
6264observer identification In artillery and naval fire support, the first element of a call for fire to establish communication and to identify the observer/spotter.NATO Словник Термінівідентифікація спостерігачаПри підтримці виклику вогню артилерії та флоту перша складова – встановлення зв’язку зі спостерігачем.
6265sea denial Preventing an adversary from controlling a maritime area without being able to control that area oneself.NATO Словник Термінівізоляція морського районуЗапобігання супротивнику контролювати морську територію, не маючи змоги самостійно контролювати цю територію.
6266air interdiction AIAir operations conducted to divert, disrupt, delay, degrade or destroy an enemy's military potential before it can be brought to bear effectively and at such distance that detailed integration of each air mission with the fire and manoeuvre of friendly forces is not required.NATO Словник Термінівізоляція району бойових дій з повітря Повітряні операції, що проводяться для того, щоб зруйнувати, нейтралізувати, або стримати військовий потенціал противника перш, ніж він зможе ефективно використати його проти союзних сил на такій відстані від союзних сил, на якій деталізована інтеграція кожного повітряного завдання з веденням вогню і переміщенням союзних сил може не проводитись.
6267isogriv A line on a map or chart which joins points of equal angular difference between grid north and magnetic north. NATO Словник Термінівізометрична сіткаЛінія на карті чи схемі, яка поєднує точки з рівною кутовою різницею між координатною північчю та магнітною північчю. Пов’язаний термін: координатний магнітний кут.
6268isocentre The point on a photograph intersected by the bisector of the angle between the plumb-line and the photograph perpendicular. NATO Словник ТермінівізоцентрТочка на фотографії, де перетинаються бісектриса куту між вертикаллю та перпендикуляром фотографії.
6269target illustration printA single contact print or enlarged portion of a selected area from a single print, providing the best available illustration of a specific installation or pin-point target.NATO Словник Термінівілюстрований малюнок ціліОдиночна контактна копія або збільшена частина вибраної області з однієї копії, що забезпечує найкращу доступну ілюстрацію конкретногооб’єкту або цільової точки.
6270assumed friend In identification, the designation given to a track, object or entity whose characteristics, behavior or origin indicate that it is a probable friend. NATO Словник Термінівімовірний союзник Позначення, що надається цілі, об’єкту або суб’єкту, характеристики, поведінка або походження якого свідчить про те, що це імовірно друг.
6271air strip An unimproved surface which has been adapted for take-off or landing of aircraft, usually having minimum facilities. NATO Словник Термінівімпровізована смуга Невдосконалена поверхня, яку було підготовлено для злету та посадки літаків, як правило, із мінімальною кількістю засобів.
6272one-look circuit A mine circuit which requires actuation by a given influence once only. NATO Словник Термінівімпульсний запал Привідний пристрій міни який активується лише один раз від відповідного впливу.
6273map index Graphic key primarily designed to give the relationship between sheets of a series, their coverage, availability, and further information on the series. NATO Словник Термінівіндекс картиГрафічний ключ що створюється для зв’язку між серією листа, його розміром, придатності та іншої інформації стосовно серії.
6275personal locator beacon PLB An emergency radio locator beacon with a two-way speech facility carried by crew members, either on their person or in their survival equipment, and capable of providing homing signals to assist search and rescue operations. NATO Словник Термінівіндивідуальний аварійний привідний маякАварійний радіолокаційний маяк з двостороннім мовленням, що перевозиться членами екіпажу як індивідуальний засіб, так і в комплекті виживання, і здатний забезпечувати сигнали самонаведення, щоб допомогти пошуково-рятувальних операціях.
6276radio magnetic indicator An instrument which displays aircraft heading and bearing to selected radio navigation aids. NATO Словник Термінівіндикатор автономної радіонавігаційної системи ЛАПристрій на якому відображено курс та відхилення на обраному радіонавігаційному обладнанні.
6277attitude indicator An instrument which displays the attitude of the aircraft by reference to sources of information which may be contained within the instrument or be external to it. When the sources of information are self-contained, the instrument may be referred to as an artificial horizon.NATO Словник Термінівіндикатор положення Прилад, який показує положення літака у просторі відповідно до джерел інформації, які можуть зберігатись у самому пристрої або назовні. Коли джерела інформації містяться в приладі, прилад може використовуватись у якості істинного горизонту.
6278calibrated airspeed rectified airspeed Indicated airspeed corrected for instrument and installation errors. NATO Словник Термінівіндикаторна повітряна швидкістьВизначена повітряна швидкість, виправлена з урахуванням аеродинамічної поправки і інструментальної похибки приладу.
6279standing operating procedure (admitted) A set of instructions covering those features of operations which lend themselves to a definite or standardized procedure without loss of effectiveness.NATO Словник Термінівінструкція про постійний порядок дійНабір інструкцій, що охоплюють ті особливості операцій, які надають певну або стандартну процедуру без втрати ефективності. Процедура застосовується, якщо не передбачено інше.
6280stepped-up separationThe vertical separation in a formation of aircraft measured from an aircraft ahead upward to the next aircraft behind or in echelon. NATO Словник Термінівінтенсивне відділення Вертикальне ешелонування у розміщенні підрозділу літаків, що вимірюється від переднього верхнього літака до наступного літака позаду або в ешелоні.
6281cloud amount The proportion of sky obscured by cloud, expressed as a fraction of sky covered.NATO Словник Термінівінтенсивність захмаренняЧастка неба, закрита хмарою; виражена як частина неба що захмарена.
6282traffic densityThe average number of vehicles that occupy one mile or one kilometre of road space, expressed in vehicles per mile or per kilometre.NATO Словник Термінівінтенсивність рухуСередня кількість автомобілів, що займають одну милю або один кілометр дорожнього простору, виражена в транспортних засобах на милю або кілометр.
6283battlespace awareness Preferred term: situational awareness. NATO Словник Термінівінформація про повітряний простір над ТБД Рекомендований термін: ситуаційна обізнаність
6284true convergenceA change in the azimuth of a great circle from one meridian to another.NATO Словник Термінівістинне зближення (меридіанів)Зміна в азимуті великого кола від одного меридіана до іншого.
6285true horizon 1The boundary of a horizontal plane passing through a point of vision.NATO Словник Термінівістинний горизонт 1Кордон горизонтальної площини, що проходить через точку зору.
6286true horizon 2In photogrammetry, the boundary of a horizontal plane passing through the perspective centre of a lens system. NATO Словник Термінівістинний горизонт 2В фотограмметрії межа горизонтальної площини, що проходить через центр перспективи системи лінз.
6287probability of damage The probability that damage will occur to a target expressed as a percentage or as a decimal. NATO Словник Термінівймовірна шкодаЙмовірність завдання шкоди цілі, вираженої в відсотках або у вигляді десяткового дробу.
6288probably destroyed In air operations, a damage assessment on an enemy aircraft seen to break off combat in circumstances which lead to the conclusion that it must be a loss although it is not actually seen to crash. NATO Словник Термінівймовірне знищенняПід час повітряних операцій нанесення шкоди ворожому літаку, через, що він перериває свою участь у бойовому зіткненні, що призводить до висновку про те, що повинна бути втрата літака противника, хоча насправді візуально це не так.
6289kill probability Pk A measure of the probability of destroying a target. NATO Словник Термінівймовірність влучання міра ймовірності знищення цілі.
6290camera calibration The determination of the calibrated focal length, the location of the principal point with respect to the fiducial marks and the lens distortion effective in the focal plane of the camera referred to the particular calibrated focal length.NATO Словник Термінівкалібрування фотокамериВизначення каліброваної фокусної відстані, розташування основної точки відносно опорних знаків та викривлення лінз, що діють у фокальній площині камери, відносяться до певної каліброваної фокусної відстані.
6291combustor A name generally assigned to the combination of flame holder or stabilizer, igniter, combustion chamber, and injection system of a ramjet or gas turbine.NATO Словник Термінівкамера горінняНазва що зазвичай поєднує тримач полум'я або стабілізатор, запалення, камеру згоряння та систему подачі палива або газотурбіну.
6292demolition chamber Space intentionally provided in a structure for the emplacement of explosive charges.NATO Словник Термінівкамера для підривного заряду Місце, передбачене для установки вибухових зарядів.
6294compression chamber Preferred term: hyperbaric chamber.NATO Словник Термінівкамера підвищеного тиску
6295camouflet The resulting cavity in a deep underground burst when there is no rupture of the surface.NATO Словник ТермінівкамуфлетГлибока порожнина в землі утворена вибухом заряду вибухової речовини в свердловині.
6296camouflage The use of natural or artificial material on personnel, objects or tactical positions with the aim of confusing, misleading or evading the enemy.NATO Словник ТермінівкамуфляжВикористання природного або штучного матеріалу на особовому складі, об’єктах або бойових позиціях з метою дезорієнтації або ухилення від ворога.
6297linkIn communications, a general term used to indicate the existence of communication facilities between two points.NATO Словник Термінівканал/лініяу зв’язку – загальний термін, що використовується для позначення існування обладнання зв’язку між двома пунктами.
6298LinkA maritime route, other than a coastal or transit route, which links any two or more routes.NATO Словник Термінівканал/лініяморський маршрут, що не є прибережним чи транспортним, та з’єднує два або більше маршрутів.
6299non-submarine contact chart, non-sub contact chart (admitted) A special naval chart, at a scale of 1:100,000 to 1:1,000,000, showing bathymetry, bottom characteristics, wreck data and non-submarine contact data for coastal and off-shore waters. It is designed for use in conducting submarine and anti-submarine warfare operations. NATO Словник Термінівкарта втрати контакту з підводним човномСпеціальна морська карта з масштабом від 1:100 000 до 1:1000 000, що показує величини глибин, характеристики дна, інформацію про затоплення і втрату контакту з підводними човнами в берегових та нейтральних водах. Створена для використання в операціях підводних човнів та в бойових діях проти них.
6300base map A map or chart showing certain fundamental information, used as a base upon which additional data of specialized nature are compiled or overprinted. Also a map containing all the information from which maps showing specialized information can be prepared.NATO Словник Термінівкарта основного масштабуКарта або діаграма, що надає певну фундаментальну інформацію, яка використовується як основа, на яку накладаються спеціальні додаткові дані . Також карта, що містить всю інформацію, що використовується для підготовки спеціалізованих карт.
6301pilot’s trace A rough overlay to a map made by the pilot of a photographic reconnaissance aircraft during or immediately after a sortie. It shows the location, direction, number, and order of photographic runs made, together with the camera(s) used on each run. NATO Словник Термінівкарта польотівНакладка на карту, зроблена пілотом фоторозвідувального літака під час або одразу після вильоту. Вона показує розташування, напрямок, кількість і порядок зроблених фотографувань разом із камерою, що використовується на кожному пробігу.
6302target information sheetBrief description of the target, completing the “descriptive target data”. It should include technical and physical characteristics, details on exact location, disposition, importance, and possible obstacles for an aircraft flying at low altitudes.NATO Словник Термінівкартка даних про цільКороткий опис цілі, заповнення описових даних про ціль. Вона повинна містити технічні та фізичні характеристики, деталі точного місцезнаходження, переиіщення, важливості та можливих перешкод для літальних апаратів, що летять на низьких висотах.
6303projection In cartography, any systematic arrangement of meridians and parallels portraying the curved surface of the sphere or spheroid upon a plane. NATO Словник Термінівкартографічна проекціяУ картографії будь-яке систематичне розташування меридіанів і паралелей, що зображують вигнуту поверхню сфери або сфероїда на площині.
6304attice A network of intersecting positional lines printed on a map or chart from which a fix may be obtained.NATO Словник Термінівкартографічна сіткамережа ліній, що пересікаються на карті або діаграмі, з якої модна визначити напрямок.
6305coverage The ground area represented on imagery, photomaps, mosaics, maps, and other geographical presentation systemsNATO Словник Термінівкартографічний районЗемельна ділянка представлена на зображенні, фотоматеріалах, мозаїці, картах та інших географічних системах подання інформації.
6306shortIn artillery and naval fire support, a spotting, or an observation, used by an observer to indicate that a burst(s) occurred short of the target in relation to the spotting line.NATO Словник Термінівкатегорія «мінус»розриву (снаряда)Під час артилерійської та морської вогневої підтримки умовна назва, що використовує спостерігач, яка вказує на те, що вибух (и) не досяг мети стосовно лінії виявлення.
6307chain of command / command channel The succession of commanding officers from a superior to a subordinate through which command is exercised.NATO Словник Термінівкерівна ланкаПередача повноважень особами керівного офіцерського складу від вищестоящого до підлеглого, за допомогою якої забезпечується послідовність системи командування.
6308officer conducting the serial OCS The officer designated to exercise tactical control over assigned forces for a specific exercise serial.NATO Словник Термінівкерівник етапу навчаньВизначений офіцер для тактичного управління відповідними силами на відповідному етапі навчань.
6309officer conducting the exercise OCE The officer responsible for the conduct of an allocated part of the exercise from the Blue, Orange and Purple aspects. He will issue necessary supplementary instructions. In addition, he may be an exercise commander. NATO Словник Термінівкерівник навчаньОфіцер, який відповідає за проведення навчань у межах своїх повноважень, що складаються з трьох рівнів: «Блакитний», «Жовтогарячий» та «Пурпуровий». Він має право надавати необхідні додаткові вказівки та здійснювати командування навчаннями.
6310manpower scaling guidelines MSG Guidelines that express manpower requirements as variables dependent upon a set of criteria. Note: an example of such a criterion is workload. NATO Словник Термінівкерівництво по складанню штатного розписуСтандарти управління людськими ресурсами, що гарантують найефективніше використання наявних людських ресурсів.
6311beam rider A missile guided by radar or radio beam. NATO Словник Термінівкерована ракета з променевим наведенням Ракета, що скеровується радаром або радіо променем.
6312air-to-ground missile An air-to-surface missile used against ground targets. NATO Словник Термінівкерована ракета класу повітря-земля Ракета, що використовується для ураження наземних цілей.
6313air-to-surface missile ASM An air-launched missile for use against surface targets. NATO Словник Термінівкерована ракета класу повітря-поверхня Керована ракета, що використовується для ураження цілей, що знаходяться на поверхні.
6314air-to-air missile AAM An air-launched missile for use against air targets. NATO Словник Термінівкерована ракета класу повітря-повітря Ракета, що запускається з повітря з метою влучення у повітряні цілі.
6315controlled environment For the purposes of NATO airworthiness, the environment where continued and continuing airworthiness requirements are satisfied by authorized individuals and accredited or approved organizations using the approved procedures.NATO Словник Термінівкероване навколишнє (польотне) середовище Для цілей польотної придатності НАТО - середовище, де вимоги щодо постійної польотної придатності виконуються уповноваженими особами та акредитованими або затвердженими організаціями, що виконують затверджені процедури.
6316remotely piloted aircraft An unmanned aircraft that is controlled from a remote pilot station by a pilot who has been trained and certified to the same standards as a pilot of a manned aircraft. NATO Словник Термінівкерування БПЛА на відстанніБезпілотний літальний апарат, контрольований з віддаленої ї станції пілотом, який пройшов підготовку та сертифікацію за такими ж стандартами, що і пілот пілотованого літального апарату.
6317military grid Two sets of parallel lines intersecting at right angles and forming squares; the grid is superimposed on maps, charts, and other similar representations of the surface of the earth in an accurate and consistent manner to permit identification of ground locations with respect to other locations and the computation of direction and distance to other points. NATO Словник Термінівкілометрова сітка/ прямокутна координатна сіткадва ряди паралельних прямих, що перетинаються під прямими кутами і утворюють квадрати; сітка накладається на карти, діаграми та інші подібні поверхні землі схеми точно і послідовно, дозволяючи ідентифікувати наземні об’єкти по відношенню до інших розташувань і обчислювати напрямок і відстань до інших точок.
6318chalk troops A load of troops defined by a particular chalk number. NATO Словник Термінівкількість військНавантаження військ визначається певною кількістю військ.
6319Sortie numberA referenc eused to identify the images taken by all the sensors during one air reconnaissance sortie.NATO Словник ТермінівКількість літако-вильотівДовідка, що використовується для ідентифікації зображень, зроблених усіма датчиками під час вильоту для повітряної розвідки.
6320approach end of runway That end of the runway nearest to the direction from which the final approach is made. NATO Словник Термінівкінець злітної смуги для заходу на посадкуКінець злітної смуги, найближчий до напряму, з якого робиться захід на посадку.
6321terminal velocityRemaining speed of a projectile at the point in its downward path where it is level with the muzzle of the weapon.NATO Словник Термінівкінцева швидкість снарядаШвидкість снаряда у кінцевій точці її шляху, де вона рівняється з дулом зброї.
6322terminal guidanceThe guidance applied to a missile between midcourse guidance and its arrival in the vicinity of the target.NATO Словник Термінівкінцеве наведенняНаведення, що застосовується по відношеню до ракети, між наведенням середнього курсу та його прибуттям в район цілі.
6323navigation head A point alongside a waterway where loads are transferred between water carriers and land carriers. It is similar in function to a railhead or truckhead. NATO Словник Термінівкінцевий пункт навігаціїТочка неподалік від фарватеру де здійснюється відвантаження морського транспорту і завантаження сухопутного транспорту.
6324railhead A point on a railway where loads are transferred between trains and other means of transport. NATO Словник Термінівкінцево-розвантажувальних залізнична станціяПункт на залізничній станції, де вантажі передаються між поїздами та іншими транспортними засобами.
6325classification of bridges and vehicles Preferred term: military load classification.NATO Словник Термінівкласифікація мостів та транспортних засобів.Рекомендований термін: військова класифікація вантажопідйомності
6326security classification A category or grade assigned to defence information or material to indicate the degree of danger to NATO/national security that would result from its unauthorized disclosure and the standard of protection required to guard against unauthorized disclosure.NATO Словник Термінівкласифікація секретностіКатегорія або ступінь, призначені для захисту інформації чи матеріалу, щоб вказати ступінь небезпеки для НАТО / національної безпеки, яка виникла б внаслідок її несанкціонованого розкриття та стандарту захисту, необхідного для запобігання несанкціонованому розголошенню.
6327clusterIn naval mine warfare, a number of mines laid in close proximity to each other as a pattern or coherent unit. They may be of mixed types.NATO Словник ТермінівкластерУ морській мінній боротьбі, багато мін, встановлених в безпосередній близькості одна до одної як певна послідовність. Вони можуть мати змішані типи.
6328key In cartography, a term sometimes loosely used as a synonym for “legend”.NATO Словник Термінівключ в картографії термін інколи використовується як синонім «легенди»
6329switch hornIn naval mine warfare, a switch in a mine operated by a projecting spike.NATO Словник ТермінівковпакУ військово-морських мінних війнах, пермиках всередині мін, що працює, як ударна шпилька.
6330photo interpretation keyPreferred term: imagery interpretation key. NATO Словник Термінівкод дешифровки фото.Див.термін: код дешифровки зображення
6332map reference code A code used primarily for encoding grid coordinates and other information pertaining to maps. This code may be used for other purposes where the encryption of numerals is required. NATO Словник Термінівкод посилання на картуКод використовується для шифрування координат та іншої інформації, що має відношення до карт. Цей код може використовуватися і у кодуванні цифрами.
6333panel code A prearranged code designed for visual communications, usually between friendly units, by making use of marking panels. NATO Словник Термінівкод сигналізації полотнамиЗаздалегідь встановлений код, призначений для візуальних комунікацій, як правило, між дружними одиницями, використовуючи маркери.
6334brevity code Preferred term: brevity word.NATO Словник Термінівкод скороченняКод, який не забезпечує безпеку, але має на меті скоротити повідомлення, не приховуючи його змісту.
6335brevity word / brevity code (obsolete)A single word or short phrase of not more than three individual words that has the sole purpose of abbreviating and removing ambiguity from messages. Note: Brevity words give a predefined specific meaning to a phonetically distinct word or acronym.NATO Словник Термінівкод скороченняКод, який не забезпечує безпеку, але має на меті скоротити повідомлення, не приховуючи його змісту.
6336code word1 A word which has been assigned a classification and a classified meaning to safeguard intentions and information regarding a classified plan or operation. NATO Словник Термінівкодове слово1 Слово, якому присвоєно приховане значення з метою захисту інформації щодо таємної операції.
6337code word A cryptonym used to identify sensitive intelligence dataNATO Словник Термінівкодове слово2 Слово, значення якого приховане, слугує для ідентифікації таємної інформації.
6338NATO code number An identifying letter and number allocated to a product when it meets a specification which has been accepted under a NATO standardization agreement.NATO Словник Термінівкодовий номер НАТОКод, який був прийнятий для роботи НАТО в угоді по стандартизації.
6339shadow factorA multiplication factor derived from the sun's declination, the latitude of the target and the time of photography, used in determining the heights of objects from shadow lengthNATO Словник Термінівкоефіцієнт затіненняКоефіцієнт множення, отриманий від куту схилу сонця, широти цілі та часу, що використовується для визначення висоти об'єктів від довжини тіні.
6340attenuation factor The ratio of the incident radiation dose or dose rate to the radiation dose or dose rate transmitted through a shielding material. Notes: 1. This is the inverse of the transmission factor. 2. The attenuation factor indicates how much a material reduces penetrating radiation. NATO Словник Термінівкоефіцієнт зменшення (радіоактивного випромінювання) Відношення дози опромінення (чи інтенсивності опромінення) додаткової до дози опромінення (чи інтенсивності опромінення), що перетинає захисний екран. Зворотній параметр до чинника проникнення.
6341replacement factorThe estimated percentage of equipment or repair parts in use that will require replacement during a given period due to wearing out beyond repair, enemy action, abandonment, pilferage, and other causes except catastrophes. NATO Словник Термінівкоефіцієнт зношуванняПередбачуваний відсоток використовуваного обладнання або запасних частин, які потребуватимуть заміни протягом певного періоду через зношування, яке неможливо полагодити, дій противника, занедбаність, розкрадання та інших причин, окрім катастроф.
6342collective call sign Any call sign which represents two or more facilities, commands, authorities, or units. The collective call sign for any of these includes the commander thereof and all subordinate commanders therein.NATO Словник Термінівколективний позивний Позивний, що представляє дві або більше станції зв’язку, командування, підрозділів. Під колективним позивним мається на увазі позивний командира та всіх його підлеглих.
6343wheelbaseThe distance between the centres of two consecutive wheels. In the case of vehicles with more than two axles or equivalent systems, the successive wheelbases are all given in the order front to rear of the vehicle.NATO Словник Термінівколісна базаВідстань від центрами двох послідовних коліс. У випадку з машинами, які мають більше двох осей або еквіваленті системи, послідовні колісні бази надаються в порядку передньої частини автомобіля.
6344convoy A group of vehicles organized for the purpose of control and orderly movement with or without escort protection.NATO Словник Термінівколона Група транспортних засобів, організована з метою контролю і упорядкованого руху з або без охоронного супроводу.
6345command An order given by a commander, that is, the will of the commander expressed for the purpose of bringing about a particular action.NATO Словник ТермінівкомандаНаказ що віддає командир; воля командира виражена з метою здійснення конкретної дії.
6346combat control team / CCT A team of specially trained personnel who can be airdropped to provide local air traffic control and to advise on all aspects of landing, airdrop, and/or extraction zone requirements.NATO Словник Термінівкоманда підготовки району десантування В операціях повітряного транспорту, команда спеціально навченого особового складу, який може бути скинений з літака, щоб здійснювати управління повітряним рухом і консультувати з питань всіх аспектів приземлення, скидання, та/або вимог зони висадки.
6347rest In artillery, a command that indicates that the unit(s) or gun(s) to which it is addressed shall not follow up fire orders during the time that the order is in force. NATO Словник Термінівкоманда, що не вимагає негайного виконанняУ артилерії, команда, що визначає, що підрозділ до якого адресован команда, не повинен слідувати вогневій команді у той час коли вона вступила в силу.
6348blue commander The officer designated to exercise operational control over blue forces for a specific period during an exercise. NATO Словник Термінівкомандир “блакитних” силОфіцер, призначений командиром блакитних підрозділів на час проведення навчання.
6349chalk commander The commander of all troops embarked under one chalk number.NATO Словник Термінівкомандир десантної групиКомандувач усіх військ прийняв номер груза десантної групи
6350component commander 1 / CC A single-service or functional component commander at the third level of the NATO military command structureNATO Словник Термінівкомандир компонентного рівняОкремий орган або посадова особа третього рівня у військовій командній структурі НАТО.
6351convoy commodore A naval officer, or master of one of the ships in a convoy, designated to command the convoy, subject to the orders of the officer in tactical command. If no surface escort is present, he takes entire command.NATO Словник Термінівкомандир конвоюОфіцер військово-морських сил або капітан одного з кораблів, призначений командувати конвоєм, відповідно до наказу тактичного командування. Якщо немає жодного поверхневого супроводу, то він бере всю команду.
6352aircraft commander The aircrew member designated by a competent authority as being in command of an aircraft and responsible for its safe operation. Note: The aircraft commander may also be the mission commander. NATO Словник Термінівкомандир ЛАЧлен льотного екіпажу, призначений компетентним органом, в якості командувача повітряного судна і відповідального за його безпечну експлуатацію. Примітка: Командир повітряного судна також може бути командиром місії.
6353aircraft captain Preferred term: aircraft commander. NATO Словник Термінівкомандир літакаРекомендований термін: командир ЛА
6354aircraft cross-servicing ACSServices performed on an aircraft by an organization other than that to which the aircraft is assigned, according to an established operational aircraft cross-servicing requirement, and for which there may be a charge. Aircraft cross-servicing has been divided into two categories: a. Stage A cross-servicing - The servicing of an aircraft on an aerodrome/ship, which enables the aircraft to be flown to another aerodrome/ship. b. Stage B cross-servicing - The servicing of an aircraft on an aerodrome/ship, which enables the aircraft to be flown on an operational mission. NATO Словник Термінівкомандир літакаЗабезпечення технічного обслуговування повітряного судна організацією, якій не належить це повітряне судно, відповідно до встановленого оперативного порядку взаємного обслуговування повітряних суден, та може здійснюватися на платній основі. Взаємне технічне обслуговування літаків поділяється на дві категорії: а. технічне обслуговування літака на аеродромні/морському судні, що дозволяє літаку виконувати політ на інший аеродром/морське судно. б. технічне обслуговування літака на аеродромні/морському судні, що дозволяє літаку здійснювати польоти для виконання оперативних завдань.
6355sector commander An officer responsible for the tactical control of air defence forces and the operations of facilities within a specified sector of an air defence area.NATO Словник Термінівкомандир сил та засобів сил ППООфіцер, відповідальний за тактичний контроль сил ППО та експлуатацію об'єктів у межах певного сектора території ППО.
6356officer in tactical command OTC In maritime usage, the senior officer present eligible to assume command, or the officer to whom he has delegated tactical command. NATO Словник Термінівкомандир тактичного рівня За морським звичаєм – старший з присутніх офіцерів, котрий може здійснювати керівництво, чи офіцер, котрому було делеговано тактичне командування.
6357purple commander The officer designated to exercise operational control over purple forces for a specific period during an exercise. NATO Словник Термінівкомандир фіолетовихОфіцер, призначений для здійснення оперативного контролю за фіолетовими силами на певний період під час навчань.
6358supporting commanderA commander who provides a supported commander with forces or other support and/or who develops a supporting plan. NATO Словник Термінівкомандир частини підтримкиКомандир, який надає підтримку командувачу сил чи іншу підтримку та / або розробляє допоміжний план.
6359coordinating commander In nuclear warfare, the regional commander who coordinates the activities of nuclear delivery and supporting units.NATO Словник Термінівкомандир, що відповідає за координацію дійУ ядерній війні - регіональний командувач, який координує доставку ядерної зброї та діяльність допоміжних частин.
6360command channel Preferred term: chain of command.NATO Словник Термінівкомандна інстанція
6361command net A communication network which connects an echelon of command with some or all of its subordinate echelons for the purpose of command control.NATO Словник Термінівкомандна радіомережаМережа зв’язку, яка з’єднує командну ланку з підлеглою ланкою з метою управління.
6362air defence control centre ADCC The principal information, communication and operations centre from which all aircraft, anti-aircraft operations, air defence artillery, missiles and air warning functions of a specific area of air defence responsibility are supervised and coordinated. NATO Словник Термінівкомандний пункт ППОГоловний інформаційний, комунікаційний і операційний центр, з якого здійснюється контроль і координація всіх літаків, проводяться зенітні операції, артилерія, протиракетна оборона, протиповітряна оборона.
6363command post exercise / CPX An exercise in which the forces are simulated, involving the commander, his staff, and communications within and between headquarters.NATO Словник Термінівкомандно-штабні навчанняНавчання, в яких імітуються сили, включаючи командира, його підлеглий особовий склад, та зв'язки в межах штабу та між штабів.
6364command The authority vested in an individual of the armed forces for the direction, coordination, and control of military forces.NATO Словник ТермінівкомандуванняВлада, що надається окремій посадовій особі збройних сил, яка спрямовує, координує та контролює військові сили.
6365air defence command ADC The authority and responsibility for the air defence of a designated area. NATO Словник ТермінівКомандування ППОПовноваження і відповідальність за протиповітряну оборону виділеного району.
6366Allied commander Preferred term: NATO commander. NATO Словник ТермінівКомандувач об’єднаних сил Рекомендований термін: командувач сил НАТО
6367NATO commander, Allied commander (admitted)A military commander in the NATO chain of command. NATO Словник ТермінівКомандувач ОЗС НАТОВійськовий командувач в НАТО, система підлеглості.
6368air defence commander A duly appointed commander responsible for the air defence of a designated area. NATO Словник ТермінівКомандувач ППОПризначений належним чином командир, відповідальний за протиповітряну оборону призначеного району.
6369opposing forces commander The officer designated to exercise operational control over opposing forces for a specific period during NATO exercises. NATO Словник Термінівкомандуючий військами умовного противникаОфіцер, призначений на конкретний період часу для здійснення управління військами умовного противника впродовж навчань НАТО.
6370supported commanderA commander having primary responsibility for all aspects of a task assigned by a higher NATO military authority and who receives forces or other support from one or more supporting commanders.NATO Словник Термінівкомандуючий підрозділів забезпеченняКомандуючий, який несе головну відповідальність за всі аспекти завдань, визначених вищим військовим органом НАТО і отримує сили чи іншу підтримку від одного або декількох командирів підрозділів забезпечення.
6371NATO strategic commander A commander at the highest level of the NATO military command structure. NATO Словник ТермінівКомандуючий стратегічним командуванням НАТО Командуючий на найвищому рівні НАТО системи органів військового управління.
6372compound helicopter A helicopter with an auxiliary propulsion system which provides thrust in excess of that which the rotor alone could produce, thereby permitting increased forward speeds; wings may or may not be provided to reduce the lift required from the rotor systemNATO Словник Термінівкомбінований гвинтокрил (гелікоптер\гвинтокрил)Вертоліт з допоміжною рушійною системою, що забезпечує потужність, перевищує рух, що може виробляти лише один ротор, тим самим дозволяючи збільшити швидкість руху; може мати або не мати крила для зменшення необхідного підйому, що забезпечується роторною системою.
6373combination circuit Firing circuit actuated by two or more influences received either simultaneously or at a predetermined interval.NATO Словник Термінівкомбінований електричний ланцюг детонатораПусковий ланцюг, що активується від двох чи більше контактів, що відбуваються одночасно або у встановлений часовий інтервал.
6374mixed bag In naval mine warfare, a collection of mines of various types, firing systems, sensitivities, arming delays and ship counter settings. NATO Словник Термінівкомбінований набірТермін, який використовується у військово-морській мінній термінології, означає зібрання різних типів мін, систем запалювання.
6375unit emplaning officerIn air transport, a representative of the transported unit responsible for organizing the movement of that unit. NATO Словник Термінівкомендант завантаження підрозділуВ ЛА представник транспортного підрозділу, що відповідає за організацію руху підрозділу.
6377air priorities committee A committee set up to determine the priorities of passengers and cargo. NATO Словник Термінівкомітет з визначення черговості повітряних перевезеньКомітет, створений для визначення порядку перевезення пасажирів і вантажу.
6378cannibalize To remove serviceable assemblies, sub-assemblies or components from a repairable or serviceable item of equipment in order to install them on another.NATO Словник ТермінівкомпілюватиЗнаття справних агрегатів, вузлів або частин з відновлюваного або справного обладнання для їх подальшого встановлення на інше обладнання.
6379target systemAll the targets situated in a particular geographic area and functionally related.NATO Словник Термінівкомплекс цілейВсі цілі розташовані в певній географічній зоні та функціонально пов'язані.
6380protective clothing Clothing especially designed, fabricated, or treated to protect personnel against hazards caused by extreme changes in physical environment, dangerous working conditions, or enemy action. NATO Словник Термінівкомплект захисного одягуОдяг, спеціально розроблений, виготовлений або оброблений для захисту о/с від небезпек, викликаних надзвичайними змінами в фізичному середовищі, небезпечними умовами праці або діями супротивника.
6381demolition kit The demolition tool kit complete with explosives.NATO Словник Термінівкомплект підривного майна Набір інструментів руйнування вибуховими речовинами.
6382component In logistics, a part or combination of parts, having a specific function, which can be installed or replaced only as an entity.NATO Словник Термінівкомпонент (складовий елемент)У сфері логістичного забезпечення - частина або поєднання частин, що мають певну функцію, яку можна встановити або замінити лише як суб'єкт.
6383component command 1 / CC In the NATO military command structure, a third-level command organization with specific air, maritime or land capabilities that is responsible for operational planning and conduct of subordinate operations as directed by the NATO commanderNATO Словник Термінівкомпонентне командування У військовій командній структурі НАТО - командна організація третього рівня з особливими можливостями в умовах повітряного, морського або сухопутного середовища, яка відповідає за оперативне планування та проведення підрядних операцій.
6384map convergence The angle at which one meridian is inclined to another on a map or chart. NATO Словник Термінівконвергенція карти Кут, в якому одна меридіана з’єднується з іншою на карті або схемі.
6385convoyA number of merchant ships or naval auxiliaries, or both, usually escorted by warships and/or aircraft, or a single merchant ship or naval auxiliary under surface escort, assembled and organized for the purpose of passage together.NATO Словник ТермінівконвойРяд торгівельних кораблів або допоміжних воєнних суден, чи навіть обидва, що як правило, супроводжуються військовими кораблями та/або літальними апаратами, чи одиночні торгівельні кораблі або допоміжні воєнні судна супроводжуються підводними засобами, вони зібрані та організовані з метою спільного пересування.
6386joiner convoy A convoy sailed to join the main convoy. NATO Словник Термінівконвой із кораблями, що приєдналисьКонвой, що приєднався до основного конвою.
6387leaver convoyA convoy which has broken off from the main convoy and is proceeding to a different destination.NATO Словник Термінівконвой, який відходить від основного складу конвою і слідує іншим напрямком.
6388constant of the cone For Lambert Conical Orthomorphic projection.NATO Словник Термінівконстанта конуса Константа для конічного ортоморфного проектування Ламберта.
6389contact Any discrete airborne, surface or subsurface object detected by electronic, acoustic, and/or visual sensors.NATO Словник Термінівконтакт (ціль) Будь-який виражений повітряний, наземний або підземний об'єкт, виявлений електронними, акустичними та / або візуальними сенсорами.
6390contact print A print made from a negative or a diapositive in direct contact with sensitized material.NATO Словник Термінівконтактна копія Друк з негативу або діапозитиву, який безпосередньо контактує з сенсибілізованим матеріалом.
6391contact mine A mine detonated by physical contact.NATO Словник Термінівконтактна міна Міна, що детонує від фізичного контакту.
6392oropesa sweepIn naval mine warfare, a form of sweep in which a length of sweep wire is towed by a single ship, lateral displacement being caused by an otter and depth being controlled at the ship end by a kite and at the other end by a float and float wire. NATO Словник Термінівконтактний трал «Оропеза»У морських бойових діях така форма мінного тралу, в якому уся довжина дроту трала тягнеться одним кораблем, горизонтальне розміщення контролюється зануренням, глибина контролюється однім кінцем на кораблі то іншим кінцем буєм на ньому.
6393sabot Lightweight carrier in which a subcalibre projectile is centred to permit firing the projectile in the larger calibre weapon. The carrier fills the bore of the weapon from which the projectile is fired; it is normally discarded a short distance from the muzzle.NATO Словник Термінівконтейнер для викидання ракети з пускової шахтиЛегкий контейнер, в якому субкалібровий снаряд розміщений таким чином, щоб вистрілювати стріляти снаряд зі зброї більшого калібру. Носій заповнює ствол зброї, з якої вистрілено снаряд; його звичайно переміщують на невелику відстань від дула.
6394counter-attack Attack by a part or all of a defending force against an enemy attacking force, for such specific purposes as regaining ground lost or cutting off or destroying enemy advance units, and with the general objective of denying to the enemy the attainment of his purpose in attacking. In sustained defensive operations, it is undertaken to restore the battle position and is directed at limited objectives.NATO Словник Термінівконтр-атакаАтака частиною всією оборонною силою на протидію атакуючим силам противника для таких конкретних цілей, як повернення втрачених земель або відрізання противника або знищення наступальних підрозділів противника, а також позбавлення противника змоги досягти своєї мети під час атаки. У тривалих оборонних операціях, такий маневр проводиться для повернення бойових позицій та напрямлене на обмеження можливостей об’єктів.
6395counterbattery fire Fire delivered for the purpose of destroying or neutralizing the enemy's fire support system. Note: Counterbattery fire can be either proactive or reactive.NATO Словник Термінівконтрбатарейний вогоньВогонь наноситься з метою знищення або нейтралізації вогневої підтримки ворога. Доповнення: Контрбатарейний вогонь може бутина упередження або у відповідь.
6396counter-sabotage Action designed to detect and counteract sabotage.NATO Словник Термінівконтрдиверсійна діяльністьДіяльність спрямована на виявлення та протидію диверсійній діяльності.
6397countermove An operation undertaken in reaction to or in anticipation of a move by the enemy.NATO Словник ТермінівконтрманеврОперація, що проводиться у відповідь або в очікування маневру супротивника.
6398countermine To explode the main charge in a mine by the shock of a nearby explosion of another mine or independent explosive charge. The explosion of the main charge may be caused either by sympathetic detonation or through the explosive train and/or firing mechanism of the mineNATO Словник ТермінівконтрмінуванняПідривати головний заряд міни за допомогою вибухової хвилі від вибуху іншої міни або незалежного вибухового заряду. Вибух основного заряду може бути спричинений або викликаною детонацією, або вибухонебезпечним проводом та / або вибуховим механізмом міни.
6399overrun control Equipment enabling a camera to continue operating for a predetermined number of frames or seconds after normal cut-off. NATO Словник ТермінівконтрольПристрій, який дозволяє камері безперервно працювати впродовж декількох секунд після звичайної зупинки.
6400contamination control The employment of policies, doctrine, procedures and equipment to contain, reduce, remove or render harmless chemical, biological, radiological or nuclear contamination.NATO Словник Термінівконтроль біологічного зараження Використання настанов, доктрин, обладнання та процедур, з метою уникнути, зменшити, видалити або знешкодитиі радіологічні, біологічні або хімічні забруднювачі.
6401area damage control Measures taken before, during or after hostile action or natural or man-made disasters, to reduce the probability of damage and minimize its effects. NATO Словник Термінівконтроль втрат району Заходи, що вживаються до, під час або після дій противника чи природної або техногенної катастрофи з метою зменшити можливість втрат та мінімізувати їх вплив.
6402waterspace managementIn naval warfare, a system of procedures for the control of antisubmarine weapons to prevent inadvertent engagement of friendly submarines.NATO Словник Термінівконтроль за водним просторомУ війні на морі – система процедур для контролю над протичовновою зброєю, аби попередити ненавмисного ураження своїх підводних човнів.
6403sea control The condition that exists when one has freedom of action within an area of the sea for one's own purposes for a period of time in the subsurface, surface and above water environments.NATO Словник Термінівконтроль над морським просторомСтан, який існує, коли у когось є свобода дій в межах моря для власних цілей протягом певного періоду часу в підземних, наземних і надводних середовищах.
6404stock control Process of maintaining inventory data on the quantity, location, and condition of supplies and equipment due-in, on-hand and due out, to determine quantities of material and equipment available and/or required for issue and to facilitate distribution and management of material. NATO Словник Термінівконтроль припасівПроцес збереження даних інвентаризації щодо кількості, місця та стану матеріалів та обладнання, які необхідно поставити, є в наявності та ті, які закінчуються; для визначення кількості наявного та / або необхідного для постачання матеріалів та обладнання та для полегшення розподілу та управління матеріалами
6405checkpoint1 A predetermined point on the surface of the earth used as a means of controlling movement, a registration target for fire adjustment, or reference for location.NATO Словник Термінівконтрольна точка1Попередньо визначена точка на поверхні землі, яку використовують у якості засобу контролю за рухом; цілі для пристрілки; або орієнтиру на місцевості.
6406checkpoint2 Geographical location on land or water above which the position of an aircraft in flight may be determined by observation or by electrical means.NATO Словник Термінівконтрольна точка2Географічне положення на землі або воді, вище якого положення повітряного судна під час польоту може бути визначене шляхом спостереження або електронними засобами.
6407check sweeping In naval mine warfare, sweeping to check that no moored mines are left after a previous clearing operationNATO Словник Термінівконтрольне траління У морській мінній війні, траління з метою виявлення донних мін, що могли залишитися після попереднього розмінування.
6408checkpoint A place where military police check vehicular or pedestrian traffic in order to enforce circulation control measures and other laws, orders and regulations.NATO Словник Термінівконтрольно пропускний пунктМісце, де військова поліція перевіряє транспортні засоби або рух пішоходів з метою забезпечення дотримання заходів контролю за пересуванням та інших законів, наказів і правил.
6409controllable mine A mine which after laying can be controlled by the user, to the extent of making the mine safe or live, or to fire the mine.NATO Словник Термінівконтрольована мінаМіна, після укладання якої, може керуватись на подальшу активність або припинення дії.
6410controlled passing A traffic movement procedure whereby two lines of traffic travelling in opposite directions are enabled to traverse alternately a point or section of route which can take only one line of traffic at a time.NATO Словник Термінівконтрольоване проходження (пересування) Процедура руху, за допомогою якої дві лінії трафіку, що рухаються в протилежних напрямках, дозволяють по черзі пересувати точку або ділянку маршруту, яка може займати лише одну лінію трафіку одночасно.
6411supervised routeIn road traffic, a roadway over which limited control is exercised by means of traffic control posts, traffic patrols or both. Movement credit is required for its use by a column of vehicles or a vehicle of exceptional size or weight. NATO Словник Термінівконтрольований маршрутУ дорожньому русі, проїжджа частина, над якою здійснюється контроль за допомогою пунктів контролю руху, патрулювання чи обох. Дозвіл на проїзд потрібен для використання маршруту колоною транспортних засобів або транспортним засобом, що має певний розмір або вагу.
6412controlled dangerous air cargo Cargo which is regarded as highly dangerous and which may only be carried by cargo aircraft operating within specific safety regulations.NATO Словник Термінівконтрольований небезпечний вантаж Вантаж, що вважається дуже небезпечним і який може перевозитись тільки вантажним літальним апаратом, який експлуатується в рамках спеціальних правил техніки безпеки.
6414counterpreparation fire Intensive prearranged fire delivered when the imminence of the enemy attack is discovered.NATO Словник ТермінівконтрпідготовкаІнтенсивний попередньо спланований вогонь, що наноситься у разі виявлення неминучого наступу противника.
6415counter-subversion Action designed to detect and counteract subversion.NATO Словник Термінівконтрпідривна діяльністьДіяльність спрямована на виявлення та протидію підривній діяльності.
6416counter-intelligence CI Those activities which are concerned with identifying and counteracting the threat to security posed by hostile intelligence services or organizations or by individuals engaged in espionage, sabotage, subversion or terrorism.NATO Словник ТермінівконтррозвідкаЦе заходи, спрямовані на виявлення та протидію загрозі безпеці з боку ворожих спецслужб або організацій або осіб, які займаються шпигунством, диверсією, підривною діяльністю або тероризмом.
6417counterfire Fire intended to destroy or neutralize enemy weapons.NATO Словник ТермінівконтрударВогонь призначений зруйнувати або нейтралізувати вогневі засоби противника.
6418spoiling attack A tactical manoeuvre employed to impair seriously a hostile attack while the enemy is in the process of forming up or assembling for an attack.NATO Словник Термінівконтрудар Тактичний маневр, який використовується для серйозного погіршення проведення атаки противника, коли противник знаходиться в процесі формування або здійснення нападу.
6419counter-espionage Action designed to detect and counteract espionage.NATO Словник Термінівконтршпіонаж Діяльність, спрямована на виявлення та протидію шпигунству.
6420outline map A map which represents just sufficient geographic information to permit the correlation of additional data placed upon it. NATO Словник Термінівконтурна картаКарта на якій відображена географічна інформація, достатня для того аби дозволити співвідношення нанесених на неї даних.
6421Z-marker beaconA type of radio beacon, the emissions of which radiate in a vertical cone shaped pattern.NATO Словник Термінівконусний радіомаркер/ конусний маркерний маякТип радіомаяка, випромінення якого надходить в формі вертикального конуса.
6423weapon system employment conceptA description in broad terms, based on established outline characteristics, of the application of a particular equipment or weapon system within the framework of tactical concept and future doctrines. NATO Словник Термінівконцепція застосування систем озброєнняОпис, який, в широкому сенсі, заснований на викладених характеристиках щодо застосування певного оснащення або системи озброєння в рамках тактичної концепції і майбутніх доктрин.
6424collimating mark An index mark, rigidly connected with the camera body, which forms an image on the negative. This image is used to determine the position of the optical centre or principal point of the imagery.NATO Словник Термінівкоординатна мітка Координатна мітка, твердо пов'язана з тілом фотокамери, яка формує зображення. Це зображення використовується, щоб визначити положення оптичного центру або основний пункт.
6425target gridDevice for converting the observer's target locations and corrections with respect to the observer target line to target locations and corrections with respect to the gun target line.NATO Словник Термінівкоординатна сітка району ціліПристрій для перетворення місцезнаходження цілі та внесення поправок з урахуванням розташування лінії спостереження за ціллю відносно місцезнаходження цілі та лінії гармат до цілі.
6426submarine exercise area coordinatorAn authority who publishes permanently established national submarine exercise areas and lanes which have been agreed to by the nations concerned. NATO Словник Термінівкоординатор дій підводних човнів в районі проведення навчаньОрган, який постійно публікує інформацію про новостворені національні підводні навчальні майданчики та смуги, які були узгоджені відповідними країнами.
6427screen coordinator In naval usage, an officer appointed by the officer in tactical command to exercise specific command functions relating to the screen.NATO Словник Термінівкоординатор сторінОфіцер ВМС, назначений оперативним командувачем задля виконання специфічних завдань командування щодо координації
6428coordinated illumination fire A type of fire in which the firing of illuminating and high-explosive projectiles is coordinated to provide illumination of the target and surrounding area only at the time required for spotting and adjusting the fire.NATO Словник Термінівкоординований освітлювальний вогоньТип вогню, під час якого ведеться корегований вогонь освітлювальними та фугасними снарядами для підсвітлювання цілі та навколишньої території лише при необхідності виявлення та регулювання вогню
6429coordinating authority CA The authority granted to a commander, or other individual with assigned responsibility, to coordinate specific functions or activities involving two or more forces, commands, services or organizations. Note: The commander or individual has the authority to require consultation between the organizations involved or their representatives, but does not have the authority to compel agreement.NATO Словник Термінівкоординуючий органПовноваження, надані командуючому або окремо призначеній особі для координації конкретних функцій або дій, що включають сили двох чи більше країн чи команд, або двох чи більше служб, або більше сил тих самих служб. Він має повноваження вимагати консультацій між агентствами або їх представниками, але не має права вкладати угоду. У випадку незгоди між залученими службами , він має намагатися дійти згоди шляхом переговорів. У випадку, якщо він може посприяти, то він має передати це питання відповідному органу.
6430supplying shipThe ship in a replenishment unit that provides the personnel and/or supplies to be transferred.NATO Словник Термінівкорабель забезпеченняКорабель підрозділу тилового забезпечення, що здійснює транспортування о/с та/або постачання.
6431air defence ship The ship detailed to assume responsibility for air defence. NATO Словник Термінівкорабель ППОКорабель, який відповідає за протиповітряну оборону.
6432decoy ship / Q-ship A ship camouflaged as a non-combatant ship with its armament and other fighting equipment hidden and with special provisions for unmasking its weapons quickly.NATO Словник Термінівкорабель приманка/судно-пасткаКорабель, замаскований як небойовий корабель з його озброєнням та іншим прихованим бойовим обладнанням у спеціальному положенні для швидкого розмаскування зброї.
6433radar guard-ship Any ship which has been assigned the task by the officer in tactical command of maintaining the radar watch. NATO Словник Термінівкорабель РЛС підтримкиБудь-який корабель, якому було доручено завдання офіцером тактичного рівня, щодо підтримки радіолокаційних зон.
6434customer ship The ship in a replenishment unit that receives the transferred personnel and/or supplies.NATO Словник Термінівкорабель тилового забезпеченняКорабель, що знаходиться у підрозділі тилового забезпечення, щоб здійснювати транспортування особового складу та/або припасів.
6435aircraft control unit ACU A unit with facilities and personnel, including controllers, for conducting aircraft control and which exercises tactical control of aircraft or a unit(s). NATO Словник Термінівкорабель управління польотами літаківПідрозділ, який у своєму розпорядженні має відповідні об'єкти і особовий склад, зокрема, диспетчерів для управління рухом літаків, та здійснює тактичний контроль за рухом повітряних суден або авіаційних підрозділів.
6436convoy joiner Preferred term: joiner.NATO Словник Термінівкорабель, надісланий приєднатися до головного конвою Суміжні терміни: учасник
6437straggler A ship separated from its convoy by more than 5 nautical miles, through inability to keep up, and unable to rejoin before dark, or over 10 nautical miles from its convoy whether or not it can rejoin before dark. NATO Словник Термінівкорабель, що відставКорабель, що відокремився від свого конвоя більш ніж на 5 морських миль, через нездатність утримуватися і приєднатися до темряви, або відстав більше ніж на 10 морських миль від конвою, незалежно від того, чи зможе він повернутися до темряви
6438convoy leaver Preferred term: leaver.NATO Словник Термінівкорабель, що відстав від конвоюСуміжні терміни: корабель, що залишив конвой
6439joiner, convoy joiner (obsolete)An independent merchant ship sailed to join a convoy. NATO Словник Термінівкорабель, що приєднався до конвоюНезалежний комерційний корабель, який приєднався до конвою
6440border In cartography, the area of a map or chart lying between the neatline and the surrounding framework.NATO Словник ТермінівкордонУ картографії, площа карти або діаграми лежить між лініями рамки карти та зовнішньої рамки.
6441limit of fire1 The boundary marking off the area on which gun-fire can be delivered. NATO Словник Термінівкордон сектора обстрілукордон, що позначає область, на яку може бути направлений вогонь.
6442limit of fire / limite de tir Safe angular limits for firing at aerial targets. 1974.02.01NATO Словник Термінівкордон сектора обстрілубезпечні кутові межі для стрільби по повітряних цілях.
6443modify In artillery, an order by the person authorized to make modifications to a fire plan. NATO Словник Термінівкорегування При веденні вогню артилерійськими засобами – наказ, що віддається офіцером, уповноваженим на зміну плану вогню.
6444spotting A process of determining by visual or electronic observation, deviations of artillery or naval fire from the target in relation to a spotting line for the purpose of supplying necessary information for the adjustment or analysis of fire.NATO Словник ТермінівкорегуванняПроцес визначення візуальним чи електронним спостереженням, відхилення наземної або морської артилерії від цілі по відношенню до місця виявлення з метою надання необхідної інформації для коригування або аналізу вогню.
6445adjustment of fire Process used in artillery and naval fire to obtain correct bearing, range and height of burst (if time fuzes are used) when engaging a target by observed fire. NATO Словник Термінівкорегування вогню/пристрілювання Процес, який використовується в артилерії і військово-морськими силами під час ведення вогню з метою отримання правильного напрямку, діапазону та висоти вибуху (якщо використовуються тимчасові підривники) у випадках, коли ціль уражається шляхом відстеження результатів ведення вогню.
6446adjust fire1 In artillery and naval fire support, a method of control transmitted in the call for fire by the observer or spotter to indicate that he will control the adjustment.NATO Словник Термінівкорегувати вогонь/пристрілювати1 У артилерійській і військово-морській вогневій підтримці - спосіб управління, який передається разом із викликом вогню спостерігачем або коригувальником для того, щоб вказати, що він буде здійснювати коригування.
6447adjust fire2 In artillery and naval fire support, an order or request to initiate an adjustment of fire. NATO Словник Термінівкорегувати вогонь/пристрілювати2 У артилерійській і військово-морській вогневій підтримці - наказ або запит розпочати коригування вогню.
6448alignment Representation of a road, railway, etc., on a map or chart in relation to surrounding topographic detail. NATO Словник Термінівкоректування Відображення дороги, шосе і т.д. на карті або схемі по відношенню до існуючих особливостей топографії.
6449spot To determine by observation, deviations of ordnance from the target for the purpose of supplying necessary information for the adjustment of fire.NATO Словник Термінівкоректувати вогонь Визначати шляхом спостереження відхилення боєприпасів від цілі з метою надання необхідної інформації для коригування вогню.
6450correlation factor / restitution factor The ratio of a ground dose rate reading to a reading taken at approximately the same time at survey height over the same point on the ground.NATO Словник Термінівкореляційний коефіцієнт / фактор відновленняСпіввідношення вимірювання потужності дозиметричної напруги до показника, що приймається приблизно в один і той же час на висоті огляду в тій же точці на землі.
6451correlation In air defence, the determination that an aircraft appearing on a detection or display device or visually, is the same as that on which information is being received from another source.NATO Словник ТермінівкореляціяУ ППО позначає те, що літальний апарат, який з'являється на пристрої виявлення або відображення, або візуально, той самий, що й на іншому джерелі інформації з якого отримується інформація.
6452boat lane A lane for amphibious assault landing craft, which extends seaward from the landing beaches to the line of departure. The width of a boat lane is determined by the length of the corresponding beach.NATO Словник Термінівкоридор десантування Коридор для штурмових десантних засобів, який із берегової смуги вивантаження простягається до вихідної межі. Ширина коридору вивантаження визначається довжиною відповідної берегової смуги.
6453traverse levelThat vertical displacement above low level air defence systems, expressed both as height and altitude, at which aircraft can cross the area. NATO Словник Термінівкоридор прольоту зони ППОВертикальне зміщення вище низького рівня систем ППО, що виражається як висотою, так і висотою над рівнем моря, при якій повітряні судна можуть перетинати район.
6454astern refuelling The transfer of fuel at sea during which the receiving ship(s) keep(s) station astern of the delivering ship. NATO Словник Термінівкормова дозаправка Передача пального у морі, коли корабель, що заправляється, розташовується з корми корабля-заправника.
6455CorpsPreferred term: army corps.NATO Словник ТермінівкорпусСуміжні терміни: армійський корпус
6456cluster bomb unit / CBU An expendable aircraft store composed of a dispenser and submunitions. NATO Словник Термінівкосатий боєприпас Споживний магазин літака, складений з гранатомета і елементів спорядження.
6457camera magazine A removable part of a camera in which the unexposed and exposed portions of film are contained.NATO Словник Термінівкотушка для плівкиЗнімна частина камери, в якій містяться засвічені та незасвічені ділянки плівки. Споріднений термін: фотоплівка
6458logistics lead nation LLN A nation that assumes overall responsibility for organizing and coordinating an agreed broad spectrum of logistic support for all or part of a multinational force, including headquarters, within a defined geographical area for a defined period. NATO Словник Термінівкраїна, що надає основне логістичне забезпеченнянація, яка бере на себе загальну відповідальність за організацію та координацію узгодженого широкого спектра матеріально-технічної підтримки для всіх або частини багатонаціональних сил, включаючи штаб-квартиру в певному географічному районі на певний період.
6459latest arrival date, d’arrivéeIn movement planning, the latest date, calculated from G-day, on which an organization or unit is required to arrive at the designated ports of debarkation.NATO Словник Термінівкрайній строк прибуттяу плануванні руху - остання дата, починаючи з G-дня, коли підрозділ повинен прибути у вказані порти висадки.
6460cratering charge A charge placed at an adequate depth to produce a crater.NATO Словник Термінівкратерний зарядЗаряд розміщений на належній глибині для створення кратера.
6461cruising altitude A level determined by vertical measurement from mean sea level, maintained during a flight or portion thereof.NATO Словник Термінівкрейсерський висота польотуРівень, визначений вертикальним виміром від середнього рівня моря, який підтримується протягом польоту або його частини.
6462cruising level A level maintained during a significant portion of a flight.NATO Словник Термінівкрейсерський рівень польотуРівень підтримується протягом значної частини польоту
6463curve of pursuit The curved path described by a fighter plane making an attack on a moving target while holding the proper aiming allowance.NATO Словник Термінівкрива погоніВикривлений шлях, описаний літаком-винищувачем, що атакує рухому ціль, зберігаючи при цьому належний спосіб прицілювання.
6464swept pathIn naval mine warfare, the width of the lane swept by the mechanical sweep at all depths less than the sweep depth.NATO Словник Термінівкриволінійна траєкторіяУ військово-морських мінних війнах ширина смуги, що охоплена механічним розмиванням, на всіх глибинах менше, ніж глибина розмивання.
6465critical altitude The altitude beyond which an aircraft or air-breathing missile ceases to perform satisfactorily.NATO Словник Термінівкритична висотаВисота, за якою літак або ракета з повітряно-реактивним двигуном перестає нормально функціонувати.
6466critical speed A speed or range of speeds which a ship cannot sustain due to vibration or other similar phenomena.NATO Словник Термінівкритична швидкістьШвидкість або діапазон швидкостей, які судно не може витримувати через вібрацію чи подібні явища.
6467safety-critical A system in which a failure or malfunction may cause a direct hazard to persons, the environment and/or materiel.NATO Словник Термінівкритично важлива для безпекиСистема, в якій несправність може спричинити безпосередню небезпеку для людей, навколишнього середовища та / або матеріально-технічних засобів.
6468critical supplies and materiel Those supplies vital to the support of operations, which owing to various causes are in short supply or are expected to be in short supply.NATO Словник Термінівкритично важливі запаси та постачанняЦе ресурси, необхідні для підтримки операції, які внаслідок різних причин виявляються в дефіцитіабо очікуються проблеми з їх постачанням.
6469lashingPreferred term: tie downNATO Словник Термінівкріпильна стяжка/найтовка/швартування;
6471circular error probable / CEP An indicator of the accuracy of a missile/projectile, used as a factor in determining probable damage to a target. It is the radius of a circle within which half of the missiles/projectiles are expected to fall.NATO Словник Термінівкругове ймовірне відхилення Індикатор точності ракети/снаряду, що використовується в якості фактору для визначення імовірного ураження цілі. Це радіус кола, в кому очікується влучання половини усіх ракет або снарядів.
6472culminating point / culmination (admitted) The point in time and the location at which a force no longer has the capability to continue an operation under current conditions.NATO Словник Термінівкульмінаційний період, кульмінаціяТочковий момент і місце, де сили більше не мають можливості продовжувати операцію в поточних умовах
6473course of action COA In the estimate process, an option that will accomplish or contribute to the accomplishment of a mission or task, and from which a detailed plan is developed.NATO Словник Термінівкурс діяльностіУ процесі оцінювання –це направлення діяльності, який виконуватиме або сприятиме виконанню місії чи завдання, і з якого розроблений детальний план.
6474lap course In naval mine warfare, the true course desired to be made good during a run along a lap. NATO Словник Термінівкурс при проходженні тральної смугиу мінній війні на морі - істинний курс, який відбувається вздовж тральної смуги.
6475bombing angle The angle between the vertical and a line joining the aircraft to what would be the point of impact of a bomb released from it at that instant. NATO Словник Термінівкут бомбардування Кут між вертикальною площиною та лінією, що з’єднує літак з бажаною точкою ураження.
6476angle of convergence The angle subtended by the eyebase of an observer at the point of focus. NATO Словник Термінівкут зближенняКут між зіницями спостерігача в точці фокусування.
6477angle of depression 1 The angle in a vertical plane between the horizontal and a descending line.NATO Словник Термінівкут зниження Кут у вертикальній площині літака між горизонтом і лінією спуску.
6478angle of depression In air photography, the angle between the optical axis of an obliquely mounted air camera and the horizontal. NATO Словник Термінівкут зниженняУ повітряному фотографуванні – кут між оптичною віссю нефіксованої камери для зйомки з повітря і горизонталлю.
6479depression angle Preferred term: angle of depression .NATO Словник Термінівкут зниження Пов‘язаний термін: кут зниження .
6480crab angle The angle between the aircraft track or flight line and the fore and aft axis of a vertical camera, which is in line with the longitudinal axis of the aircraft.NATO Словник Термінівкут зносуКут між маршрутом польоту та лінією польоту, та передньою та задньою віссю вертикальної камери, яка відповідає повздовжній вісі літака.
6481conversion angle The angle between a great circle (orthodromic) bearing and a rhumb line (loxodromic) bearing of a point, measured at a common origin.NATO Словник Термінівкут конверсії Кут між великим колом (ортодромним) носієм і лінією лома (локсодромним) носієм точки, виміряними при спільному походженні.
6482bank angle The angle between the aircraft's normal axis and the earth's vertical plane containing the aircraft's longitudinal axis.NATO Словник Термінівкут кріну Кут між нормальною віссю літака і вертикальною площиною землі, вздовж подовжньої вісі літака.
6483sighting angle In bombing, the angle between the line-of-sight to the aiming point and the vertical.NATO Словник Термінівкут місця ціліПри бомбардуванні кут між прямою наводкою, точкою прицілювання і вертикаллю.
6484tilt angleThe angle between the optical axis of an air camera and the vertical at the time of exposure.NATO Словник Термінівкут нахилуКут між оптичною віссю повітряної камери та вертикальною віссю в момент відриву.
6485pitch angle, inclination angleThe angle between the aircraft's longitudinal axis and the horizontal plane. NATO Словник Термінівкут продольного нахилуКут між поздовжньою віссю літака та горизонтальною площиною.
6486yaw1The rotation of an aircraft, ship or missile about its vertical axis so as to cause the longitudinal axis of the aircraft, ship or missile to deviate from the flight line or heading in its horizontal plane.NATO Словник Термінівкут рискання1Обертання ЛА, корабля або ракет навколо їх вертикальної осі, щоб призвести до відхилення повздовжньої осі ЛА, корабля чи ракети від лінії польоту або напрямку в горизонтальній площині.
6487yaw2The rotation of a camera or a photograph coordinate system about either the photograph z-axis or the exterior z-axis. NATO Словник Термінівкут рискання2обертання камери або система координат камери навколо осі z фотографії або зовнішньої осі z.
6488yaw3Angle between the longitudinal axis of a projectile at any moment and the tangent to the trajectory in the corresponding point of flight of the projectile.NATO Словник Термінівкут рискання3Кут між поздовжньою віссю снаряда в будь-який момент та дотичною до траєкторії у відповідній точці польоту снаряда.
6489angle In artillery and naval fire support, the angle formed by the intersection of the gun-target line and the observer-target line. NATO Словник Термінівкут спостереженняВ артилерії та морській вогневій підтримці, кут між лінією гармата-ціль та спостерігач-ціль.
6490corner reflectorA device, normally consisting of three metallic surfaces or screens perpendicular to one another, designed to act as a radar target or marker.NATO Словник Термінівкутовий відбивачПристрій, який зазвичай складається з трьох металевих поверхонь або екранів, перпендикулярних один до одного, призначений функціонувати як радіолокаційна ціль або маркер.
6491laser seeker A device based on a direction sensitive receiver which detects the energy reflected from a laser designated target and defines the direction of the target relative to the receiver.NATO Словник Термінівлазерна ГСНпристрій, робота якого базується на приймачі напрямку, що виявляє енергію, відбиту від цілі, позначеної лазером, і визначає напрямок цілі щодо приймача.
6492laser target designating system A system which is used to direct (aim or point) laser energy at a target. The system consists of the laser designator or laser target marker with its display and control components necessary to acquire the target and direct the beam of laser energy thereon.NATO Словник Термінівлазерна система цілевказівкиСистема, яка використовується для спрямування (наведення) лазерної енергії на ціль. Система має лазерний цілевказівник з дисплеєм та елементами керування, необхідними для захоплення цілі та спрямування пучка енергії лазера на неї.
6494laser range-finder, LRFA device that uses a laser to determine the distance from the device to a place or object.NATO Словник Термінівлазерний пристрій для вимірювання відстанейпристрій, який використовує лазер для визначення відстані від пристрою до місця або об'єкта.
6495laser tracker, laserA device which locks on to the reflected energy from a laser marked/designated target and defines the direction of the target relative to itself.NATO Словник Термінівлазерний прицілпристрій, який захоплює відображену енергію від маркованої лазером / визначеної цілі і визначає напрямок цілі щодо себе.
6496laser designator, (preferred) laser illuminator, laser target markerA device that emits a beam of laser energy which is used to mark a specific place or object.NATO Словник Термінівлазерний цілевказівникПристрій, який випромінює промінь енергії лазера, який використовується для позначення певного місця або об'єкта.
6499legend An explanation of symbols used on a map, chart, sketch, etc., commonly printed in tabular form at the side of the map, etc. NATO Словник Термінівлегендапояснення символів на карті, яке зазвичай надруковане у таблиці біля карти.
6501sheet explosive Plastic explosive provided in a sheet form.NATO Словник Термінівлистова вибухова рідинаПластикові вибухові речовини у плоскій формі.
6502consequence management / CM Actions taken to maintain or restore essential services and to lessen the effects of natural or man-made disasters.NATO Словник Термінівліквідація наслідківЗаходи, спрямовані на підтримку або відновлення основних послуг та зменшення наслідків природних та техногенних катастроф.
6503clearance diving The process involving the use of divers for locating, identifying and disposing of mines.NATO Словник Термінівліквідація протидесантних загородженьПроцес, що передбачає використання дайверів для розміщення, виявлення та утилізації мін.
6504line search Reconnaissance along a specific line of communications, such as a road, railway or waterway, to detect fleeting targets and activities in general.NATO Словник Термінівлінійний пошукрозвідка уздовж певної лінії зв'язку, наприклад, дороги, залізниці або водного шляху, для виявлення швидкоплинних цілей і дій в цілому.
6505spotting line Any straight line to which the fall of shot of projectiles is related or fire is adjusted by an observer or a spotter.NATO Словник Термінівлінія “знаряддя ціль”Будь-яка пряма лінія, на яку потрапляє снаряд, або вогонь, регулюється спостерігачем.
6506date line Preferred term: international date line.NATO Словник Термінівлінія зміни датСуміжні терміни: міжнарожна лінія зміни дат.
6507line of impact (preferred), line of arrival A line tangent to the trajectory at the point of impact or burst. NATO Словник Термінівлінія зустрічі/ ударулінія, дотична до траєкторії в точці удару або вибуху.
6508command axisA line along which a headquarters will move.NATO Словник ТермінівЛінія переміщення ШтабуЛінія вздовж якою переміщуються штаби.
6509isodose rate line Preferred term: dose rate contour lineNATO Словник Термінівлінія рівня ізодозиБажаний термін: контурна лінія рівню дози.
6510observer-target line An imaginary straight line from the observer/spotter to the target.NATO Словник Термінівлінія спостереження ціліУявна пряма лінія від спостерігача до цілі.
6511track7The projection on the surface of the earth of the path of a spacecraft, aircraft or ship, the direction of which path at any point is usually expressed in degrees from North.NATO Словник Термінівлінія фактичного шляхуПроекція на поверхню землі шляху космічного апарата, літального апарата або корабля, напрямок шляху якого в будь-якій точці, як правило, виражається в градусах від Півночі.
6512V/STOL aircraftPreferred term: vertical or short take-off and landing aircraftNATO Словник Термінівлітак вертикального або укороченого зльоту і посадки
6513vertical or short take-off and landing aircraftAn aircraft capable of executing a vertical take-off and landing, a short take-off and landing or any combination of these modes of operation. NATO Словник Термінівлітак вертикального або укороченого зльоту і посадки; літак вертикального зльоту і посадки;ЛА, здатний виконувати вертикальний або укорочений зліт чи посадку або будь-яку комбінацію із наявних.
6514VSTOL aircraftPreferred term: vertical or shor take -of and landing aircraftNATO Словник Термінівлітак вертикального і короткого зльоту і посадки
6515short take‑off and landing aircraft An aircraft capable of clearing a 15-metre (50‑foot) obstacle within 450 metres (1,500 feet) of commencing take‑off or, in landing, of stopping within 450 metres (1,500 feet) after passing over a 15-metre (50‑foot) obstacle.NATO Словник Термінівлітак з коротким розгоном і пробігомЛітак, здатний очистити 15-метрову (50 футів) перешкоду в межах 450 метрів (1500 футів), починаючи зліт або, при посадці, зупиняючись в межах 450 метрів (1500 футів) після проходження 15 метрів (50 футів) від перешкоди.
6516short take-off and vertical landing aircraft Fixed-wing aircraft capable of clearing a 15 metres (50-foot) obstacle within 450 metres (1,500 feet) of commencing its take-off run, and capable of landing vertically.NATO Словник Термінівлітак короткого зльоту і вертикальної посадкиЛітак з фіксованимикрилами, здатнийочистити 15-метрову перешкоду на відстані 450 метрів (1500 футів) від початку зльоту та здатнийприземлятися вертикально.
6517STOVL aircraft Preferred term: short take-off and vertical landing aircraftNATO Словник Термінівлітак короткого зльоту та вертикальної посадкиСуміжні терміни: літак швидкого зльоту та вертикальної посадки.
6518STOL aircraft Preferred term: short take-off and landing aircraft.NATO Словник Термінівлітак короткого зльоту та посадкиСуміжні терміни: літак швидкого зльоту та посадки.
6519pathfinder aircraft An aircraft with a specially trained crew carrying drop zone/landing zone marking teams, target markers, or navigational aids, which precedes the main force to the drop zone/landing zone or target. NATO Словник Термінівлітак наведенняЛітак з спеціально підготовленим екіпажом, котрий проводить маркування краю зони / зони приземлення, встановлює цільові маркери або навігаційні засоби, які пере